TOPIK Stufe 4 (3/10)

50 Wörter

Koreanisch	Bedeutung	English	Beispiel
씩씩하다	tapfer, energisch	brave; energetic	아이가 씩씩해요.
아늑하다	gemütlich, behaglich	cozy; snug	카페가 아늑해요.
애매하다	mehrdeutig, vage	ambiguous; vague	대답이 애매해요.
억울하다	ungerecht, zu Unrecht beschuldigt	unfair; wronged	정말 억울해요.
원활하다	reibungslos, flüssig	smooth; seamless	소통이 원활해요.
유창하다	fließend, gewandt	fluent	한국어가 유창해요.
자유롭다	frei, ungebunden	free; unrestricted	자유롭게 말하세요.
적절하다	angemessen, passend	appropriate; proper	적절한 표현이에요.
조심스럽다	vorsichtig, behutsam	careful; cautious	조심스럽게 물었어요.
진지하다	ernst, ernsthaft	serious; earnest	진지하게 들었어요.
철저하다	gründlich, strikt	thorough; strict	준비가 철저해요.
촘촘하다	dicht, engmaschig	dense; tightly packed	그물이 촘촘해요.
친근하다	freundlich, vertraut	friendly; familiar	목소리가 친근해요.
침착하다	ruhig, gelassen	calm; composed	침착하게 대처했어요.
캄캄하다	stockdunkel, pechschwarz	pitch dark	밖이 캄캄해요.
편안하다	bequem, behaglich	comfortable; at ease	마음이 편안해요.
하찮다	unbedeutend, belanglos	trivial; insignificant	하찮은 일이 아니에요.
훌륭하다	ausgezeichnet, bewundernswert	excellent; admirable	훌륭한 작품이에요.
발이 넓다	viele Kontakte haben, gut vernetzt sein	have wide connections	그 사람은 발이 넓어요.
손이 크다	großzügig sein, freigebig sein	be generous	어머니는 손이 크세요.
눈이 높다	hohe Ansprüche haben, wählerisch sein	have high standards	눈이 높아서 고르기 어려워요.
귀가 얇다	leicht zu überreden sein, leichtgläubig sein	be easily persuaded	귀가 얇아서 잘 속아요.
입이 무겁다	verschwiegen sein, dichthalten können	be tight-lipped	그 친구는 입이 무거워요.
입이 가볍다	nichts für sich behalten können, geschwätzig sein	can't keep a secret	입이 가벼운 사람은 피하세요.
발 벗고 나서다	die Ärmel hochkrempeln, sich voll einsetzen	actively pitch in	친구 일에 발 벗고 나섰어요.
손을 놓다	aufgeben, die Arbeit niederlegen	give up on; stop working	그 일에서 손을 놓았어요.
마음을 놓다	erleichtert sein, beruhigt sein	feel relieved	이제 마음을 놓아도 돼요.
애를 쓰다	sich bemühen, sich anstrengen	make an effort	합격하려고 애를 썼어요.
눈치를 보다	die Stimmung ausloten, auf die Reaktion anderer achten	read the mood; watch others	상사 눈치를 봐요.
눈치가 빠르다	schnell von Begriff sein, aufgeweckt sein	be quick-witted	동생은 눈치가 빨라요.
정신이 없다	im Stress sein, durcheinander sein	be hectic; distracted	요즘 정신이 없어요.
김이 새다	die Lust verlieren, ernüchtert werden	lose one's excitement	비 때문에 김이 샜어요.
미역국을 먹다	durch eine Prüfung fallen, durchfallen	fail an exam	시험에서 미역국을 먹었어요.
바가지를 쓰다	zu viel bezahlen, abgezockt werden	be overcharged; ripped off	여행지에서 바가지를 썼어요.
시치미를 떼다	sich unwissend stellen, sich dumm stellen	play innocent; feign ignorance	알면서 시치미를 뗐어요.
발등에 불이 떨어지다	unter Zugzwang stehen, in Zeitnot geraten	face an urgent situation	마감이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
배가 아프다	vor Neid platzen, neidisch sein	be jealous; envious	친구가 잘돼서 배가 아파요.
손발이 맞다	gut zusammenarbeiten, harmonieren	work well together	우리 팀은 손발이 맞아요.
얼굴이 두껍다	unverschämt sein, keine Scham kennen	be shameless; thick-skinned	얼굴이 두꺼운 사람이에요.
어깨가 무겁다	eine schwere Verantwortung tragen, sich der Verantwortung bewusst sein	feel a heavy responsibility	책임 때문에 어깨가 무거워요.
머리를 맞대다	die Köpfe zusammenstecken, gemeinsam beraten	put heads together	함께 머리를 맞댔어요.
코가 높다	hochnäsig sein, arrogant sein	be arrogant; haughty	코가 높은 사람은 인기가 없어요.
하늘의 별 따기	ein Ding der Unmöglichkeit, so gut wie unmöglich	extremely difficult feat	표 구하기가 하늘의 별 따기예요.
그림의 떡	Luftschloss, unerreichbarer Wunschtraum	pie in the sky	비싸서 그림의 떡이에요.
백지장도 맞들면 낫다	viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende, gemeinsam geht es leichter	many hands make light work	백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요.
티끌 모아 태산	Kleinvieh macht auch Mist, viele Wenig machen ein Viel	many a little makes a mickle	티끌 모아 태산이에요.
식은 죽 먹기	ein Kinderspiel, ein Klacks	a piece of cake	그 정도는 식은 죽 먹기예요.
투자	Investition	investment	투자를 시작했어요.
소비	Konsum, Verbrauch	consumption	소비가 늘었어요.
생산	Produktion, Herstellung	production	생산이 줄었어요.