TOPIK Livello 5 (5/13)

50 parole

Coreano	Significato	English	Esempio
침해하다	violare	to infringe; to violate	권리를 침해했다.
타협하다	scendere a compromessi	to compromise	원칙과 타협하지 않았다.
통합하다	integrare	to integrate; to unify	두 부서를 통합했다.
파생하다	derivare	to derive; to branch off	여기서 여러 문제가 파생했다.
편성하다	organizzare, comporre	to organize; to compile (schedule)	예산을 편성했다.
함축하다	implicare, sottintendere	to imply; to connote	깊은 뜻을 함축한다.
해당하다	corrispondere a, rientrare in	to correspond to; to fall under	이 조항에 해당한다.
헌신하다	dedicarsi, votarsi	to devote oneself; to dedicate	교육에 헌신했다.
확립하다	stabilire, consolidare	to establish (firmly)	체계를 확립했다.
환기하다	richiamare l'attenzione, ricordare	to remind; to call attention to	주의를 환기했다.
활성화하다	attivare, rivitalizzare	to activate; to invigorate	지역 경제를 활성화했다.
귀 기울이다	prestare orecchio, ascoltare attentamente	to lend an ear; to listen closely	조언에 귀 기울였다.
눈코 뜰 새 없다	essere indaffaratissimo, non avere un attimo di respiro	to be extremely busy	요즘 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
손을 떼다	ritirarsi, lavarsene le mani	to wash one's hands of; to quit	그 사업에서 손을 뗐다.
입에 오르내리다	essere sulla bocca di tutti, far parlare di sé	to be talked about; on everyone's lips	소문이 입에 오르내렸다.
코앞에 닥치다	essere imminente, essere alle porte	to be imminent; right around the corner	시험이 코앞에 닥쳤다.
한술 더 뜨다	rincarare la dose, andare oltre	to go one step further (worse)	그는 한술 더 떴다.
눈 밖에 나다	cadere in disgrazia, perdere il favore	to fall out of favor	상사 눈 밖에 났다.
진땀을 빼다	sudare sette camicie, faticare	to break out in a cold sweat; to struggle	질문에 진땀을 뺐다.
찬물을 끼얹다	smorzare l'entusiasmo, guastare l'atmosfera	to throw cold water on; to spoil the mood	분위기에 찬물을 끼얹었다.
물거품이 되다	andare in fumo, svanire nel nulla	to come to nothing; to fall through	계획이 물거품이 됐다.
뒷짐을 지다	stare con le mani in mano, restare a guardare	to look on idly; to stand aloof	뒷짐을 지고 지켜만 봤다.
말꼬리를 잡다	cercare il pelo nell'uovo, cavillare sulle parole	to nitpick someone's words	말꼬리를 잡지 마라.
쥐꼬리만 하다	essere minuscolo, essere una miseria	to be tiny; meager	월급이 쥐꼬리만 하다.
가슴에 새기다	scolpire nel cuore, tenere bene a mente	to engrave in one's heart	그 말을 가슴에 새겼다.
고삐를 늦추다	allentare le redini, rilassarsi	to loosen the reins; to relax	고삐를 늦추면 안 된다.
낯을 가리다	essere timido con gli estranei, vergognarsi	to be shy with strangers	아이가 낯을 가린다.
등을 돌리다	voltare le spalle, girarsi contro	to turn one's back on	친구가 등을 돌렸다.
발목을 잡히다	essere frenato, essere ostacolato	to be held back; to be tied down	과거에 발목을 잡혔다.
입에 발린 소리	parole vuote, adulazione di facciata	empty flattery; lip service	입에 발린 소리는 그만해라.
가닥을 잡다	trovare il bandolo, cominciare a orientarsi	to get a handle on; to find direction	이제 가닥을 잡았다.
뜸을 들이다	prendersela comoda, tirarla per le lunghe	to take one's time; to pause deliberately	뜸을 들이지 말고 말해라.
규제	regolamentazione, restrizione	regulation; restriction	규제를 풀었다.
정권	regime, governo	regime; administration	정권이 바뀌었다.
민주주의	democrazia	democracy	민주주의가 발전했다.
자본주의	capitalismo	capitalism	자본주의의 한계를 논했다.
격차	divario, disparità	gap; disparity	소득 격차가 커졌다.
불평등	disuguaglianza	inequality	불평등이 심화됐다.
소외	alienazione, emarginazione	alienation; exclusion	노인 소외가 문제다.
이민	emigrazione, immigrazione	immigration; emigration	이민을 결심했다.
난민	rifugiato	refugee	난민을 수용했다.
분쟁	disputa, conflitto	dispute; conflict	분쟁이 해결됐다.
외교	diplomazia	diplomacy	외교 관계를 맺었다.
안보	sicurezza nazionale	national security	안보가 중요하다.
통일	unificazione	unification	통일을 준비한다.
주권	sovranità	sovereignty	주권을 지켰다.
인플레이션	inflazione	inflation	인플레이션이 심하다.
관세	dazio doganale	tariff	관세를 인상했다.
생산성	produttività	productivity	생산성이 높아졌다.
재정	finanza pubblica, finanze	public finance; finances	재정이 악화됐다.