Gramática coreana y consejos de estudio

Notas breves y prácticas para quien aprende coreano. Escritas por quienes hacen los vídeos con los que practicas.

• El orden de palabras en coreano: el verbo siempre va al finalSujeto – Objeto – Verbo, y las tres costumbres que hay que desaprender.
• 은/는 vs 이/가 — la partícula que confunde a todosAmbas marcan el sujeto. No son intercambiables. Esta es la regla que de verdad funciona.
• Niveles de habla: 반말, 해요체, 합쇼체El coreano codifica tu relación con quien escucha en cada verbo. Así se elige el correcto.
• Honoríficos: 시, 님 y palabras que cambian por completoLa cortesía no está solo en la terminación — puede estar dentro del verbo y del sustantivo.
• Contar cosas: por qué 하나 se vuelve 한El coreano cuenta con un clasificador, y el número cambia de forma delante de él.
• Pasado, presente, futuro — y 겠 para lo que suponesEl tiempo verbal coreano es más simple que el español. Lo interesante es el marcador de suposición.
• Unir frases: 고, 서, 지만, 니까El coreano une oraciones cambiando la terminación del verbo, no añadiendo una palabra como <i>y</i>.
• Cómo hacer shadowing de coreano de verdadEl shadowing no es repetir tras una pausa. Es hablar a la vez, medio tiempo por detrás.