TOPIK Stufe 5 (5/13)

50 Wörter

Koreanisch	Bedeutung	English	Beispiel
침해하다	verletzen	to infringe; to violate	권리를 침해했다.
타협하다	einen Kompromiss schließen	to compromise	원칙과 타협하지 않았다.
통합하다	integrieren	to integrate; to unify	두 부서를 통합했다.
파생하다	sich ableiten	to derive; to branch off	여기서 여러 문제가 파생했다.
편성하다	zusammenstellen, organisieren	to organize; to compile (schedule)	예산을 편성했다.
함축하다	implizieren, andeuten	to imply; to connote	깊은 뜻을 함축한다.
해당하다	entsprechen, zutreffen	to correspond to; to fall under	이 조항에 해당한다.
헌신하다	sich hingeben, sich widmen	to devote oneself; to dedicate	교육에 헌신했다.
확립하다	etablieren, festigen	to establish (firmly)	체계를 확립했다.
환기하다	in Erinnerung rufen, aufmerksam machen	to remind; to call attention to	주의를 환기했다.
활성화하다	aktivieren, beleben	to activate; to invigorate	지역 경제를 활성화했다.
귀 기울이다	aufmerksam zuhören, Gehör schenken	to lend an ear; to listen closely	조언에 귀 기울였다.
눈코 뜰 새 없다	alle Hände voll zu tun haben, keine Minute Zeit haben	to be extremely busy	요즘 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
손을 떼다	die Finger davon lassen, sich zurückziehen	to wash one's hands of; to quit	그 사업에서 손을 뗐다.
입에 오르내리다	in aller Munde sein, ins Gerede kommen	to be talked about; on everyone's lips	소문이 입에 오르내렸다.
코앞에 닥치다	unmittelbar bevorstehen, vor der Tür stehen	to be imminent; right around the corner	시험이 코앞에 닥쳤다.
한술 더 뜨다	noch einen draufsetzen, noch weiter gehen	to go one step further (worse)	그는 한술 더 떴다.
눈 밖에 나다	in Ungnade fallen, die Gunst verlieren	to fall out of favor	상사 눈 밖에 났다.
진땀을 빼다	ins Schwitzen kommen, sich abmühen	to break out in a cold sweat; to struggle	질문에 진땀을 뺐다.
찬물을 끼얹다	einen Dämpfer aufsetzen, die Stimmung verderben	to throw cold water on; to spoil the mood	분위기에 찬물을 끼얹었다.
물거품이 되다	sich in Luft auflösen, zunichte werden	to come to nothing; to fall through	계획이 물거품이 됐다.
뒷짐을 지다	die Hände in den Schoß legen, tatenlos zusehen	to look on idly; to stand aloof	뒷짐을 지고 지켜만 봤다.
말꼬리를 잡다	jedes Wort auf die Goldwaage legen, herumkritteln	to nitpick someone's words	말꼬리를 잡지 마라.
쥐꼬리만 하다	winzig sein, kümmerlich sein	to be tiny; meager	월급이 쥐꼬리만 하다.
가슴에 새기다	sich zu Herzen nehmen, sich fest einprägen	to engrave in one's heart	그 말을 가슴에 새겼다.
고삐를 늦추다	die Zügel lockern, nachlassen	to loosen the reins; to relax	고삐를 늦추면 안 된다.
낯을 가리다	fremdeln, schüchtern gegenüber Fremden sein	to be shy with strangers	아이가 낯을 가린다.
등을 돌리다	den Rücken kehren, sich abwenden	to turn one's back on	친구가 등을 돌렸다.
발목을 잡히다	aufgehalten werden, gebunden sein	to be held back; to be tied down	과거에 발목을 잡혔다.
입에 발린 소리	leere Worte, Lippenbekenntnis	empty flattery; lip service	입에 발린 소리는 그만해라.
가닥을 잡다	den roten Faden finden, Klarheit gewinnen	to get a handle on; to find direction	이제 가닥을 잡았다.
뜸을 들이다	sich Zeit lassen, es hinauszögern	to take one's time; to pause deliberately	뜸을 들이지 말고 말해라.
규제	Regulierung, Beschränkung	regulation; restriction	규제를 풀었다.
정권	Regime, Regierung	regime; administration	정권이 바뀌었다.
민주주의	Demokratie	democracy	민주주의가 발전했다.
자본주의	Kapitalismus	capitalism	자본주의의 한계를 논했다.
격차	Kluft, Gefälle	gap; disparity	소득 격차가 커졌다.
불평등	Ungleichheit	inequality	불평등이 심화됐다.
소외	Entfremdung, Ausgrenzung	alienation; exclusion	노인 소외가 문제다.
이민	Auswanderung, Einwanderung	immigration; emigration	이민을 결심했다.
난민	Flüchtling	refugee	난민을 수용했다.
분쟁	Streit, Konflikt	dispute; conflict	분쟁이 해결됐다.
외교	Diplomatie	diplomacy	외교 관계를 맺었다.
안보	nationale Sicherheit	national security	안보가 중요하다.
통일	Vereinigung	unification	통일을 준비한다.
주권	Souveränität	sovereignty	주권을 지켰다.
인플레이션	Inflation	inflation	인플레이션이 심하다.
관세	Zoll	tariff	관세를 인상했다.
생산성	Produktivität	productivity	생산성이 높아졌다.
재정	Staatsfinanzen, Finanzen	public finance; finances	재정이 악화됐다.