韓国語の文法と学習のコツ

韓国語を学ぶ人のための短く実用的なノート。あなたが練習している動画を作っている人が書いています。

• 韓国語の語順 — 日本語とほぼ同じ、違うのは三か所語順の学習コストはほぼゼロです。その分、違う三か所に集中できます。
• 은/는 と 이/가 — 日本語の「は」「が」とずれるところ日本語話者には有利な項目です。ただし完全には一致しません。ずれる場所だけ押さえます。
• 待遇表現：반말・해요체・합쇼체 — 日本語の敬語とずれるところ敬語がある言語同士なので有利ですが、使い分けの基準が日本語とは違います。
• 尊敬語：시・님と、語そのものが変わる語日本語の尊敬語・謙譲語とほぼ同じ構造です。対応表で一気に片づきます。
• 助数詞：하나 が 한 になる理由日本語と同じく助数詞があり、数え方も二系統。対応で覚えられます。
• 時制と 겠 — 日本語より単純、ただし一つだけ余分過去・現在・未来の三つだけ。日本語話者が戸惑うのは 겠 の存在です。
• 文をつなぐ：고・서・지만・니까日本語の「て形」に当たる仕組みです。対応が付くので難所ではありません。
• 韓国語のシャドーイングの実際シャドーイングは「ポーズの後に繰り返す」ことではありません。半拍遅れて重ねて言うことです。