(Basic) 56 Days x 10 Useful Korean Sentences

Page 14 of 28 · Choose the right translation

▶ Watch on YouTube

1. I'm not going to lie to you.

   1. 너에게 거짓말 안할꺼야.
   2. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   3. 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.
   4. 잘까 생각중인데요.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.I'm sorry I can't support you.
   • 당신이 왜 그렇게 화내는지 알 수 없어요.I don't know why you're so angry.
   • 잘까 생각중인데요.I'm thinking of going to bed.

2. I'm not going to that restaurant again.

   1. 그 레스토랑 다시는 안간다.
   2. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
   3. 그말을 들으니 유감이네요.
   4. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.I can't wait to get the secret.
   • 그말을 들으니 유감이네요.I'm sorry to hear that.
   • 그래서 제가 여기 있는겁니다.That's why I'm here.

3. I'm not going to trust you.

   1. 난 당신을 믿지 않을꺼예요.
   2. 일을 멈출 수 없어요.
   3. 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.
   4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
   • 일을 멈출 수 없어요.I can't stop working.
   • 당신이 그런 말을 했다니 믿을 수 없어요.I can't believe you said that.
   • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.I can't wait for the result of the interview.

4. I'm not going to wait any longer.

   1. 난 더이상 안기다릴껍니다.
   2. 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.
   3. 곤란해질 겁니다.
   4. 재미있을 거예요.
   • 단지 당신과 얘기 좀 하려고 한건데요.I just wanted to talk with you.
   • 곤란해질 겁니다.This is going to be embarrassing.
   • 재미있을 거예요.This is going to be interesting.

5. I'm not going to waste time anymore.

   1. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   2. 아무 생각도 안나요.
   3. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
   4. 막 일하러 갈려고 했는데요.
   • 아무 생각도 안나요.I can't think of anything.
   • 초대해 주셔서 너무 감사해요.It's very nice of you to invite me.
   • 막 일하러 갈려고 했는데요.I was just going to go to work.

6. I'm not sure he will come.

   1. 그가 올지 잘 모르겠어요.
   2. 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.
   3. 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.
   4. 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.
   • 그건 내가 당신의 마음을 알 수 있어서죠.That's because I can read your mind.
   • 함께 시간을 보내 주셔서 감사합니다.I appreciate your taking time with me.
   • 그렇게 해서 내 여자친구를 만났습니다.That's how I met my girlfriend.

7. I'm sorry about last night.

   1. 어제밤 미안했어요.
   2. 화장하는 것을 좋아해요.
   3. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   4. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
   • 화장하는 것을 좋아해요.I like wearing make-up.
   • 저 좀 도와줬으면 하는데요.I want you to help me.
   • 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.I'm sorry I can't support you.

8. I'm sorry about that.

   1. 그점 사과 드려요.
   2. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   3. 축구하는 걸 좋아해요.
   4. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.I can't think of her face.
   • 축구하는 걸 좋아해요.I like to play soccer.
   • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.I don't know why I didn't listen to him.

9. I'm sorry about what I said.

   1. 내가 말한거 사과할께요.
   2. 저 좀 도와줬으면 하는데요.
   3. 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.
   4. 휴가를 더 못 기다리겠어요.
   • 저 좀 도와줬으면 하는데요.I want you to help me.
   • 그가 내 책을 훔쳤음에 틀림없어요.I'm sure he stole my book.
   • 휴가를 더 못 기다리겠어요.I can't wait for my vacation.

10. I'm sorry about yelling at you.

    1. 소리질러 미안해요.
    2. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    3. 배웅해 주셔서 고마워요.
    4. 여기서 보게 되니 기뻐요.
    • 파티에 못가게되서 죄송해요.I'm sorry I can't go to the party.
    • 배웅해 주셔서 고마워요.It's very nice of you to see me off.
    • 여기서 보게 되니 기뻐요.I'm glad to see you all here.

11. I'm sorry about yesterday.

    1. 어제 일로 죄송해요.
    2. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    3. 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.
    4. 배웅해 주셔서 고마워요.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.This is what I wanted.
    • 집까지 바래다 줘서 정말 고마워요.It's very nice of you to take me home.
    • 배웅해 주셔서 고마워요.It's very nice of you to see me off.

12. I'm sorry I can't answer your questions.

    1. 질문에 대답할 수 없어 미안해요.
    2. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    3. 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.
    4. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.I was just going to send you a text message.
    • 어디에서 시작해야 할지 모르겠군요.I don't know where to begin.
    • 다시 내 친구가 되줬으면 해.I want you to be my friend again.

13. I'm sorry I can't go to the party.

    1. 파티에 못가게되서 죄송해요.
    2. 그녀와 결혼할까해요.
    3. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    4. 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.
    • 그녀와 결혼할까해요.I'm thinking of marrying her.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.I can't wait to get the secret.
    • 그건 내가 몸이 좀 안좋아서.That's because I don't feel well.

14. I'm sorry I can't help you.

    1. 도와드릴 수 없어 미안해요.
    2. 당신을 만나러 왔어요.
    3. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    • 당신을 만나러 왔어요.I'm here to see you.
    • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.I don't know how to use a computer.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.I can't wait for the result of the interview.

15. I'm sorry I can't say.

    1. 말씀드릴 수 없어 죄송해요.
    2. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
    3. 여기서 내리면 안될것 같아요.
    4. 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.
    • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.I don't know how to use a computer.
    • 여기서 내리면 안될것 같아요.I don't think you should get off here.
    • 당신이 그녀와 만나지 말면 좋겠어.I don't think you should meet with her.

16. I'm sorry I can't support you.

    1. 지원해 드릴 수 없어 죄송해요.
    2. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
    3. 어제 일로 죄송해요.
    4. 나는 영화보는 거 좋아해요.
    • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.This is why you are better than me.
    • 어제 일로 죄송해요.I'm sorry about yesterday.
    • 나는 영화보는 거 좋아해요.I like watching movies.

17. I'm sorry to call like this.

    1. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    2. 바보 같이 들릴거예요.
    3. 더 좋은 이유가 생각 안나요.
    4. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이예요.
    • 바보 같이 들릴거예요.This is going to sound stupid.
    • 더 좋은 이유가 생각 안나요.I can't think of a better reason.
    • 이것이 제가 생업으로 삼는 일이예요.This is what I do for a living.

18. I'm sorry to have troubled you.

    1. 폐를 끼쳐 죄송합니다.
    2. 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.
    3. 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.
    4. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
    • 모든 일이 잘 풀릴거라고 확신해요.I'm sure everything will work out fine.
    • 비밀을 말하고 싶어 미치겠어요.I can't wait to get the secret.
    • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.That's not why I love you.

19. I'm sorry to hear that.

    1. 그말을 들으니 유감이네요.
    2. 못할 것 같은데요.
    3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    4. 그녀와 결혼할까해요.
    • 못할 것 같은데요.I'm afraid I can't.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.I can't wait for the result of the interview.
    • 그녀와 결혼할까해요.I'm thinking of marrying her.

20. I'm sorry to keep you waiting.

    1. 기다리게 해서 죄송합니다.
    2. 숙제를 도와줘서 고마워요.
    3. 다시 내 친구가 되줬으면 해.
    4. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    • 숙제를 도와줘서 고마워요.It's very nice of you to help me with my homework.
    • 다시 내 친구가 되줬으면 해.I want you to be my friend again.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.I can't wait for the result of the interview.

Korean grammar & study tips →