They were eating.
I've been looking for a new job for a long time.
Tom is afraid to tell the truth.
I will provide you all the necessary information.
I've been looking for a new job for a long time. Už dlho hľadám novú prácu.
Tom is afraid to tell the truth. Tom sa bojí povedať pravdu.
I will provide you all the necessary information. Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
You stink.
I thought Tom would be in his room.
Nobody watches her.
I asked Tom to clean his room.
I thought Tom would be in his room. Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
Nobody watches her. Nikto sa na ňu nepozerá.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
Definitely!
Poland is a big country.
Tom is paid by the hour.
I live in a hotel.
Poland is a big country. Poľsko je veľká krajina.
Tom is paid by the hour. Tom je platený od hodín.
I live in a hotel. Bývam v hoteli.
She is on a diet.
The most beautiful girls are from Lithuania.
I'll dream about you.
This place has a mysterious atmosphere.
The most beautiful girls are from Lithuania. Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
I'll dream about you. Budem o tebe snívať.
This place has a mysterious atmosphere. Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Let's start.
I can run.
I take care of my grandfather.
I've already tested them.
I can run. Môžem bežať.
I take care of my grandfather. Starám sa o svojho starého otca.
I've already tested them. Už som ich otestoval.
You're here.
Two men met face to face.
Follow your dreams.
I bought a watch.
Two men met face to face. Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
Follow your dreams. Nasleduj svoje sny.
I bought a watch. Kúpil som hodinky.
They were studying.
I go to school here, too.
The other policemen began shooting at the crowd.
Tom kissed Mary's cheek.
I go to school here, too. Aj ja chodím do školy sem.
The other policemen began shooting at the crowd. Iný policajt začal strieľať do davu.
Tom kissed Mary's cheek. Tom pobozkal Maryno líce.
What's happening?
When will it be ready?
May I call on you again?
Do you think we'll have good weather?
When will it be ready? Kedy to bude hotové?
May I call on you again? Smiem ti zavolať znova?
Do you think we'll have good weather? Myslíš, že budeme mať dobré počasie?
I've been practicing.
Tom is coming, too.
He advised her to stop drinking.
The goods arrived undamaged.
Tom is coming, too. Tom príde tiež.
He advised her to stop drinking. Poradil jej, aby prestala piť.
The goods arrived undamaged. Tovar prišiel nepoškodený.
I'm Tom.
We walked.
I have to find out when Tom plans to leave.
That's a great idea.
We walked. Kráčali sme.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
That's a great idea. To je vynikajúci nápad.
Who stayed?
You are sending me a Japanese doll, right?
Do you have time on Tuesday?
Is the cake ready?
You are sending me a Japanese doll, right? Posielaš mi japonskú bábiku, že?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
Is the cake ready? Je ten koláč hotový?
Of course.
We yawned.
He advised her to stop drinking.
He's in my class.
We yawned. Zívali sme.
He advised her to stop drinking. Poradil jej, aby prestala piť.
He's in my class. On je v mojej triede.
Tom's helping.
I came on foot.
I'd like to get to know Tom better.
He worked so hard that he ruined his health.
I came on foot. Prišiel som peši.
I'd like to get to know Tom better. Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
He worked so hard that he ruined his health. Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.
We yawned.
I saw Tom on TV.
The United States is a large country.
Tom is paid by the hour.
I saw Tom on TV. Videl som Toma v televízii.
The United States is a large country. Spojené štáty sú veľká krajina.
Tom is paid by the hour. Tom je platený od hodín.
What do you look like?
What time do you usually leave home?
How do you do that?
May I kiss you?
What time do you usually leave home? O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
How do you do that? Ako to robíš?
May I kiss you? Môžem ťa pobozkať?
What are you reading?
Were they serious?
Was Tom surprised?
Why does nobody answer?
Were they serious? Oni to mysleli vážne?
Was Tom surprised? Bol Tom prekvapený?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
We walked.
The vote was twenty-eight for and twenty against.
I know I did an awful thing.
They were eating.
The vote was twenty-eight for and twenty against. Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
I know I did an awful thing. Ja viem, že som spravil strašnú vec.
They were eating. Jedli.
I can run.
You know I have to go.
His English is excellent.
I want to work with your company.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
His English is excellent. Jeho angličina je vynikajúca.
I want to work with your company. Chcem pracovať s vašou spoločnosťou.
She startled him.
She fell down the ladder.
We'll take it.
We must take into account the fact that she is old.
She fell down the ladder. Spadla z rebríka.
We'll take it. My to zoberieme.
We must take into account the fact that she is old. Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.
The fire is burning furiously.
I live in a hotel.
I saw Tom on TV.
The rich sometimes despise the poor.
I live in a hotel. Bývam v hoteli.
I saw Tom on TV. Videl som Toma v televízii.
The rich sometimes despise the poor. Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.
He let go of the rope.
I bought a watch.
Refugees hid under the bridge.
I thought Tom would be in his room.
I bought a watch. Kúpil som hodinky.
Refugees hid under the bridge. Utečenci sa skryli pod mostom.
I thought Tom would be in his room. Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
Let's get divorced.
Tom has two siblings.
The only one who really knows you is God.
The other policemen began shooting at the crowd.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
The other policemen began shooting at the crowd. Iný policajt začal strieľať do davu.
We're adults.
Her desires were fully fullfilled.
The machine was coated with dust.
I wonder what all of them have in common.
Her desires were fully fullfilled. Jej túžby boli plne naplnené.
The machine was coated with dust. Stroj bol pokrytí prachom.
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
How do you do that?
What should I put on over my sweater?
What do you look like?
How many boys are in this class?
What should I put on over my sweater? Čo si mám dať na sveter?
What do you look like? Ako vyzeráš?
How many boys are in this class? Koľko chlapcov je v tejto triede?
Give me a chance!
She fell down the ladder.
He ordered me to go alone.
I have a slow Internet connection.
She fell down the ladder. Spadla z rebríka.
He ordered me to go alone. Prikázal mi, aby som išiel sám.
I have a slow Internet connection. Mám pomalé internetové pripojenie.
I was bleeding.
April is the fourth month of the year.
We'll go on foot.
You're like your sister.
April is the fourth month of the year. Apríl je štvrtý mesiac v roku.
We'll go on foot. Pôjdeme pešo.
You're like your sister. Si ako tvoja sestra.
Who is next?
Is this your umbrella?
Where's Mary's purse?
Will you please let me go now?
Is this your umbrella? Je toto tvoj dáždnik?
Where's Mary's purse? Kde je Maryna peňaženka?
Will you please let me go now? Necháš ma prosím teraz ísť?
It's really snowing.
I wanted to apologize for what happened yesterday.
All the supplies ran out.
Tom visited Mary at her retirement community.
I wanted to apologize for what happened yesterday. Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
All the supplies ran out. Všetky zásoby sa minuli.
Tom visited Mary at her retirement community. Tomáš navštívil Máriu v domove dôchodcov.
Don't be sad.
I'll dream about you.
Tom is paid by the hour.
Tom covered his mouth.
I'll dream about you. Budem o tebe snívať.
Tom is paid by the hour. Tom je platený od hodín.
Tom covered his mouth. Tom si zakryl ústa.
No, thank you.
I will provide you all the necessary information.
I saw a bird flying over a tree.
I'll write or phone you next week.
I will provide you all the necessary information. Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
I saw a bird flying over a tree. Videl som vtáka letieť ponad strom.
I'll write or phone you next week. Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
He left the room.
It was a stupid idea.
It won't do any good to complain.
I go to school here, too.
It was a stupid idea. Bol to hlúpy nápad.
It won't do any good to complain. Neprospeje sťažovať sa.
I go to school here, too. Aj ja chodím do školy sem.
We'll go on foot.
He had an unpleasant screechy voice.
We're crazy.
I thought I could be of some help.
He had an unpleasant screechy voice. Mal nepríjemný piskľavý hlas.
We're crazy. My sme blázniví.
I thought I could be of some help. Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
Why are you yelling?
Did you expect something else to happen?
Were you guys serious?
What were you doing in Boston?
Did you expect something else to happen? Očakával si, že sa stane niečo iné?
Were you guys serious? Mysleli ste to vážne?
What were you doing in Boston? Čo si robil v Bostone?
Fish, please.
We put sugar in our tea.
It won't take long.
You're here.
We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju.
It won't take long. Nebude to trvať dlho.
You're here. Ty si tu.
I sang.
It is hard for me to put my thoughts into words.
Tom mopped the floor.
We'll go on foot.
It is hard for me to put my thoughts into words. Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
Tom mopped the floor. Tom utrel podlahu.
We'll go on foot. Pôjdeme pešo.
Tom yelled.
I have a slow Internet connection.
How interesting!
Father asked me to open the door.
I have a slow Internet connection. Mám pomalé internetové pripojenie.
How interesting! Aké zaujímavé!
Father asked me to open the door. Otec ma požiadal otvoriť dvere.
I'm doing the dishes.
I'll take you there.
We'll be in touch.
People will talk.
I'll take you there. Zoberiem ťa tam.
We'll be in touch. Ostaneme v kontakte.
People will talk. Ľudia budú hovoriť.
I called you.
I'll make use of this opportunity.
Truth will always prevail.
I know the real reason you don't want go.
I'll make use of this opportunity. Využijem túto príležitosť.
Truth will always prevail. Pravda zvíťazí.
I know the real reason you don't want go. Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
How cute!
That's the right attitude.
It won't take long.
Follow your dreams.
That's the right attitude. To je správny prístup!
It won't take long. Nebude to trvať dlho.
Follow your dreams. Nasleduj svoje sny.
How interesting!
I don't want to go to Italy.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
Tell them to call me before they leave.
I don't want to go to Italy. Nechcem ísť do Talianska.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas. Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
I'll make it.
I'll write or phone you next week.
She was not at all upset by the news.
It's obsolete.
I'll write or phone you next week. Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
She was not at all upset by the news. Tá novina ju vôbec nerozrušila.
It's obsolete. To je zastaralé.
He has a weak will.
He was absent from the meeting.
Tom goes with his gut.
Tom should've asked.
He was absent from the meeting. Nebol prítomný na strenutí.
Tom goes with his gut. Tomáš verí v svoju intuíciu.
Tom should've asked. Tom sa mal spýtať.
Were you right?
Have you finished reading that novel?
Do you have time on Tuesday?
Is the cake ready?
Have you finished reading that novel? Dočítal si ten román?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
Is the cake ready? Je ten koláč hotový?
We're inside.
Bees make honey.
It's in your interest to go.
He is hated by everyone.
Bees make honey. Včely robia med.
It's in your interest to go. Je v tvojom záujme ísť.
He is hated by everyone. Je nenávidený všetkými.
He's making a copy.
Of course.
I have a black dog and a white dog.
If everyone likes you, you're doing it wrong.
Of course. Samozrejme.
I have a black dog and a white dog. Mám čierneho a bieleho psa.
If everyone likes you, you're doing it wrong. Keď ťa všetci milujú, niekde robíš chybu.
I like playing sports.
I haven't eaten vegetables for a month.
He died of cancer.
It is impossible to master English in a short time.
I haven't eaten vegetables for a month. Zeleninu som nejedol mesiac.
He died of cancer. Zomrel na rakovinu.
It is impossible to master English in a short time. Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.
You're all right.
It's unlikely that anything serious will happen.
The United States is a large country.
I didn't expect anything.
It's unlikely that anything serious will happen. Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.
The United States is a large country. Spojené štáty sú veľká krajina.
I didn't expect anything. Neočakával som nič.
We are his children.
It'll be a while until we're ready.
Work on the assignment in small groups.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
It'll be a while until we're ready. Chvíľu potrvá, kým budeme pripravení.
Work on the assignment in small groups. Pracujte na zadaní v malých skupinách.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas. Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
We were studying.
It is impossible to master English in a year or so.
I wouldn't make any sudden moves.
I found no money left in my pocket.
It is impossible to master English in a year or so. Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.
I wouldn't make any sudden moves. Nerobil by som prudké pohyby.
I found no money left in my pocket. Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
That's quite enough!
I made spaghetti.
Tom's helping.
The school was established in 1650.
I made spaghetti. Spravil som špagety.
Tom's helping. Tom pomáha.
The school was established in 1650. Škola bola založená v roku 1650.
It's getting brighter.
I'd better get home.
It's never too late to learn.
I think I'll stay a while longer.
I'd better get home. Radšej by som mal ísť domov.
It's never too late to learn. Na učenie nikdy nie je neskoro.
I think I'll stay a while longer. Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
She closed her eyes.
I think you've done this before.
Tom kissed everyone in the room.
What pretty flowers!
I think you've done this before. Myslím, že toto si už niekedy robil.
Tom kissed everyone in the room. Tom pobozkal všetkých v miestnosti.
What pretty flowers! Aké krásne kvety!
I'm staying at home.
He had no qualms in doing so.
I can't change what happened yesterday.
The machine was coated with dust.
He had no qualms in doing so. Nebol v rozpakoch spraviť to.
I can't change what happened yesterday. Nemôžem zmeniť, čo sa stalo včera.
The machine was coated with dust. Stroj bol pokrytí prachom.
I live in a hotel.
Tom tried to never think of Mary.
We are his children.
He is hated by everyone.
Tom tried to never think of Mary. Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
We are his children. Sme jeho deti.
He is hated by everyone. Je nenávidený všetkými.
Do you want to hear it?
Is this your umbrella?
Do you have any vacancies?
Can I extend my stay one more night?
Is this your umbrella? Je toto tvoj dáždnik?
Do you have any vacancies? Máte nejaké voľné miesta?
Can I extend my stay one more night? Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
It's no use.
I saw a bird flying over a tree.
You're here.
He had an unpleasant screechy voice.
I saw a bird flying over a tree. Videl som vtáka letieť ponad strom.
You're here. Ty si tu.
He had an unpleasant screechy voice. Mal nepríjemný piskľavý hlas.
Where's the dining room?
How does it feel being married?
Hi! How are you?
How do I get my dog to eat dog food?
How does it feel being married? Aké je to byť ženatý?
Hi! How are you? Ahoj! Ako sa máš?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
Truth will always prevail.
She showed me which dress to wear.
Poland is a big country.
I forgot to put a stamp on the envelope.
She showed me which dress to wear. Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.
Poland is a big country. Poľsko je veľká krajina.
I forgot to put a stamp on the envelope. Zabudol som nalepiť známku na obálku.
Plants grow.
He died of cancer.
I go to school here, too.
Curiosity killed the cat.
He died of cancer. Zomrel na rakovinu.
I go to school here, too. Aj ja chodím do školy sem.
Curiosity killed the cat. Zvedavosť zabila mačku.
I'm retired.
She is more beautiful than any other girl.
I'm Tom.
Tell them to call me before they leave.
She is more beautiful than any other girl. Je krajšia než ktorákoľvek iná.
I'm Tom. Ja som Tom.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
Tom's lonely.
There are a lot of people here today.
I think I'll stay a while longer.
Do not leave the lights on when you leave the room.
There are a lot of people here today. Dnes je tu veľa ľudí.
I think I'll stay a while longer. Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
Do not leave the lights on when you leave the room. Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
Tom is coming, too.
Tom doesn't want to talk about it.
I am sure that you will be satisfied.
What pretty flowers!
Tom doesn't want to talk about it. Tom o tom nechce hovoriť.
I am sure that you will be satisfied. Ja som si istý, že budeš spokojný.
What pretty flowers! Aké krásne kvety!
I'm a detective.
Tom has two siblings.
You have one chance.
We're crazy.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
You have one chance. Máš jednu šancu.
We're crazy. My sme blázniví.
Where is my dad?
Does she like oranges?
Don't you think it a bad thing?
Who stayed?
Does she like oranges? Má rada pomaranče?
Don't you think it a bad thing? Nemyslíš, že je to zlá vec?
Who stayed? Kto zostal?
Are you ten years old?
When is the next guided tour?
Were they serious?
Have you finished reading that novel?
When is the next guided tour? Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?
Were they serious? Oni to mysleli vážne?
Have you finished reading that novel? Dočítal si ten román?
You have one chance.
I asked Tom to clean his room.
Tom's behavior wasn't acceptable.
Tom has a loud voice.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
Tom's behavior wasn't acceptable. Tomovo správanie nebolo prijateľné.
Tom has a loud voice. Tom má silný hlas.
We're crazy.
They were eating.
I think I'll stay a while longer.
There is an apple on the table.
They were eating. Jedli.
I think I'll stay a while longer. Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
There is an apple on the table. Na stole je jablko.
We'll take it.
You may go in now.
We put sugar in our tea.
I can run.
You may go in now. Teraz môžeš ísť dnu.
We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju.
I can run. Môžem bežať.
I didn't feel anything.
I bought a watch.
I'm the one who's sick.
We're inside.
I bought a watch. Kúpil som hodinky.
I'm the one who's sick. Ja som ten, kto je chorý.
We're inside. My sme vnútri.
They're not all criminals.
Two men met face to face.
Don't expose it to the rain.
I'm a detective.
Two men met face to face. Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
Don't expose it to the rain. Nevystavujte to dažďu!
I'm a detective. Ja som detektív.
He is but a child.
I was bleeding.
Please don't make so much noise.
You and Tom must be happy.
I was bleeding. Krvácala som.
Please don't make so much noise. Prosím ťa nerob toľko hluku.
You and Tom must be happy. Ty a Tom musíte byť šťastní.
The man is naked.
He was very fun.
I forgot to put a stamp on the envelope.
I was bleeding.
He was very fun. Bol veľmi zábavný.
I forgot to put a stamp on the envelope. Zabudol som nalepiť známku na obálku.
I was bleeding. Krvácala som.
It's obsolete.
I want to work here.
I have a large number of books on my bookshelf.
I asked Tom to clean his room.
I want to work here. Chcem tu pracovať.
I have a large number of books on my bookshelf. Mám množstvo kníh na mojej polici.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
That sounds fun.
Tom kissed everyone in the room.
If everyone likes you, you're doing it wrong.
He changed schools last year.
Tom kissed everyone in the room. Tom pobozkal všetkých v miestnosti.
If everyone likes you, you're doing it wrong. Keď ťa všetci milujú, niekde robíš chybu.
He changed schools last year. Minulý rok zmenil školu.
Tom was successful.
We're inside.
Don't be sad.
He has been ill, but is not ill now.
We're inside. My sme vnútri.
Don't be sad. Nebuď smutný.
He has been ill, but is not ill now. Bol chorý, ale teraz už nie je.
Tom is downloading games.
Tell me what's going on.
I'll help you escape.
Tom plays the piano very well.
Tell me what's going on. Povedz mi, čo sa deje.
I'll help you escape. Pomôžem ti utiecť.
Tom plays the piano very well. Tom hrá na klavír veľmi dobre.
Bees make honey.
Tom filled the box with food.
It's better that way.
I've already tested them.
Tom filled the box with food. Tom naplnil krabicu jedlom.
It's better that way. Je to tak lepšie.
I've already tested them. Už som ich otestoval.
Are you a policeman?
Why don't we sit?
Where is my dad?
Why does nobody answer?
Why don't we sit? Prečo si nesadneme?
Where is my dad? Kde je môj otec?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
Buckle your seatbelts.
Unfortunately, Tom refused to help us.
Tom's behavior wasn't acceptable.
He left the room.
Unfortunately, Tom refused to help us. Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
Tom's behavior wasn't acceptable. Tomovo správanie nebolo prijateľné.
He left the room. Opustil izbu.
I'll take you there.
I want this camera.
I didn't mean to interrupt you.
I wanted to talk to you about something.
I want this camera. Chcem tento fotoaparát.
I didn't mean to interrupt you. Nemal som v úmysle rušiť ťa.
I wanted to talk to you about something. Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.
Hi! How are you?
Why do you need to read such a book?
Where did you learn French?
Are you a policeman?
Why do you need to read such a book? Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?
Where did you learn French? Kde si sa naučil po francúzsky?
Are you a policeman? Vy ste policajt?
What pretty flowers!
I really want you to quit.
I would rather die than surrender.
I want to spend more time alone with you.
I really want you to quit. Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
I would rather die than surrender. Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
I want to spend more time alone with you. Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
I have been in Paris.
Refugees hid under the bridge.
The peach tree is beautiful when in flower.
He is but a child.
Refugees hid under the bridge. Utečenci sa skryli pod mostom.
The peach tree is beautiful when in flower. Kvitnúca broskyňa je krásna.
He is but a child. On je len dieťa.
He wants to kiss her.
Get back to the ship.
He has been ill, but is not ill now.
He usually fed his dog cheap dog food.
Get back to the ship. Choď naspäť na loď.
He has been ill, but is not ill now. Bol chorý, ale teraz už nie je.
He usually fed his dog cheap dog food. Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
What happens today?
Who's responsible for this problem?
Do you want to hear it?
Is the cake ready?
Who's responsible for this problem? Kto je zodpovedný za tento problém?
Do you want to hear it? Chceš to počuť?
Is the cake ready? Je ten koláč hotový?
It's better that way.
I forgot my email address.
I told Tom that he should go to the meeting.
His son wants to be a lawyer.
I forgot my email address. Zabudol som svoju emailovú adresu.
I told Tom that he should go to the meeting. Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
His son wants to be a lawyer. Jeho syn chce byť právnikom.
Do you have time on Tuesday?
Was Tom surprised?
What happens today?
Where's Mary's purse?
Was Tom surprised? Bol Tom prekvapený?
What happens today? Čo sa dnes stane?
Where's Mary's purse? Kde je Maryna peňaženka?
Don't forget us.
I thought you might like something to eat.
It was a calm winter evening.
In my opinion, you are wrong.
I thought you might like something to eat. Myslel som, že by si možno chcel niečo na jedenie.
It was a calm winter evening. Je pokojný zimný večer.
In my opinion, you are wrong. Podľa môjho názoru, mýliš sa.
They didn't pay me.
The only one who really knows you is God.
I want to see your house.
He cannot afford a holiday.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
I want to see your house. Ja chcem vidieť tvoj dom.
He cannot afford a holiday. On si nemôže dovoliť dovolenku.
I came on foot.
You will be sorry for it some day.
It is impossible to master English in a short time.
I ran all the way to the station.
You will be sorry for it some day. Jedného dňa to budeš ľutovať.
It is impossible to master English in a short time. Je nemožné naučiť sa po anglicky za krátky čas.
I ran all the way to the station. Bežal som až na stanicu.
She fell down the ladder.
Tom got out of the taxi.
He had an unpleasant screechy voice.
He usually fed his dog cheap dog food.
Tom got out of the taxi. Tom vystúpil z taxíka.
He had an unpleasant screechy voice. Mal nepríjemný piskľavý hlas.
He usually fed his dog cheap dog food. Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
That wasn't smart.
It's getting brighter.
I'm looking for a hat to match a brown dress.
The United States is a large country.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
I'm looking for a hat to match a brown dress. Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.
The United States is a large country. Spojené štáty sú veľká krajina.
Tom went to the beach.
Tom didn't have any family.
I saw the match on television.
I thought I could be of some help.
Tom didn't have any family. Tom nemal žiadnu rodinu.
I saw the match on television. Ja som videl zápas v televízii.
I thought I could be of some help. Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
I've made a discovery.
She closed her eyes.
He had limited skills in politics.
I am sure that you will be satisfied.
She closed her eyes. Zatvorila oči.
He had limited skills in politics. Mal obmedzené schopnosti v politike.
I am sure that you will be satisfied. Ja som si istý, že budeš spokojný.
He was very fun.
In spite of everything, Tom is happy.
It was a calm winter evening.
A DNA test showed he was innocent.
In spite of everything, Tom is happy. Bez ohľadu na všetko, Tom je šťastný.
It was a calm winter evening. Je pokojný zimný večer.
A DNA test showed he was innocent. DNA test ukázal, že bol nevinný.
I want to work here.
The machine was coated with dust.
That's much better.
I ran all the way to the station.
The machine was coated with dust. Stroj bol pokrytí prachom.
That's much better. To je oveľa lepšie.
I ran all the way to the station. Bežal som až na stanicu.
Did you complete the work?
Do you have time on Tuesday?
Why does nobody answer?
Can you change a five-dollar bill?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
Can you change a five-dollar bill? Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?
It's time to wrap it up.
I have to find out when Tom plans to leave.
A lot of people feel the same way you do.
I know you have your hands full.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
I bought a watch.
I went to see my parents.
What pretty flowers!
Don't forget us.
I went to see my parents. Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
What pretty flowers! Aké krásne kvety!
Don't forget us. Nezabudni na nás.
Does she like oranges?
What time do you usually leave home?
What were you doing in Boston?
Who took care of the dog while you were away?
What time do you usually leave home? O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
What were you doing in Boston? Čo si robil v Bostone?
Who took care of the dog while you were away? Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
May I kiss you?
How do I get my dog to eat dog food?
Do you want Tom to stay?
Are you a policeman?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
Do you want Tom to stay? Ty chceš, aby Tom zostal?
Are you a policeman? Vy ste policajt?
There is a radio on the table.
Tell whoever comes that I'm out.
I should clean the room.
Say you're sorry.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
I should clean the room. Mala by som upratať izbu.
Say you're sorry. Povedz, že ťa to mrzí.
Don't look at Tom.
They're not all criminals.
April is the fourth month of the year.
He wants to kiss her.
They're not all criminals. Nie sú zločinci.
April is the fourth month of the year. Apríl je štvrtý mesiac v roku.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
He looks happy.
I have a black dog and a white dog.
She closed her eyes.
He had an unpleasant screechy voice.
I have a black dog and a white dog. Mám čierneho a bieleho psa.
She closed her eyes. Zatvorila oči.
He had an unpleasant screechy voice. Mal nepríjemný piskľavý hlas.
I'll help you escape.
Tom was successful.
Tom wore this.
He planned to stay in the Navy.
Tom was successful. Tom bol úspešný.
Tom wore this. Tom si obliekol toto.
He planned to stay in the Navy. Plánoval zostať v námorných silách.
The old man lived by himself.
Say you're sorry.
Our country is going through a difficult time.
There is no use in crying. No one will hear you.
Say you're sorry. Povedz, že ťa to mrzí.
Our country is going through a difficult time. Naša krajina prechádza zložitým obdobím.
There is no use in crying. No one will hear you. Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
Tom has a loud voice.
The children amused themselves by playing games.
We had many bitter experiences during the war.
It's really snowing.
The children amused themselves by playing games. Deti sa zabávali hraním hier.
We had many bitter experiences during the war. Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.
It's really snowing. Naozaj sneží.
Tom should've asked.
Tell them to call me before they leave.
I thought I could be of some help.
I didn't mean to interrupt you.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
I thought I could be of some help. Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
I didn't mean to interrupt you. Nemal som v úmysle rušiť ťa.
Tom mopped the floor.
I sang.
I hate terrorist organizations.
Tom is afraid to tell the truth.
I sang. Spievala som.
I hate terrorist organizations. Nenávidím teroristické organizácie.
Tom is afraid to tell the truth. Tom sa bojí povedať pravdu.
The coach gave me some advice.
Everyone was surprised.
All the supplies ran out.
You'd better start now.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
All the supplies ran out. Všetky zásoby sa minuli.
You'd better start now. Radšej by si mal začať teraz.
It was a stupid idea.
The taxi I took was very old and small.
I came on foot.
You'd like it.
The taxi I took was very old and small. Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
I came on foot. Prišiel som peši.
You'd like it. Páčilo by sa ti to.
Was Tom surprised?
Why does nobody answer?
Why do you want to leave today?
How do you do that?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
Why do you want to leave today? Prečo chceš dnes odísť?
How do you do that? Ako to robíš?
Get back to the ship.
I hate terrorist organizations.
I thought Tom would want to know about that.
Mary helped her mother with the cooking.
I hate terrorist organizations. Nenávidím teroristické organizácie.
I thought Tom would want to know about that. Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
Mary helped her mother with the cooking. Mary pomohla mame s varením.
It's going to rain soon.
Tom's behavior wasn't acceptable.
He is hated by everyone.
Tom visited Mary at her retirement community.
Tom's behavior wasn't acceptable. Tomovo správanie nebolo prijateľné.
He is hated by everyone. Je nenávidený všetkými.
Tom visited Mary at her retirement community. Tomáš navštívil Máriu v domove dôchodcov.
I don't discriminate.
Tom and I were up all night talking.
This place has a mysterious atmosphere.
Tom yelled.
Tom and I were up all night talking. Tom a ja sme boli hore celú noc.
This place has a mysterious atmosphere. Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Tom yelled. Tom zakričal.
I know what it's like.
I can run.
Tell them to call me before they leave.
Check your pockets.
I can run. Môžem bežať.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
Check your pockets. Skontroluj si vrecká.
Where do you want to go today?
How do I get my dog to eat dog food?
When will it be ready?
Is that too heavy for you?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
When will it be ready? Kedy to bude hotové?
Is that too heavy for you? Je to pre teba príliš ťažké?
People will talk.
I would rather die than surrender.
I'll take you there.
That isn't their fault.
I would rather die than surrender. Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
I'll take you there. Zoberiem ťa tam.
That isn't their fault. To nie je ich vina.
We'll camp here.
Everyone was surprised.
He wants to kiss her.
Don't sign the document until you've read it.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
Don't sign the document until you've read it. Nepodpisuj dokument, kým si ho neprečítaš.
There is an apple on the table.
I was bleeding.
Tom has two siblings.
I heard her singing in her room.
I was bleeding. Krvácala som.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
I heard her singing in her room. Počul som ju spievať v jej izbe.
Follow your dreams.
He selected a pair of socks to match his suit.
He's in my class.
He ordered me to go alone.
He selected a pair of socks to match his suit. Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
He's in my class. On je v mojej triede.
He ordered me to go alone. Prikázal mi, aby som išiel sám.
You don't need to thank me.
It's time to wrap it up.
Get back to the ship.
There is an apple on the table.
It's time to wrap it up. Je čas zabaliť to.
Get back to the ship. Choď naspäť na loď.
There is an apple on the table. Na stole je jablko.
I didn't expect anything.
Let's go for a walk after it stops raining.
Wait your turn.
Do not throw anything out of the window.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
Wait your turn. Počkaj, kým bude rad na tebe.
Do not throw anything out of the window. Nevyhadzujte nič z okna.
You'd like it.
Tom doesn't want to go alone.
I came on foot.
The United States is a large country.
Tom doesn't want to go alone. Tom nechce ísť sám.
I came on foot. Prišiel som peši.
The United States is a large country. Spojené štáty sú veľká krajina.
I need an aspirin.
It is impossible to master English in a year or so.
I've already tested them.
I'm just asking questions.
It is impossible to master English in a year or so. Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.
I've already tested them. Už som ich otestoval.
I'm just asking questions. Ja sa len pýtam otázky.
I know his family.
Fish, please.
Tom knows nothing about Mary's family.
People will talk.
Fish, please. Rybu, prosím.
Tom knows nothing about Mary's family. Tom nevie nič o Marynej rodine.
People will talk. Ľudia budú hovoriť.
Why don't we sit?
Why does nobody answer?
Where's Mary's purse?
Where do you want to go today?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
Where's Mary's purse? Kde je Maryna peňaženka?
Where do you want to go today? Kam chceš ísť dnes?
Did you catch the train?
Was Tom surprised?
Are you ten years old?
Can I extend my stay one more night?
Was Tom surprised? Bol Tom prekvapený?
Are you ten years old? Máš desať rokov?
Can I extend my stay one more night? Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
That's much better.
I'll see you in a few days.
Unfortunately, Tom refused to help us.
Tom didn't have any family.
I'll see you in a few days. Uvidíme sa o pár dní.
Unfortunately, Tom refused to help us. Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
Tom didn't have any family. Tom nemal žiadnu rodinu.
That isn't their fault.
I spoke to everyone.
You and Tom must be happy.
I called you.
I spoke to everyone. Rozprávala som sa so všetkými.
You and Tom must be happy. Ty a Tom musíte byť šťastní.
I called you. Volal som ti.
Tom doesn't want to go alone.
We're listening to Celtic music.
Father asked me to open the door.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
We're listening to Celtic music. Počúvame keltskú hudbu.
Father asked me to open the door. Otec ma požiadal otvoriť dvere.
My neighbor's dog won't eat dry dog food. Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
Tom covered his mouth.
Tom doesn't know his neighbors.
Tom bought two copies of the book.
I want to see your house.
Tom doesn't know his neighbors. Tom nepozná svojich susedov.
Tom bought two copies of the book. Tom kúpil dva výtlačky tej knihy.
I want to see your house. Ja chcem vidieť tvoj dom.
I don't do it anymore.
I came on foot.
Tom went to the beach.
You know I have to go.
I came on foot. Prišiel som peši.
Tom went to the beach. Tom šiel na pláž.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
I'm very sorry about Tom.
The clock has just struck three.
Tom could be in serious trouble.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
The clock has just struck three. Hodiny práve odbili tri hodiny.
Tom could be in serious trouble. Tom by mohol mať vážny problém.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas. Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
You know I have to go.
These ladies are my aunts.
New stamps will be issued next month.
I don't like this idea at all.
These ladies are my aunts. Tieto dámy sú moje tety.
New stamps will be issued next month. Nové známky budú vydané budúci mesiac.
I don't like this idea at all. Tento nápad sa mi vôbec nepáči.
He died of cancer.
A lot of people feel the same way you do.
Tom doesn't know his neighbors.
He leaves for Tokyo tomorrow.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
Tom doesn't know his neighbors. Tom nepozná svojich susedov.
He leaves for Tokyo tomorrow. Zajtra odchádza do Tokia.
I'll dream about you.
Tom tried to never think of Mary.
I am sure that you will be satisfied.
I didn't feel anything.
Tom tried to never think of Mary. Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
I am sure that you will be satisfied. Ja som si istý, že budeš spokojný.
I didn't feel anything. Nič som necítil.
Is the cake ready?
Do you want to hear it?
What time do you usually leave home?
Could you please do me a favor?
Do you want to hear it? Chceš to počuť?
What time do you usually leave home? O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
Could you please do me a favor? Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
When will it be ready?
Does the medicine act quickly?
Were you reading a book at that time?
What's happening?
Does the medicine act quickly? Účinkuje ten liek rýchlo?
Were you reading a book at that time? Čítal si v tom čase knihu?
What's happening? Čo sa deje?
He only had 100 dollars.
The only one who really knows you is God.
In spite of everything, Tom is happy.
He ordered me to go alone.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
In spite of everything, Tom is happy. Bez ohľadu na všetko, Tom je šťastný.
He ordered me to go alone. Prikázal mi, aby som išiel sám.
We'll be in touch.
The only one who really knows you is God.
He is but a child.
The rich sometimes despise the poor.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
He is but a child. On je len dieťa.
The rich sometimes despise the poor. Bohatí niekedy opovrhujú chudobnými.
You're like your sister.
He left the room.
I thought Tom and Mary were crazy.
They were eating.
He left the room. Opustil izbu.
I thought Tom and Mary were crazy. Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
They were eating. Jedli.
I made spaghetti.
I know what it's like.
He was surprised his father had sold the farm.
He cannot afford a holiday.
I know what it's like. Ja viem, aké to je.
He was surprised his father had sold the farm. Bol prekvapený, že jeho otec predal farmu.
He cannot afford a holiday. On si nemôže dovoliť dovolenku.
You may go in now.
Focus on one thing and do it well.
It is said that the taste of love is bitter.
Tom visited Mary at her retirement community.
Focus on one thing and do it well. Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
It is said that the taste of love is bitter. Hovorí sa, že chuť lásky je horká.
Tom visited Mary at her retirement community. Tomáš navštívil Máriu v domove dôchodcov.
Tom is retiring.
We care about you, Tom.
In spite of everything, Tom is happy.
We put sugar in our tea.
We care about you, Tom. Nám na tebe záleží, Tom.
In spite of everything, Tom is happy. Bez ohľadu na všetko, Tom je šťastný.
We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju.
Tom likes to travel alone.
It's in your interest to go.
I will come to your country some day.
I found my shoes.
It's in your interest to go. Je v tvojom záujme ísť.
I will come to your country some day. Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.
I found my shoes. Našiel som svoje topánky.
They settled in Canada.
A lot of people feel the same way you do.
It's better that way.
Tom left on Monday.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
It's better that way. Je to tak lepšie.
Tom left on Monday. Tom odišiel v pondelok.
How does it feel being married?
What's happening?
Why does nobody answer?
What were you doing in Boston?
What's happening? Čo sa deje?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
What were you doing in Boston? Čo si robil v Bostone?
There are a lot of people here today.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
It's never too late to learn.
Tom is ready to tell the truth.
He who sleeps with dogs wakes up with fleas. Kto spáva so psami, zobúdza sa s blchami.
It's never too late to learn. Na učenie nikdy nie je neskoro.
Tom is ready to tell the truth. Tom je pripravený povedať pravdu.
Have you finished reading that novel?
Would you prefer to speak in French?
Do you have any vacancies?
What are you reading?
Would you prefer to speak in French? Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
Do you have any vacancies? Máte nejaké voľné miesta?
What are you reading? Čo to čítaš?
She has achieved her goals.
The most beautiful girls are from Lithuania.
We yawned.
It is said that the taste of love is bitter.
The most beautiful girls are from Lithuania. Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
We yawned. Zívali sme.
It is said that the taste of love is bitter. Hovorí sa, že chuť lásky je horká.
It's that personal.
I saw Tom on TV.
I thought you might like something to eat.
I found my shoes.
I saw Tom on TV. Videl som Toma v televízii.
I thought you might like something to eat. Myslel som, že by si možno chcel niečo na jedenie.
I found my shoes. Našiel som svoje topánky.
Is this your umbrella?
Will you please let me go now?
Was Tom surprised?
Didn't it occur to you to shut the windows?
Will you please let me go now? Necháš ma prosím teraz ísť?
Was Tom surprised? Bol Tom prekvapený?
Didn't it occur to you to shut the windows? Nenapadlo ti zavrieť okná?
My family is a large one.
If everyone likes you, you're doing it wrong.
It's going to rain soon.
In my opinion, you are wrong.
If everyone likes you, you're doing it wrong. Keď ťa všetci milujú, niekde robíš chybu.
It's going to rain soon. Čoskoro bude pršať.
In my opinion, you are wrong. Podľa môjho názoru, mýliš sa.
Were you guys serious?
Who is next?
Do you watch BBC or CNN?
Where's Mary's purse?
Who is next? Kto je ďalší?
Do you watch BBC or CNN? Sleduješ BBC alebo CNN?
Where's Mary's purse? Kde je Maryna peňaženka?
It won't take long.
All the supplies ran out.
What pretty flowers!
Tom must concentrate.
All the supplies ran out. Všetky zásoby sa minuli.
What pretty flowers! Aké krásne kvety!
Tom must concentrate. Tom sa musí sústrediť.
He's in my class.
I want this camera.
I'm the one who's sick.
People used to live in villages.
I want this camera. Chcem tento fotoaparát.
I'm the one who's sick. Ja som ten, kto je chorý.
People used to live in villages. Ľudia zvykli bývať na dedinách.
Were they serious?
Was Tom surprised?
What time do you usually leave home?
Who took care of the dog while you were away?
Was Tom surprised? Bol Tom prekvapený?
What time do you usually leave home? O koľkej zvyčajne odchádzaš z domu?
Who took care of the dog while you were away? Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
Hold your breath, please.
The peach tree is beautiful when in flower.
Tell me what's going on.
He wants to kiss her.
The peach tree is beautiful when in flower. Kvitnúca broskyňa je krásna.
Tell me what's going on. Povedz mi, čo sa deje.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
Check your pockets.
Mary wanted to marry a man with ambition.
Give me a chance!
It was yesterday that a young woman came to see me.
Mary wanted to marry a man with ambition. Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
Give me a chance! Daj mi šancu!
It was yesterday that a young woman came to see me. Včera ma prišla pozrieť mladá žena.
Tom wore this.
I don't know what happened to him.
I've been practicing.
He dumped the papers back into the drawer.
I don't know what happened to him. Neviem, čo sa mu stalo.
I've been practicing. Cvičil som.
He dumped the papers back into the drawer. Vrátil spisy späť do priečinku.
I don't like Tom at all.
I don't do it anymore.
My family is a large one.
I want to work here.
I don't do it anymore. Už to viac nerobím.
My family is a large one. Moja rodina je veľká.
I want to work here. Chcem tu pracovať.
I made a few modifications.
Let's go to the theater together.
He usually fed his dog cheap dog food.
I am sure that you will be satisfied.
Let's go to the theater together. Poďme do divadla spolu.
He usually fed his dog cheap dog food. Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
I am sure that you will be satisfied. Ja som si istý, že budeš spokojný.
I'll see you in a few days.
I sang.
The school was established in 1650.
I'll write or phone you next week.
I sang. Spievala som.
The school was established in 1650. Škola bola založená v roku 1650.
I'll write or phone you next week. Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
I've already tested them.
I wouldn't make any sudden moves.
Poland is a big country.
Unfortunately, Tom refused to help us.
I wouldn't make any sudden moves. Nerobil by som prudké pohyby.
Poland is a big country. Poľsko je veľká krajina.
Unfortunately, Tom refused to help us. Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
I want to go to England.
The United States is a large country.
I haven't eaten vegetables for a month.
I don't know what happened to him.
The United States is a large country. Spojené štáty sú veľká krajina.
I haven't eaten vegetables for a month. Zeleninu som nejedol mesiac.
I don't know what happened to him. Neviem, čo sa mu stalo.
What were you doing in Boston?
What's happening?
How do I get my dog to eat dog food?
What do you look like?
What's happening? Čo sa deje?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
What do you look like? Ako vyzeráš?
Thank you for the information.
I wouldn't make any sudden moves.
The clock has just struck three.
Tom has two siblings.
I wouldn't make any sudden moves. Nerobil by som prudké pohyby.
The clock has just struck three. Hodiny práve odbili tri hodiny.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
The village has no electricity.
I would rather die than surrender.
It's getting brighter.
Let's go for a walk after it stops raining.
I would rather die than surrender. Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
I don't know where Tom is.
Tom said you would come.
Let's go for a walk after it stops raining.
Tom and I were up all night talking.
Tom said you would come. Tom povedal, že prídeš.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
Tom and I were up all night talking. Tom a ja sme boli hore celú noc.
I can't understand that word.
Tell them to call me before they leave.
I've been practicing.
She has achieved her goals.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
I've been practicing. Cvičil som.
She has achieved her goals. Dosiahla svoje ciele.
Don't expose it to the rain.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
I know the real reason you don't want go.
He advised her to stop drinking.
My neighbor's dog won't eat dry dog food. Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
I know the real reason you don't want go. Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
He advised her to stop drinking. Poradil jej, aby prestala piť.
I admire his wit.
You don't need to thank me.
Let's go to the theater together.
I have to find out when Tom plans to leave.
You don't need to thank me. Nemusíš mi ďakovať.
Let's go to the theater together. Poďme do divadla spolu.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
Tell me what's going on.
I am not pleased with what you have done.
The only one who really knows you is God.
I am very grateful to you for your advice.
I am not pleased with what you have done. Nie som spokojný s tým, čo si spravil.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
I am very grateful to you for your advice. Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.
Say you're sorry.
The other policemen began shooting at the crowd.
It won't take long.
He resigned and joined the army.
The other policemen began shooting at the crowd. Iný policajt začal strieľať do davu.
It won't take long. Nebude to trvať dlho.
He resigned and joined the army. Dal výpoveď a vstúpil do armády.
Please shut the door.
I really should know the answer.
It is finally all over.
I've found a place to live.
I really should know the answer. Naozaj by som mal vedieť odpoveď.
It is finally all over. Konečne je to všetko za nami.
I've found a place to live. Našiel som miesto na bývanie.
That's the right attitude.
The man is naked.
He is not ashamed of being poor.
I thought I could be of some help.
The man is naked. Ten muž je nahý.
He is not ashamed of being poor. Nehanbí sa za to, že je chudobný.
I thought I could be of some help. Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
Tom must concentrate.
It's time to wrap it up.
His English is quite good.
We walked.
It's time to wrap it up. Je čas zabaliť to.
His English is quite good. Jeho angličtina je celkom dobrá.
We walked. Kráčali sme.
Tom got out of the taxi.
These ladies are my aunts.
The old man lived by himself.
I know I did an awful thing.
These ladies are my aunts. Tieto dámy sú moje tety.
The old man lived by himself. Starý muž žil sám.
I know I did an awful thing. Ja viem, že som spravil strašnú vec.
He stopped to put on his shoes.
We'll be in touch.
Tom must concentrate.
In my opinion, you are wrong.
We'll be in touch. Ostaneme v kontakte.
Tom must concentrate. Tom sa musí sústrediť.
In my opinion, you are wrong. Podľa môjho názoru, mýliš sa.
I want this camera.
I thought Tom would be interested in this.
Tom has two siblings.
I need you in my life.
I thought Tom would be interested in this. Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
I need you in my life. Potrebujem ťa v mojom živote.
I'm just asking questions.
Tom found a place to park.
I forgot to put a stamp on the envelope.
He asked her to marry him, and she accepted.
Tom found a place to park. Tom našiel miesto na parkovanie.
I forgot to put a stamp on the envelope. Zabudol som nalepiť známku na obálku.
He asked her to marry him, and she accepted. Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
He is hated by everyone.
His English is quite good.
She has achieved her goals.
I spoke to everyone.
His English is quite good. Jeho angličtina je celkom dobrá.
She has achieved her goals. Dosiahla svoje ciele.
I spoke to everyone. Rozprávala som sa so všetkými.
It was a calm winter evening.
We put sugar in our tea.
I've found a place to live.
I really should know the answer.
We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju.
I've found a place to live. Našiel som miesto na bývanie.
I really should know the answer. Naozaj by som mal vedieť odpoveď.
It's in your interest to go.
We were studying.
I asked Tom to clean his room.
They were studying.
We were studying. Študovali sme.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
They were studying. Študovali.
Where is Tom being held?
How do I get my dog to eat dog food?
Do you have any vacancies?
Who took care of the dog while you were away?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
Do you have any vacancies? Máte nejaké voľné miesta?
Who took care of the dog while you were away? Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
There's something I've got to tell you.
My family is a large one.
It's getting brighter.
A DNA test showed he was innocent.
My family is a large one. Moja rodina je veľká.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
A DNA test showed he was innocent. DNA test ukázal, že bol nevinný.
What is this notebook for?
Where do you want to go today?
Can I extend my stay one more night?
Why do you want to leave today?
Where do you want to go today? Kam chceš ísť dnes?
Can I extend my stay one more night? Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
Why do you want to leave today? Prečo chceš dnes odísť?
It won't do any good to complain.
Buckle your seatbelts.
Definitely!
You're here.
Buckle your seatbelts. Zapnite si pásy.
Definitely! Určite!
You're here. Ty si tu.
I don't know what happened to him.
Her desires were fully fullfilled.
You're all right.
It reminds me of the good old times.
Her desires were fully fullfilled. Jej túžby boli plne naplnené.
You're all right. Si v poriadku.
It reminds me of the good old times. Pripomína mi to staré dobré časy.
We're listening to Celtic music.
The vote was twenty-eight for and twenty against.
I sang.
There's something I've got to tell you.
The vote was twenty-eight for and twenty against. Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
I sang. Spievala som.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
Let's go to the theater together.
New stamps will be issued next month.
It's going to rain soon.
I ran all the way to the station.
New stamps will be issued next month. Nové známky budú vydané budúci mesiac.
It's going to rain soon. Čoskoro bude pršať.
I ran all the way to the station. Bežal som až na stanicu.
Why do you want to leave today?
Where's Mary's purse?
Do you have time on Tuesday?
Were you guys serious?
Where's Mary's purse? Kde je Maryna peňaženka?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
Were you guys serious? Mysleli ste to vážne?
Why does nobody answer?
What is this notebook for?
Were you guys serious?
How does it feel being married?
What is this notebook for? Načo je tento zápisník?
Were you guys serious? Mysleli ste to vážne?
How does it feel being married? Aké je to byť ženatý?
He arrived in a big car.
You will be sorry for it some day.
There is an apple on the table.
I'm the one who's sick.
You will be sorry for it some day. Jedného dňa to budeš ľutovať.
There is an apple on the table. Na stole je jablko.
I'm the one who's sick. Ja som ten, kto je chorý.
Do you watch BBC or CNN?
Can I extend my stay one more night?
Who's responsible for this problem?
Do you have time on Tuesday?
Can I extend my stay one more night? Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
Who's responsible for this problem? Kto je zodpovedný za tento problém?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
May I call on you again?
Where is Tom being held?
Is Tom a common name in your country?
Where's the dining room?
Where is Tom being held? Kde je Tom zadržiavaný?
Is Tom a common name in your country? Je Tom bežné meno v tvojej krajine?
Where's the dining room? Kde je jedáleň?
That's a great idea.
We'll go on foot.
Plants grow.
He knows New York inside out.
We'll go on foot. Pôjdeme pešo.
Plants grow. Rastliny rastú.
He knows New York inside out. On pozná New York naspamäť.
Tom left on Monday.
He usually fed his dog cheap dog food.
I don't know where Tom is.
I'll make use of this opportunity.
He usually fed his dog cheap dog food. Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
I don't know where Tom is. Ja neviem, kde je Tom.
I'll make use of this opportunity. Využijem túto príležitosť.
Tom said you would come.
I saw the match on television.
I have to find out when Tom plans to leave.
I want to work here.
I saw the match on television. Ja som videl zápas v televízii.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
I want to work here. Chcem tu pracovať.
Tom really doesn't like you.
The goods arrived undamaged.
You know I have to go.
Tom wore this.
The goods arrived undamaged. Tovar prišiel nepoškodený.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
Tom wore this. Tom si obliekol toto.
I know you have your hands full.
He had an unpleasant screechy voice.
I do it because I want to.
It's likely that she'll succeed.
He had an unpleasant screechy voice. Mal nepríjemný piskľavý hlas.
I do it because I want to. Robím to, pretože to chcem.
It's likely that she'll succeed. Je pravdepodobné, že uspeje.
Everyone was surprised.
The prize won't be given to her.
Half of them are students.
It won't take long.
The prize won't be given to her. Výhra jej nebude odovzdaná.
Half of them are students. Polovica z nich sú študenti.
It won't take long. Nebude to trvať dlho.
You're all done.
I'm looking for a hat to match a brown dress.
He leaves for Tokyo tomorrow.
I knew that today would be fun.
I'm looking for a hat to match a brown dress. Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.
He leaves for Tokyo tomorrow. Zajtra odchádza do Tokia.
I knew that today would be fun. Vedel som, že dnes bude zábava.
Close the door when you leave.
I asked Tom to clean his room.
Mary wanted to marry a man with ambition.
I thought Tom would be in his room.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
Mary wanted to marry a man with ambition. Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
I thought Tom would be in his room. Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
Curiosity killed the cat.
We were studying.
That isn't their fault.
I'd like to get to know Tom better.
We were studying. Študovali sme.
That isn't their fault. To nie je ich vina.
I'd like to get to know Tom better. Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
I ran all the way to the station.
I should clean the room.
I want to work with your company.
Truth will always prevail.
I should clean the room. Mala by som upratať izbu.
I want to work with your company. Chcem pracovať s vašou spoločnosťou.
Truth will always prevail. Pravda zvíťazí.
What should I put on over my sweater?
How do you do that?
Why does nobody answer?
Would you be so kind as to shut that window?
How do you do that? Ako to robíš?
Why does nobody answer? Prečo nikto neodpovedá?
Would you be so kind as to shut that window? Bol by si taký milý a zatvoril to okno?
We put sugar in our tea.
He advised her to stop drinking.
Nobody watches her.
I'd like to get to know Tom better.
He advised her to stop drinking. Poradil jej, aby prestala piť.
Nobody watches her. Nikto sa na ňu nepozerá.
I'd like to get to know Tom better. Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
Where's Mary's purse?
Hi! How are you?
How do I get my dog to eat dog food?
Did you complete the work?
Hi! How are you? Ahoj! Ako sa máš?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
Did you complete the work? Dokončil si prácu?
He changed schools last year.
I'd like to have cake for dessert.
A lot of people feel the same way you do.
We must take into account the fact that she is old.
I'd like to have cake for dessert. Rád by som si dal koláč ako dezert.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
We must take into account the fact that she is old. Musíme brať do úvahy skutočnosť, že je stará.
I recorded our conversation.
Please wake me up at six tomorrow.
That wasn't smart.
His pronunciation is far from perfect.
Please wake me up at six tomorrow. Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.
That wasn't smart. To nebolo bystré.
His pronunciation is far from perfect. Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.
We care about you, Tom.
Truth will always prevail.
It's really snowing.
I'll see you in a few days.
Truth will always prevail. Pravda zvíťazí.
It's really snowing. Naozaj sneží.
I'll see you in a few days. Uvidíme sa o pár dní.
Our train stopped suddenly.
My father goes to church on Sunday.
Tom found a place to park.
Don't look at Tom.
My father goes to church on Sunday. Môj otec chodí v nedeľu do kostola.
Tom found a place to park. Tom našiel miesto na parkovanie.
Don't look at Tom. Nepozeraj na Toma.
Do not throw anything out of the window.
I've been looking for a new job for a long time.
The school was established in 1650.
I've already tested them.
I've been looking for a new job for a long time. Už dlho hľadám novú prácu.
The school was established in 1650. Škola bola založená v roku 1650.
I've already tested them. Už som ich otestoval.
Nobody watches her.
He stopped to put on his shoes.
Be at the train station at eleven sharp.
He changed schools last year.
He stopped to put on his shoes. Zastavil, aby sa obul.
Be at the train station at eleven sharp. Buď na železničnej stanici presne o jedenástej.
He changed schools last year. Minulý rok zmenil školu.
Poland is a big country.
Tom didn't have any family.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
I will come to your country some day.
Tom didn't have any family. Tom nemal žiadnu rodinu.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us. Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
I will come to your country some day. Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.
These ladies are my aunts.
She walked past him without even noticing him.
He leaves for Tokyo tomorrow.
I wanted to apologize for what happened yesterday.
She walked past him without even noticing him. Prešla okolo neho bez toho, aby si ho vôbec všimla.
He leaves for Tokyo tomorrow. Zajtra odchádza do Tokia.
I wanted to apologize for what happened yesterday. Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
Tom is paid by the hour.
You're all done.
I wonder what all of them have in common.
I admire his wit.
You're all done. Vy všetci ste skončili.
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
I admire his wit. Obdivujem jeho dôvtip.
Tom has two siblings.
Check your pockets.
Tell whoever comes that I'm out.
A lot of people feel the same way you do.
Check your pockets. Skontroluj si vrecká.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
Tom didn't have any family.
His pronunciation is far from perfect.
Tom actually hardly ever studies.
I thought Tom would want to know about that.
His pronunciation is far from perfect. Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.
Tom actually hardly ever studies. V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
I thought Tom would want to know about that. Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
All the supplies ran out.
I didn't feel anything.
I am very grateful to you for your advice.
I saw a bird flying over a tree.
I didn't feel anything. Nič som necítil.
I am very grateful to you for your advice. Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.
I saw a bird flying over a tree. Videl som vtáka letieť ponad strom.
They were abandoned by their mother.
You'd like it.
Tom doesn't want to talk about it.
The man is naked.
You'd like it. Páčilo by sa ti to.
Tom doesn't want to talk about it. Tom o tom nechce hovoriť.
The man is naked. Ten muž je nahý.
I would like a cup of coffee.
She showed me which dress to wear.
Give me a chance!
An individual has rights and responsibilities.
She showed me which dress to wear. Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.
Give me a chance! Daj mi šancu!
An individual has rights and responsibilities. Každá osoba má práva a povinnosti.
I want to see your house.
It was a stupid idea.
I live in a hotel.
Let's start.
It was a stupid idea. Bol to hlúpy nápad.
I live in a hotel. Bývam v hoteli.
Let's start. Začnime.
I can help if you want me to.
Refugees hid under the bridge.
We're crazy.
The village has no electricity.
Refugees hid under the bridge. Utečenci sa skryli pod mostom.
We're crazy. My sme blázniví.
The village has no electricity. Dedina nemá elektrinu.
I'm the one who's sick.
I buried my dog at the pet cemetery.
He worked so hard that he ruined his health.
It's unlikely that anything serious will happen.
I buried my dog at the pet cemetery. Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
He worked so hard that he ruined his health. Pracoval tak veľa, že si zničil zdravie.
It's unlikely that anything serious will happen. Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.
I should clean the room.
We're listening to Celtic music.
Her desires were fully fullfilled.
The goods arrived undamaged.
We're listening to Celtic music. Počúvame keltskú hudbu.
Her desires were fully fullfilled. Jej túžby boli plne naplnené.
The goods arrived undamaged. Tovar prišiel nepoškodený.
Do you have any vacancies?
Have you ever been to that village?
May I kiss you?
Who took care of the dog while you were away?
Have you ever been to that village? Bol si niekedy v tej dedine?
May I kiss you? Môžem ťa pobozkať?
Who took care of the dog while you were away? Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
I found my shoes.
I saw Tom on TV.
He's in my class.
You're here.
I saw Tom on TV. Videl som Toma v televízii.
He's in my class. On je v mojej triede.
You're here. Ty si tu.
I don't want to go to Italy.
I know the real reason you don't want go.
I wanted to talk to you about something.
It is clear what must be done.
I know the real reason you don't want go. Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
I wanted to talk to you about something. Chcel som sa s tebou o niečom porozprávať.
It is clear what must be done. Je jasné, čo musí byť vykonané.
Do you subscribe to any magazines?
Can you change a five-dollar bill?
What happens today?
Have you finished reading that novel?
Can you change a five-dollar bill? Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?
What happens today? Čo sa dnes stane?
Have you finished reading that novel? Dočítal si ten román?
She was always telephoning me.
It won't take long.
He changed schools last year.
She can never keep a secret.
It won't take long. Nebude to trvať dlho.
He changed schools last year. Minulý rok zmenil školu.
She can never keep a secret. Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.
Excuse me, what time is it?
Were you reading a book at that time?
Are you ten years old?
Could you please do me a favor?
Were you reading a book at that time? Čítal si v tom čase knihu?
Are you ten years old? Máš desať rokov?
Could you please do me a favor? Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
I'm a bit busy.
You and Tom must be happy.
He can only criticize people behind their backs.
She showed me which dress to wear.
You and Tom must be happy. Ty a Tom musíte byť šťastní.
He can only criticize people behind their backs. Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
She showed me which dress to wear. Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.
Tom is here in this hotel.
He had limited skills in politics.
I know what it's like.
I thought I could be of some help.
He had limited skills in politics. Mal obmedzené schopnosti v politike.
I know what it's like. Ja viem, aké to je.
I thought I could be of some help. Myslel som, že by som mohol byť nápomocný.
Tom doesn't want to talk about it.
It'll be a while until we're ready.
I'm a detective.
She is on a diet.
It'll be a while until we're ready. Chvíľu potrvá, kým budeme pripravení.
I'm a detective. Ja som detektív.
She is on a diet. Diétuje.
Tom kissed Mary's cheek.
Tom could be in serious trouble.
Tom's helping.
The only one who really knows you is God.
Tom could be in serious trouble. Tom by mohol mať vážny problém.
Tom's helping. Tom pomáha.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
Tom did it for fun.
Please shut the door.
Focus on one thing and do it well.
That's a great idea.
Please shut the door. Prosím, zavrite dvere.
Focus on one thing and do it well. Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
That's a great idea. To je vynikajúci nápad.
Do you want Tom to stay?
Will you please let me go now?
Excuse me, what time is it?
Why do you blame me for what happened?
Will you please let me go now? Necháš ma prosím teraz ísť?
Excuse me, what time is it? Prepáčte, koľko je hodín?
Why do you blame me for what happened? Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?
Does the medicine act quickly?
Do you want Tom to stay?
Did you complete the work?
Where is my dad?
Do you want Tom to stay? Ty chceš, aby Tom zostal?
Did you complete the work? Dokončil si prácu?
Where is my dad? Kde je môj otec?
He leaves for Tokyo tomorrow.
I'll dream about you.
I will provide you all the necessary information.
We're listening to Celtic music.
I'll dream about you. Budem o tebe snívať.
I will provide you all the necessary information. Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
We're listening to Celtic music. Počúvame keltskú hudbu.
I go to school here, too.
He ordered me to go alone.
I have to find out when Tom plans to leave.
Tom knows nothing about Mary's family.
He ordered me to go alone. Prikázal mi, aby som išiel sám.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
Tom knows nothing about Mary's family. Tom nevie nič o Marynej rodine.
Were you reading a book at that time?
Do you subscribe to any magazines?
May I kiss you?
Why do you need to read such a book?
Do you subscribe to any magazines? Odoberáš nejaké časopisy?
May I kiss you? Môžem ťa pobozkať?
Why do you need to read such a book? Prečo potrebuješ čítať takúto knihu?
I know something's going on.
We yawned.
Please don't make so much noise.
Tom didn't have any family.
We yawned. Zívali sme.
Please don't make so much noise. Prosím ťa nerob toľko hluku.
Tom didn't have any family. Tom nemal žiadnu rodinu.
I suddenly needed a car.
The taxi I took was very old and small.
You have one chance.
I'm trying to tell you what happened.
The taxi I took was very old and small. Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
You have one chance. Máš jednu šancu.
I'm trying to tell you what happened. Snažim sa ti povedať, čo sa stalo.
Didn't it occur to you to shut the windows?
Who's responsible for this problem?
What should I put on over my sweater?
Are you ten years old?
Who's responsible for this problem? Kto je zodpovedný za tento problém?
What should I put on over my sweater? Čo si mám dať na sveter?
Are you ten years old? Máš desať rokov?
He is taller than his father.
I'll make use of this opportunity.
No, thank you.
He died of cancer.
I'll make use of this opportunity. Využijem túto príležitosť.
No, thank you. Nie, ďakujem.
He died of cancer. Zomrel na rakovinu.
You're asking the wrong question.
Check your pockets.
There's something I've got to tell you.
It was a stupid idea.
Check your pockets. Skontroluj si vrecká.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
It was a stupid idea. Bol to hlúpy nápad.
You speak like your mother.
I know I did an awful thing.
I will provide you all the necessary information.
I really want you to quit.
I know I did an awful thing. Ja viem, že som spravil strašnú vec.
I will provide you all the necessary information. Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
I really want you to quit. Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
The machine was coated with dust.
He looks happy.
He knows New York inside out.
There's something I've got to tell you.
He looks happy. On vyzerá šťastne.
He knows New York inside out. On pozná New York naspamäť.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
Tom's a good-hearted person.
I went to see my parents.
I know his family.
Nobody watches her.
I went to see my parents. Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
I know his family. Poznám jeho rodinu.
Nobody watches her. Nikto sa na ňu nepozerá.
Tom has an outgoing personality.
He stopped to put on his shoes.
I've found a place to live.
It reminds me of the good old times.
He stopped to put on his shoes. Zastavil, aby sa obul.
I've found a place to live. Našiel som miesto na bývanie.
It reminds me of the good old times. Pripomína mi to staré dobré časy.
Tom admires your courage.
Tom is retiring.
I know his family.
You're asking the wrong question.
Tom is retiring. Tom ide do dôchodku.
I know his family. Poznám jeho rodinu.
You're asking the wrong question. Pýtaš sa nesprávnu otázku.
The goods arrived undamaged.
It is impossible to master English in a year or so.
Wait your turn.
The boy has been absent from school for eight days.
It is impossible to master English in a year or so. Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.
Wait your turn. Počkaj, kým bude rad na tebe.
The boy has been absent from school for eight days. Chlapec v škole chýbal osem dní.
I've been looking for a new job for a long time.
She showed me which dress to wear.
His pronunciation is far from perfect.
I wonder what all of them have in common.
She showed me which dress to wear. Ukázala mi, ktoré šaty si mám obliecť.
His pronunciation is far from perfect. Jeho výslovnosť má ďaleko od dokonalosti.
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
I'll make use of this opportunity.
Tom asked me why I couldn't go.
I'll make it.
I do remember the incident quite well.
Tom asked me why I couldn't go. Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
I'll make it. Ja to spravím.
I do remember the incident quite well. Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
Have you ever dyed your hair?
May I kiss you?
Did you complete the work?
Are you a policeman?
May I kiss you? Môžem ťa pobozkať?
Did you complete the work? Dokončil si prácu?
Are you a policeman? Vy ste policajt?
I bought her a new car.
Let's go for a walk after it stops raining.
I asked Tom to clean his room.
The most beautiful girls are from Lithuania.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
The most beautiful girls are from Lithuania. Najkrajšie dievčatá sú z Litvy.
I have a black dog and a white dog.
I know the real reason you don't want go.
It is hard for me to put my thoughts into words.
Let's start.
I know the real reason you don't want go. Poznám skutočný dôvod, prečo nechceš ísť.
It is hard for me to put my thoughts into words. Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
Let's start. Začnime.
He was absent from the meeting.
Be at the train station at eleven sharp.
It's getting brighter.
Wait your turn.
Be at the train station at eleven sharp. Buď na železničnej stanici presne o jedenástej.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
Wait your turn. Počkaj, kým bude rad na tebe.
Will you please let me go now?
Can you change a five-dollar bill?
Where is Tom being held?
Why don't we sit?
Can you change a five-dollar bill? Môžete mi zameniť päťdolárovú bankovku?
Where is Tom being held? Kde je Tom zadržiavaný?
Why don't we sit? Prečo si nesadneme?
Don't you think it a bad thing?
Do you have any vacancies?
You are sending me a Japanese doll, right?
Are you ten years old?
Do you have any vacancies? Máte nejaké voľné miesta?
You are sending me a Japanese doll, right? Posielaš mi japonskú bábiku, že?
Are you ten years old? Máš desať rokov?
He knows New York inside out.
I don't like this idea at all.
This place has a mysterious atmosphere.
I don't do it anymore.
I don't like this idea at all. Tento nápad sa mi vôbec nepáči.
This place has a mysterious atmosphere. Toto miesto má tajomnú atmosféru.
I don't do it anymore. Už to viac nerobím.
I do it because I want to.
I didn't feel anything.
Do not throw anything out of the window.
I didn't expect anything.
I didn't feel anything. Nič som necítil.
Do not throw anything out of the window. Nevyhadzujte nič z okna.
I didn't expect anything. Neočakával som nič.
I'm glad I wasn't here.
We yawned.
The boy has been absent from school for eight days.
I want this camera.
We yawned. Zívali sme.
The boy has been absent from school for eight days. Chlapec v škole chýbal osem dní.
I want this camera. Chcem tento fotoaparát.
Tom filled the box with food.
The school was established in 1650.
He's in my class.
She is on a diet.
The school was established in 1650. Škola bola založená v roku 1650.
He's in my class. On je v mojej triede.
She is on a diet. Diétuje.
Tom is afraid to tell the truth.
I thought Tom would be in his room.
I bought a watch.
It's going to rain soon.
I thought Tom would be in his room. Myslel som, že Tom bude vo svojej izbe.
I bought a watch. Kúpil som hodinky.
It's going to rain soon. Čoskoro bude pršať.
I saw Tom on TV.
He is taller than his father.
You will be sorry for it some day.
He was absent from the meeting.
He is taller than his father. On je vyšší ako jeho otec.
You will be sorry for it some day. Jedného dňa to budeš ľutovať.
He was absent from the meeting. Nebol prítomný na strenutí.
The prize won't be given to her.
I told Tom that he should go to the meeting.
Tom could be in serious trouble.
He had no qualms in doing so.
I told Tom that he should go to the meeting. Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
Tom could be in serious trouble. Tom by mohol mať vážny problém.
He had no qualms in doing so. Nebol v rozpakoch spraviť to.
Have you ever been to that village?
Can I extend my stay one more night?
Is it true that you built this house by yourself?
Would you prefer to speak in French?
Can I extend my stay one more night? Môžem predĺžiť môj pobyt ešte o jednu noc?
Is it true that you built this house by yourself? Je pravda, že si tento dom postavil sám?
Would you prefer to speak in French? Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
It's likely that she'll succeed.
Follow your dreams.
Curiosity killed the cat.
That's quite enough!
Follow your dreams. Nasleduj svoje sny.
Curiosity killed the cat. Zvedavosť zabila mačku.
That's quite enough! To je už dosť!
Is that too heavy for you?
Why do you think I'm thinking about you?
What were you doing in Boston?
Could you please do me a favor?
Why do you think I'm thinking about you? Prečo si myslíš, že na teba myslím?
What were you doing in Boston? Čo si robil v Bostone?
Could you please do me a favor? Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
His son wants to be a lawyer.
Tell whoever comes that I'm out.
I found no money left in my pocket.
I haven't eaten vegetables for a month.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
I found no money left in my pocket. Nenašiel som žiadne peniaze v mojom vrecku.
I haven't eaten vegetables for a month. Zeleninu som nejedol mesiac.
The peach tree is beautiful when in flower.
I'll take you there.
Definitely!
I want to go to England.
I'll take you there. Zoberiem ťa tam.
Definitely! Určite!
I want to go to England. Chcem ísť do Anglicka.
Mary helped her mother with the cooking.
You'd better start now.
Tom knows nothing about Mary's family.
It's really snowing.
You'd better start now. Radšej by si mal začať teraz.
Tom knows nothing about Mary's family. Tom nevie nič o Marynej rodine.
It's really snowing. Naozaj sneží.
The sea was as smooth as glass.
He's making a copy.
I made spaghetti.
He is taller than his father.
He's making a copy. On robí kópiu.
I made spaghetti. Spravil som špagety.
He is taller than his father. On je vyšší ako jeho otec.
I didn't mean to interrupt you.
He has a brother who lives in Tokyo.
I'll dream about you.
My roommate is learning Chinese.
He has a brother who lives in Tokyo. Má brata, ktorý žije v Tokiu.
I'll dream about you. Budem o tebe snívať.
My roommate is learning Chinese. Môj spolubývajúci sa učí čínštinu.
Half of them are students.
Tom's a good-hearted person.
I know his family.
I really want you to quit.
Tom's a good-hearted person. Tom je dobrosrdečná osoba.
I know his family. Poznám jeho rodinu.
I really want you to quit. Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
Please don't make so much noise.
He had an unpleasant screechy voice.
I thought Tom would want to know about that.
Plants grow.
He had an unpleasant screechy voice. Mal nepríjemný piskľavý hlas.
I thought Tom would want to know about that. Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
Plants grow. Rastliny rastú.
I'd better get home.
It's that personal.
You're all done.
Unfortunately, Tom refused to help us.
It's that personal. Je to natoľko osobné.
You're all done. Vy všetci ste skončili.
Unfortunately, Tom refused to help us. Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
Tom doesn't know his neighbors.
We care about you, Tom.
Let's go for a walk after it stops raining.
You don't need to thank me.
We care about you, Tom. Nám na tebe záleží, Tom.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
You don't need to thank me. Nemusíš mi ďakovať.
Tom goes with his gut.
I'm a detective.
Tom is coming, too.
I was unable to breathe because of the smoke.
I'm a detective. Ja som detektív.
Tom is coming, too. Tom príde tiež.
I was unable to breathe because of the smoke. Nemohol som dýchať kvôli dymu.
You and Tom must be happy.
He asked her to marry him, and she accepted.
Tom can't believe his luck.
There are a lot of people here today.
He asked her to marry him, and she accepted. Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
Tom can't believe his luck. Tom nemôže uveriť, aké má šťastie.
There are a lot of people here today. Dnes je tu veľa ľudí.
Actually, I was wrong.
The prize won't be given to her.
Tom has two siblings.
I hate terrorist organizations.
The prize won't be given to her. Výhra jej nebude odovzdaná.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
I hate terrorist organizations. Nenávidím teroristické organizácie.
I haven't eaten vegetables for a month.
He has been ill, but is not ill now.
Tom is downloading games.
Some of the students like to play the guitar.
He has been ill, but is not ill now. Bol chorý, ale teraz už nie je.
Tom is downloading games. Tom sťahuje hry.
Some of the students like to play the guitar. Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
There's no water coming out of the shower.
I didn't mean to interrupt you.
We're crazy.
Tom could be in serious trouble.
I didn't mean to interrupt you. Nemal som v úmysle rušiť ťa.
We're crazy. My sme blázniví.
Tom could be in serious trouble. Tom by mohol mať vážny problém.
The children amused themselves by playing games.
It fits on a single floppy disk.
Our train stopped suddenly.
There's something I've got to tell you.
It fits on a single floppy disk. Zmestí sa to na jednu disketu.
Our train stopped suddenly. Náš vlak zrazu zastavil.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
You will be sorry for it some day.
Give me a chance!
We put sugar in our tea.
We yawned.
Give me a chance! Daj mi šancu!
We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju.
We yawned. Zívali sme.
His English is excellent.
She startled him.
I should clean the room.
He has a brother who lives in Tokyo.
She startled him. Naľakala ho.
I should clean the room. Mala by som upratať izbu.
He has a brother who lives in Tokyo. Má brata, ktorý žije v Tokiu.
Her desires were fully fullfilled.
We are his children.
I don't know where Tom is.
You stink.
We are his children. Sme jeho deti.
I don't know where Tom is. Ja neviem, kde je Tom.
You stink. Smrdíš.
It is finally all over.
Check your pockets.
Tom forgot to take his umbrella with him.
April is the fourth month of the year.
Check your pockets. Skontroluj si vrecká.
Tom forgot to take his umbrella with him. Tom zabudol zobrať dáždnik so sebou.
April is the fourth month of the year. Apríl je štvrtý mesiac v roku.
He has a brother who lives in Tokyo.
I wouldn't make any sudden moves.
Tom doesn't want to talk about it.
The collection is open to the public.
I wouldn't make any sudden moves. Nerobil by som prudké pohyby.
Tom doesn't want to talk about it. Tom o tom nechce hovoriť.
The collection is open to the public. Kolekcia je prístupná verejnosti.
He had an unpleasant screechy voice.
It fits on a single floppy disk.
I have to find out when Tom plans to leave.
Her desires were fully fullfilled.
It fits on a single floppy disk. Zmestí sa to na jednu disketu.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
Her desires were fully fullfilled. Jej túžby boli plne naplnené.
I've found a place to live.
It's getting brighter.
You have one chance.
He has a weak will.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
You have one chance. Máš jednu šancu.
He has a weak will. Má slabú vôľu.
He had no qualms in doing so.
I have been in Paris.
Tom was successful.
It fits on a single floppy disk.
I have been in Paris. Bol som v Paríži.
Tom was successful. Tom bol úspešný.
It fits on a single floppy disk. Zmestí sa to na jednu disketu.
Don't tell me you didn't know.
They were studying.
Don't look at Tom.
Tom asked me why I couldn't go.
They were studying. Študovali.
Don't look at Tom. Nepozeraj na Toma.
Tom asked me why I couldn't go. Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
I wouldn't make any sudden moves.
There is an apple on the table.
Man is the only animal that laughs.
She was always telephoning me.
There is an apple on the table. Na stole je jablko.
Man is the only animal that laughs. Človek je jediné zviera, ktoré sa smeje.
She was always telephoning me. Ona mi vždy telefonovala.
He asked for a pay raise.
Tom is retiring.
Tell them to call me before they leave.
He changed schools last year.
Tom is retiring. Tom ide do dôchodku.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
He changed schools last year. Minulý rok zmenil školu.
Wait your turn.
I'll be downstairs if you need me.
Tom can't believe his luck.
You may go in now.
I'll be downstairs if you need me. Budem dole, ak ma budeš potrebovať.
Tom can't believe his luck. Tom nemôže uveriť, aké má šťastie.
You may go in now. Teraz môžeš ísť dnu.
In my opinion, you are wrong.
I'd like to have cake for dessert.
I saw Tom on TV.
That wasn't smart.
I'd like to have cake for dessert. Rád by som si dal koláč ako dezert.
I saw Tom on TV. Videl som Toma v televízii.
That wasn't smart. To nebolo bystré.
I need you in my life.
You're all done.
Mary wanted to marry a man with ambition.
He can only criticize people behind their backs.
You're all done. Vy všetci ste skončili.
Mary wanted to marry a man with ambition. Mary sa chcela vydať za muža s ambíciou.
He can only criticize people behind their backs. Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
You'd better start now.
He selected a pair of socks to match his suit.
He wants to kiss her.
Plants grow.
He selected a pair of socks to match his suit. Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
Plants grow. Rastliny rastú.
April is the fourth month of the year.
I saw the match on television.
It reminds me of the good old times.
Both Tom and Mary were very nervous.
I saw the match on television. Ja som videl zápas v televízii.
It reminds me of the good old times. Pripomína mi to staré dobré časy.
Both Tom and Mary were very nervous. Tom a Mary boli obaja veľmi nervózni.
I was unable to breathe because of the smoke.
We'll be in touch.
Tell whoever comes that I'm out.
Be at the train station at eleven sharp.
We'll be in touch. Ostaneme v kontakte.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
Be at the train station at eleven sharp. Buď na železničnej stanici presne o jedenástej.
He advised her to stop drinking.
A DNA test showed he was innocent.
Truth will always prevail.
It's getting brighter.
A DNA test showed he was innocent. DNA test ukázal, že bol nevinný.
Truth will always prevail. Pravda zvíťazí.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
I spoke to everyone.
Please shut the door.
I saw a bird flying over a tree.
It is said that the taste of love is bitter.
Please shut the door. Prosím, zavrite dvere.
I saw a bird flying over a tree. Videl som vtáka letieť ponad strom.
It is said that the taste of love is bitter. Hovorí sa, že chuť lásky je horká.
I made my decision.
I have a black dog and a white dog.
The taxi I took was very old and small.
I have been in Paris.
I have a black dog and a white dog. Mám čierneho a bieleho psa.
The taxi I took was very old and small. Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
I have been in Paris. Bol som v Paríži.
Tom plays the piano very well.
How interesting!
Actually, I was wrong.
I would rather die than surrender.
How interesting! Aké zaujímavé!
Actually, I was wrong. V skutočnosti som sa mýlila.
I would rather die than surrender. Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
Refugees hid under the bridge.
I'm Tom.
He's making a copy.
Tom doesn't know his neighbors.
I'm Tom. Ja som Tom.
He's making a copy. On robí kópiu.
Tom doesn't know his neighbors. Tom nepozná svojich susedov.
A lot of people feel the same way you do.
It is hard for me to put my thoughts into words.
I do remember the incident quite well.
I made my decision.
It is hard for me to put my thoughts into words. Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
I do remember the incident quite well. Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
I made my decision. Spravil som svoje rozhodnutie.
I know it's difficult to believe.
I know something's going on.
He asked for a pay raise.
He let go of the rope.
I know something's going on. Ja viem, že niečo sa deje.
He asked for a pay raise. On požiadal o zvýšenie platu.
He let go of the rope. Pustil lano.
It fits on a single floppy disk.
I want to spend more time alone with you.
Don't be sad.
Tom has an outgoing personality.
I want to spend more time alone with you. Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
Don't be sad. Nebuď smutný.
Tom has an outgoing personality. Tom má spoločenskú povahu.
He has been ill, but is not ill now.
She was not at all upset by the news.
Fish, please.
Tell whoever comes that I'm out.
She was not at all upset by the news. Tá novina ju vôbec nerozrušila.
Fish, please. Rybu, prosím.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
The capital of Poland is Warsaw.
I wonder what all of them have in common.
I was bleeding.
Give me a chance!
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
I was bleeding. Krvácala som.
Give me a chance! Daj mi šancu!
The clock has just struck three.
Let's go for a walk after it stops raining.
I'll see you in a few days.
It's obsolete.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
I'll see you in a few days. Uvidíme sa o pár dní.
It's obsolete. To je zastaralé.
I saw the match on television.
Tom asked me why I couldn't go.
He is but a child.
You stink.
Tom asked me why I couldn't go. Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
He is but a child. On je len dieťa.
You stink. Smrdíš.
It is clear what must be done.
There's something I've got to tell you.
It reminds me of the good old times.
Do not throw anything out of the window.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
It reminds me of the good old times. Pripomína mi to staré dobré časy.
Do not throw anything out of the window. Nevyhadzujte nič z okna.
She is more beautiful than any other girl.
Tom knows nothing about Mary's family.
We care about you, Tom.
Tom covered his mouth.
Tom knows nothing about Mary's family. Tom nevie nič o Marynej rodine.
We care about you, Tom. Nám na tebe záleží, Tom.
Tom covered his mouth. Tom si zakryl ústa.
Where did you learn French?
Is that too heavy for you?
Do you want to hear it?
What's happening?
Is that too heavy for you? Je to pre teba príliš ťažké?
Do you want to hear it? Chceš to počuť?
What's happening? Čo sa deje?
He finally found out how to make it.
I'm retired.
I have to find out when Tom plans to leave.
I would like a cup of coffee.
I'm retired. Som v dôchodku.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
I would like a cup of coffee. Dal by som si šálku kávy.
People used to live in villages.
Father asked me to open the door.
Tell whoever comes that I'm out.
We were studying.
Father asked me to open the door. Otec ma požiadal otvoriť dvere.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
We were studying. Študovali sme.
It's never too late to learn.
A lot of people feel the same way you do.
Tom didn't have any family.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
Tom didn't have any family. Tom nemal žiadnu rodinu.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us. Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
The most beautiful girls are from Lithuania.
He asked her to marry him, and she accepted.
I know his family.
I don't discriminate.
He asked her to marry him, and she accepted. Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
I know his family. Poznám jeho rodinu.
I don't discriminate. Ja nediskriminujem.
He cannot afford a holiday.
It's better that way.
I should clean the room.
He arrived in a big car.
It's better that way. Je to tak lepšie.
I should clean the room. Mala by som upratať izbu.
He arrived in a big car. Prišiel vo veľkom aute.
Father asked me to open the door.
I've already tested them.
I like playing sports.
Definitely!
I've already tested them. Už som ich otestoval.
I like playing sports. Rád športujem.
Definitely! Určite!
Why is that still a problem?
Who took care of the dog while you were away?
Did you catch the train?
Does the medicine act quickly?
Who took care of the dog while you were away? Kto sa ti staral o psa kým si bol preč?
Did you catch the train? Stihol si ten vlak?
Does the medicine act quickly? Účinkuje ten liek rýchlo?
He ordered me to go alone.
Close the door when you leave.
The coach gave me some advice.
I made a few modifications.
Close the door when you leave. Zavri dvere keď odídeš.
The coach gave me some advice. Tréner mi poradil.
I made a few modifications. Urobil som pár zmien.
The United States is a large country.
I know you have your hands full.
It's obsolete.
Don't sign the document until you've read it.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
It's obsolete. To je zastaralé.
Don't sign the document until you've read it. Nepodpisuj dokument, kým si ho neprečítaš.
She was not at all upset by the news.
Let's get divorced.
She startled him.
The other policemen began shooting at the crowd.
Let's get divorced. Rozveďme sa.
She startled him. Naľakala ho.
The other policemen began shooting at the crowd. Iný policajt začal strieľať do davu.
I don't like this idea at all.
I'll write or phone you next week.
The clock has just struck three.
His son wants to be a lawyer.
I'll write or phone you next week. Napíšem alebo zavolám ti budúci týždeň.
The clock has just struck three. Hodiny práve odbili tri hodiny.
His son wants to be a lawyer. Jeho syn chce byť právnikom.
Tom could be in serious trouble.
Mary helped her mother with the cooking.
I know you have your hands full.
Tom certainly doesn't speak for all of us.
Mary helped her mother with the cooking. Mary pomohla mame s varením.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
Tom certainly doesn't speak for all of us. Tom určite nehovorí za nás všetkých.
Tom knows nothing about Mary's family.
I've been practicing.
Tom said you would come.
I'll make use of this opportunity.
I've been practicing. Cvičil som.
Tom said you would come. Tom povedal, že prídeš.
I'll make use of this opportunity. Využijem túto príležitosť.
I knew that today would be fun.
Tom should've asked.
Curiosity killed the cat.
She looks blue for some reason.
Tom should've asked. Tom sa mal spýtať.
Curiosity killed the cat. Zvedavosť zabila mačku.
She looks blue for some reason. Z nejakého dôvodu vyzerá byť smutná.
He dumped the papers back into the drawer.
His English is quite good.
Tom should've asked.
Half of them are students.
His English is quite good. Jeho angličtina je celkom dobrá.
Tom should've asked. Tom sa mal spýtať.
Half of them are students. Polovica z nich sú študenti.
The boy has been absent from school for eight days.
He died of cancer.
He can also speak French.
Don't forget us.
He died of cancer. Zomrel na rakovinu.
He can also speak French. On vie tiež hovoriť po francúzsky.
Don't forget us. Nezabudni na nás.
He resigned and joined the army.
Tom covered his mouth.
They didn't pay me.
You're like your sister.
Tom covered his mouth. Tom si zakryl ústa.
They didn't pay me. Oni mi neplatili.
You're like your sister. Si ako tvoja sestra.
A DNA test showed he was innocent.
We're crazy.
Do not leave the lights on when you leave the room.
He can only criticize people behind their backs.
We're crazy. My sme blázniví.
Do not leave the lights on when you leave the room. Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
He can only criticize people behind their backs. Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
His English is quite good.
The peach tree is beautiful when in flower.
I want to see your house.
His son wants to be a lawyer.
The peach tree is beautiful when in flower. Kvitnúca broskyňa je krásna.
I want to see your house. Ja chcem vidieť tvoj dom.
His son wants to be a lawyer. Jeho syn chce byť právnikom.
My job is teaching English.
I haven't eaten vegetables for a month.
It reminds me of the good old times.
Don't look at Tom.
I haven't eaten vegetables for a month. Zeleninu som nejedol mesiac.
It reminds me of the good old times. Pripomína mi to staré dobré časy.
Don't look at Tom. Nepozeraj na Toma.
She told him she wanted a divorce.
Let's go to the theater together.
I went to see my parents.
I am very grateful to you for your advice.
Let's go to the theater together. Poďme do divadla spolu.
I went to see my parents. Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
I am very grateful to you for your advice. Som ti veľmi povďačný za tvoju radu.
They are always short of money.
No, thank you.
Tom doesn't want to talk about it.
He has been ill, but is not ill now.
No, thank you. Nie, ďakujem.
Tom doesn't want to talk about it. Tom o tom nechce hovoriť.
He has been ill, but is not ill now. Bol chorý, ale teraz už nie je.
I heard her singing in her room.
There's no water coming out of the shower.
Tom is coming, too.
I like playing sports.
There's no water coming out of the shower. Zo sprchy nejde žiadna voda.
Tom is coming, too. Tom príde tiež.
I like playing sports. Rád športujem.
You are sending me a Japanese doll, right?
Do you want Tom to stay?
Have you ever been to that village?
Where did you learn French?
Do you want Tom to stay? Ty chceš, aby Tom zostal?
Have you ever been to that village? Bol si niekedy v tej dedine?
Where did you learn French? Kde si sa naučil po francúzsky?
The school was established in 1650.
That's much better.
The coach gave me some advice.
I went to see my parents.
That's much better. To je oveľa lepšie.
The coach gave me some advice. Tréner mi poradil.
I went to see my parents. Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
I take care of my grandfather.
We're adults.
Wait your turn.
I hope the economy picks up soon.
We're adults. Sme dospelí.
Wait your turn. Počkaj, kým bude rad na tebe.
I hope the economy picks up soon. Dúfam, že ekonomika sa čoskoro oživí.
Tom and I were up all night talking.
What pretty flowers!
The prize won't be given to her.
Truth will always prevail.
What pretty flowers! Aké krásne kvety!
The prize won't be given to her. Výhra jej nebude odovzdaná.
Truth will always prevail. Pravda zvíťazí.
Tom found a place to park.
I would rather die than surrender.
I don't do it anymore.
I recognized her the moment I saw her.
I would rather die than surrender. Radšej by som umrel, než by som sa mal vzdať.
I don't do it anymore. Už to viac nerobím.
I recognized her the moment I saw her. Spoznal som ju v momente, ako som ju uvidel.
I don't think Tom knows anything.
The money was divided among the three.
He wants to kiss her.
Tom has an outgoing personality.
The money was divided among the three. Peniaze boli rozdelené medzi troch.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
Tom has an outgoing personality. Tom má spoločenskú povahu.
The collection is open to the public.
I don't want to go to Italy.
I called you.
It's no use.
I don't want to go to Italy. Nechcem ísť do Talianska.
I called you. Volal som ti.
It's no use. Je to zbytočné.
How many boys are in this class?
Who's responsible for this problem?
When will it be ready?
Do you have time on Tuesday?
Who's responsible for this problem? Kto je zodpovedný za tento problém?
When will it be ready? Kedy to bude hotové?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
I really should know the answer.
I'm a detective.
Tom actually hardly ever studies.
I thought Tom would want to know about that.
I'm a detective. Ja som detektív.
Tom actually hardly ever studies. V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
I thought Tom would want to know about that. Myslel som, že Tom o tom chce vedieť.
I really want you to quit.
I have a black dog and a white dog.
Unfortunately, Tom refused to help us.
His English is quite good.
I have a black dog and a white dog. Mám čierneho a bieleho psa.
Unfortunately, Tom refused to help us. Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
His English is quite good. Jeho angličtina je celkom dobrá.
He is not ashamed of being poor.
The peach tree is beautiful when in flower.
I was bleeding.
A lot of people feel the same way you do.
The peach tree is beautiful when in flower. Kvitnúca broskyňa je krásna.
I was bleeding. Krvácala som.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
She can never keep a secret.
The machine was coated with dust.
There is no use in crying. No one will hear you.
I really want you to quit.
The machine was coated with dust. Stroj bol pokrytí prachom.
There is no use in crying. No one will hear you. Nemá cenu plakať. Nikto ťa nebude počuť.
I really want you to quit. Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
It reminds me of the good old times.
Tom's behavior wasn't acceptable.
New stamps will be issued next month.
It fits on a single floppy disk.
Tom's behavior wasn't acceptable. Tomovo správanie nebolo prijateľné.
New stamps will be issued next month. Nové známky budú vydané budúci mesiac.
It fits on a single floppy disk. Zmestí sa to na jednu disketu.
Tom is ready to tell the truth.
I was unable to breathe because of the smoke.
I need an aspirin.
I thought you might like something to eat.
I was unable to breathe because of the smoke. Nemohol som dýchať kvôli dymu.
I need an aspirin. Potrebujem aspirín.
I thought you might like something to eat. Myslel som, že by si možno chcel niečo na jedenie.
Tom bought two copies of the book.
Close the door when you leave.
Our train stopped suddenly.
He left the room.
Close the door when you leave. Zavri dvere keď odídeš.
Our train stopped suddenly. Náš vlak zrazu zastavil.
He left the room. Opustil izbu.
This place has a mysterious atmosphere.
Unfortunately, Tom refused to help us.
I'd like to have cake for dessert.
I'll tell you everything that you want to know.
Unfortunately, Tom refused to help us. Bohužiaľ, Tom nám odmietol pomôcť.
I'd like to have cake for dessert. Rád by som si dal koláč ako dezert.
I'll tell you everything that you want to know. Poviem ti všetko, čo chceš vedieť.
Unfortunately, Tom refused to help us.
It is clear what must be done.
Tom could be in serious trouble.
It's likely that she'll succeed.
It is clear what must be done. Je jasné, čo musí byť vykonané.
Tom could be in serious trouble. Tom by mohol mať vážny problém.
It's likely that she'll succeed. Je pravdepodobné, že uspeje.
It is said that the taste of love is bitter.
I bought a watch.
I'll help you escape.
Truth will always prevail.
I bought a watch. Kúpil som hodinky.
I'll help you escape. Pomôžem ti utiecť.
Truth will always prevail. Pravda zvíťazí.
I am sure that you will be satisfied.
I didn't mean to interrupt you.
I will provide you all the necessary information.
The vote was twenty-eight for and twenty against.
I didn't mean to interrupt you. Nemal som v úmysle rušiť ťa.
I will provide you all the necessary information. Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
The vote was twenty-eight for and twenty against. Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
An individual has rights and responsibilities.
A DNA test showed he was innocent.
I asked Tom to clean his room.
We're adults.
A DNA test showed he was innocent. DNA test ukázal, že bol nevinný.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
We're adults. Sme dospelí.
I have a large number of books on my bookshelf.
We walked.
I know you have your hands full.
I really should know the answer.
We walked. Kráčali sme.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
I really should know the answer. Naozaj by som mal vedieť odpoveď.
I have a slow Internet connection.
I take care of my grandfather.
Curiosity killed the cat.
I called you.
I take care of my grandfather. Starám sa o svojho starého otca.
Curiosity killed the cat. Zvedavosť zabila mačku.
I called you. Volal som ti.
My roommate is learning Chinese.
The boy has been absent from school for eight days.
The coach gave me some advice.
Tom actually hardly ever studies.
The boy has been absent from school for eight days. Chlapec v škole chýbal osem dní.
The coach gave me some advice. Tréner mi poradil.
Tom actually hardly ever studies. V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
I think I'll stay a while longer.
I am sure that you will be satisfied.
Tom's helping.
Everyone was surprised.
I am sure that you will be satisfied. Ja som si istý, že budeš spokojný.
Tom's helping. Tom pomáha.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
I can't change what happened yesterday.
He has been ill, but is not ill now.
You know I have to go.
Tom has two siblings.
He has been ill, but is not ill now. Bol chorý, ale teraz už nie je.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
He can also speak French.
I called you.
I know what it's like.
Tom mopped the floor.
I called you. Volal som ti.
I know what it's like. Ja viem, aké to je.
Tom mopped the floor. Tom utrel podlahu.
I'll tell you everything that you want to know.
Thank you for the information.
We're listening to Celtic music.
You're all right.
Thank you for the information. Ďakujem za informáciu.
We're listening to Celtic music. Počúvame keltskú hudbu.
You're all right. Si v poriadku.
Why do you blame me for what happened?
Do you subscribe to any magazines?
Did you complete the work?
How many boys are in this class?
Do you subscribe to any magazines? Odoberáš nejaké časopisy?
Did you complete the work? Dokončil si prácu?
How many boys are in this class? Koľko chlapcov je v tejto triede?
Please wake me up at six tomorrow.
She can never keep a secret.
I ran all the way to the station.
Hold your breath, please.
She can never keep a secret. Ona nikdy nevie udržať tajomstvo.
I ran all the way to the station. Bežal som až na stanicu.
Hold your breath, please. Prosím, zadržte dych.
I'm trying to tell you what happened.
The sea was as smooth as glass.
Tom has a loud voice.
That's the right attitude.
The sea was as smooth as glass. More malo zrkadlovú hladinu.
Tom has a loud voice. Tom má silný hlas.
That's the right attitude. To je správny prístup!
Tom can't believe his luck.
I know you have your hands full.
Hold your breath, please.
All the supplies ran out.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
Hold your breath, please. Prosím, zadržte dych.
All the supplies ran out. Všetky zásoby sa minuli.
In my room, there are no clocks.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
You have one chance.
Do not leave the lights on when you leave the room.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us. Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
You have one chance. Máš jednu šancu.
Do not leave the lights on when you leave the room. Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
I forgot my email address.
Tell me what's going on.
Tom said you would come.
Tell them to call me before they leave.
Tell me what's going on. Povedz mi, čo sa deje.
Tom said you would come. Tom povedal, že prídeš.
Tell them to call me before they leave. Povedz im, aby mi zavolali predtým ako odídu.
I'll be downstairs if you need me.
I called you.
Let's go for a walk after it stops raining.
I went to see my parents.
I called you. Volal som ti.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
I went to see my parents. Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
Is Tom a common name in your country?
What is this notebook for?
Who stayed?
Do you want to hear it?
What is this notebook for? Načo je tento zápisník?
Who stayed? Kto zostal?
Do you want to hear it? Chceš to počuť?
Who's responsible for this problem?
What are you reading?
How does it feel being married?
Would you prefer to speak in French?
What are you reading? Čo to čítaš?
How does it feel being married? Aké je to byť ženatý?
Would you prefer to speak in French? Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
My father goes to church on Sunday.
Actually, I was wrong.
It's going to rain soon.
I ran all the way to the station.
Actually, I was wrong. V skutočnosti som sa mýlila.
It's going to rain soon. Čoskoro bude pršať.
I ran all the way to the station. Bežal som až na stanicu.
Could you please do me a favor?
Did you catch the train?
Would you prefer to speak in French?
Why do you blame me for what happened?
Did you catch the train? Stihol si ten vlak?
Would you prefer to speak in French? Uprednostil by si hovoriť po francúzsky?
Why do you blame me for what happened? Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?
I hate terrorist organizations.
Please don't make so much noise.
We'll go on foot.
Tom's helping.
Please don't make so much noise. Prosím ťa nerob toľko hluku.
We'll go on foot. Pôjdeme pešo.
Tom's helping. Tom pomáha.
What time do you usually leave home?
Did you catch the train?
What is this notebook for?
What do you look like?
Did you catch the train? Stihol si ten vlak?
What is this notebook for? Načo je tento zápisník?
What do you look like? Ako vyzeráš?
Did you expect something else to happen?
Where do you want to go today?
Didn't it occur to you to shut the windows?
How do I get my dog to eat dog food?
Where do you want to go today? Kam chceš ísť dnes?
Didn't it occur to you to shut the windows? Nenapadlo ti zavrieť okná?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
I went to see my parents.
Tell whoever comes that I'm out.
Tom wore this.
You and Tom must be happy.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
Tom wore this. Tom si obliekol toto.
You and Tom must be happy. Ty a Tom musíte byť šťastní.
The money was divided among the three.
Tom doesn't know his neighbors.
I'd better get home.
Don't be sad.
Tom doesn't know his neighbors. Tom nepozná svojich susedov.
I'd better get home. Radšej by som mal ísť domov.
Don't be sad. Nebuď smutný.
He planned to stay in the Navy.
I know you have your hands full.
I should clean the room.
A lot of people feel the same way you do.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
I should clean the room. Mala by som upratať izbu.
A lot of people feel the same way you do. Veľa ľudí sa cíti tak, ako ty.
He asked her to marry him, and she accepted.
I thought Tom and Mary were crazy.
Fish, please.
Father asked me to open the door.
I thought Tom and Mary were crazy. Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
Fish, please. Rybu, prosím.
Father asked me to open the door. Otec ma požiadal otvoriť dvere.
Why do you think I'm thinking about you?
Where did you learn French?
What is this notebook for?
Is it true that you built this house by yourself?
Where did you learn French? Kde si sa naučil po francúzsky?
What is this notebook for? Načo je tento zápisník?
Is it true that you built this house by yourself? Je pravda, že si tento dom postavil sám?
I'd like to have cake for dessert.
The other policemen began shooting at the crowd.
The machine was coated with dust.
The taxi I took was very old and small.
The other policemen began shooting at the crowd. Iný policajt začal strieľať do davu.
The machine was coated with dust. Stroj bol pokrytí prachom.
The taxi I took was very old and small. Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
I'd like to get to know Tom better.
Focus on one thing and do it well.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
I told Tom that he should go to the meeting.
Focus on one thing and do it well. Zameraj sa na jednu vec a urob ju dobre.
My neighbor's dog won't eat dry dog food. Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
I told Tom that he should go to the meeting. Povedal som Tomovi, aby išiel na stretnutie.
Tom kissed everyone in the room.
You're asking the wrong question.
We're listening to Celtic music.
I'll make it.
You're asking the wrong question. Pýtaš sa nesprávnu otázku.
We're listening to Celtic music. Počúvame keltskú hudbu.
I'll make it. Ja to spravím.
Tom's behavior wasn't acceptable.
We are his children.
I'll dream about you.
Tom is downloading games.
We are his children. Sme jeho deti.
I'll dream about you. Budem o tebe snívať.
Tom is downloading games. Tom sťahuje hry.
It was yesterday that a young woman came to see me.
Both Tom and Mary were very nervous.
I bought her a new car.
He can only criticize people behind their backs.
Both Tom and Mary were very nervous. Tom a Mary boli obaja veľmi nervózni.
I bought her a new car. Ja som jej kúpil nové auto.
He can only criticize people behind their backs. Vie iba kritizovať ľudí poza ich chrbát.
I saw a bird flying over a tree.
I saw the match on television.
Tom's a good-hearted person.
Tom's helping.
I saw the match on television. Ja som videl zápas v televízii.
Tom's a good-hearted person. Tom je dobrosrdečná osoba.
Tom's helping. Tom pomáha.
The rich sometimes despise the poor.
I don't like this idea at all.
There's something I've got to tell you.
I'll help you escape.
I don't like this idea at all. Tento nápad sa mi vôbec nepáči.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
I'll help you escape. Pomôžem ti utiecť.
I want to work with your company.
I want this camera.
We'll camp here.
I want to work here.
I want this camera. Chcem tento fotoaparát.
We'll camp here. My sa utáboríme tu.
I want to work here. Chcem tu pracovať.
Two men met face to face.
He dumped the papers back into the drawer.
Tom's a good-hearted person.
He is hated by everyone.
He dumped the papers back into the drawer. Vrátil spisy späť do priečinku.
Tom's a good-hearted person. Tom je dobrosrdečná osoba.
He is hated by everyone. Je nenávidený všetkými.
The other policemen began shooting at the crowd.
All the supplies ran out.
Say you're sorry.
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
All the supplies ran out. Všetky zásoby sa minuli.
Say you're sorry. Povedz, že ťa to mrzí.
A bicycle will rust if you leave it in the rain. Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.
I know I did an awful thing.
She is more beautiful than any other girl.
Tom knows nothing about Mary's family.
My family is a large one.
She is more beautiful than any other girl. Je krajšia než ktorákoľvek iná.
Tom knows nothing about Mary's family. Tom nevie nič o Marynej rodine.
My family is a large one. Moja rodina je veľká.
The only one who really knows you is God.
I need you in my life.
It is hard for me to put my thoughts into words.
It is clear what must be done.
I need you in my life. Potrebujem ťa v mojom živote.
It is hard for me to put my thoughts into words. Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
It is clear what must be done. Je jasné, čo musí byť vykonané.
I will come to your country some day.
I knew that today would be fun.
It is impossible to master English in a year or so.
Close the door when you leave.
I knew that today would be fun. Vedel som, že dnes bude zábava.
It is impossible to master English in a year or so. Je nemožné naučiť sa po anglicky za rok alebo tak.
Close the door when you leave. Zavri dvere keď odídeš.
He had limited skills in politics.
I have a black dog and a white dog.
People used to live in villages.
Everyone was surprised.
I have a black dog and a white dog. Mám čierneho a bieleho psa.
People used to live in villages. Ľudia zvykli bývať na dedinách.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
I think you've done this before.
We had many bitter experiences during the war.
I thought Tom would be interested in this.
You stink.
We had many bitter experiences during the war. Počas vojny sme mali veľa bolestivých zážitkov.
I thought Tom would be interested in this. Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
You stink. Smrdíš.
Do you think we'll have good weather?
Where is my dad?
Is that too heavy for you?
Where did you learn French?
Where is my dad? Kde je môj otec?
Is that too heavy for you? Je to pre teba príliš ťažké?
Where did you learn French? Kde si sa naučil po francúzsky?
Why do you need to read such a book?
Why do you blame me for what happened?
Have you finished reading that novel?
Where is Tom being held?
Why do you blame me for what happened? Prečo ma viníš za to, čo sa stalo?
Have you finished reading that novel? Dočítal si ten román?
Where is Tom being held? Kde je Tom zadržiavaný?
I am very grateful to you for your advice.
I didn't expect anything.
I have been in Paris.
He let go of the rope.
I didn't expect anything. Neočakával som nič.
I have been in Paris. Bol som v Paríži.
He let go of the rope. Pustil lano.
Tom certainly doesn't speak for all of us.
Tom is ready to tell the truth.
I'm looking for a hat to match a brown dress.
I saw Tom on TV.
Tom is ready to tell the truth. Tom je pripravený povedať pravdu.
I'm looking for a hat to match a brown dress. Hľadám klobúk, čo sa hodí k hnedým šatám.
I saw Tom on TV. Videl som Toma v televízii.
Tom forgot to take his umbrella with him.
Let's go for a walk after it stops raining.
Bees make honey.
In my room, there are no clocks.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
Bees make honey. Včely robia med.
In my room, there are no clocks. V mojej izbe nie sú žiadne hodiny.
She looks blue for some reason.
I want this camera.
I really want you to quit.
You're asking the wrong question.
I want this camera. Chcem tento fotoaparát.
I really want you to quit. Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
You're asking the wrong question. Pýtaš sa nesprávnu otázku.
In spite of everything, Tom is happy.
A DNA test showed he was innocent.
My job is teaching English.
There's no water coming out of the shower.
A DNA test showed he was innocent. DNA test ukázal, že bol nevinný.
My job is teaching English. Moja práca je výučba angličtiny.
There's no water coming out of the shower. Zo sprchy nejde žiadna voda.
It'll be a while until we're ready.
He selected a pair of socks to match his suit.
I have to find out when Tom plans to leave.
Some of the students like to play the guitar.
He selected a pair of socks to match his suit. Vybral si pár ponožiek hodiacich sa k jeho obleku.
I have to find out when Tom plans to leave. Musím zistiť, kedy Tom plánuje odísť.
Some of the students like to play the guitar. Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
I hope the economy picks up soon.
I've been practicing.
There's something I've got to tell you.
Nobody watches her.
I've been practicing. Cvičil som.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
Nobody watches her. Nikto sa na ňu nepozerá.
I'll find friends wherever I go.
I know you have your hands full.
I want to work here.
I hate terrorist organizations.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
I want to work here. Chcem tu pracovať.
I hate terrorist organizations. Nenávidím teroristické organizácie.
I have to find out when Tom plans to leave.
I heard her singing in her room.
It is hard for me to put my thoughts into words.
She is more beautiful than any other girl.
I heard her singing in her room. Počul som ju spievať v jej izbe.
It is hard for me to put my thoughts into words. Je pre mňa ťažké pomenovať moje myšlienky slovami.
She is more beautiful than any other girl. Je krajšia než ktorákoľvek iná.
I thought Tom and Mary were crazy.
I have been in Paris.
I take care of my grandfather.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
I have been in Paris. Bol som v Paríži.
I take care of my grandfather. Starám sa o svojho starého otca.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us. Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
I thought Tom would want to know about that.
I'm doing the dishes.
He arrived in a big car.
I'll find friends wherever I go.
I'm doing the dishes. Umývam riady.
He arrived in a big car. Prišiel vo veľkom aute.
I'll find friends wherever I go. Ja nájdem priateľov kamkoľvek pôjdem.
I thought Tom would be interested in this.
I'm just asking questions.
Tom covered his mouth.
The money was divided among the three.
I'm just asking questions. Ja sa len pýtam otázky.
Tom covered his mouth. Tom si zakryl ústa.
The money was divided among the three. Peniaze boli rozdelené medzi troch.
I think you deserve more than this.
I went to see my parents.
I didn't feel anything.
I called you.
I went to see my parents. Odišiel som pozrieť mojich rodičov.
I didn't feel anything. Nič som necítil.
I called you. Volal som ti.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
Please wake me up at six tomorrow.
Everyone was surprised.
Tom said you would come.
Please wake me up at six tomorrow. Prosím, zajtra ma zobuď o šiestej.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
Tom said you would come. Tom povedal, že prídeš.
Both Tom and Mary were very nervous.
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
Let's start.
Let's go for a walk after it stops raining.
A bicycle will rust if you leave it in the rain. Bicykel zhrdzavie, ak ho necháš v daždi.
Let's start. Začnime.
Let's go for a walk after it stops raining. Poďme na prechádzku, keď prestane pršať.
Tom studied philosophy at the university.
The coach gave me some advice.
His English is excellent.
Tom has an outgoing personality.
The coach gave me some advice. Tréner mi poradil.
His English is excellent. Jeho angličina je vynikajúca.
Tom has an outgoing personality. Tom má spoločenskú povahu.
I forgot to put a stamp on the envelope.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us.
I wonder what all of them have in common.
I thought Tom would be interested in this.
I'm sure Tom hasn't forgotten about us. Som si istý, že Tom na nás nezabudol.
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
I thought Tom would be interested in this. Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
I am not pleased with what you have done.
The clock has just struck three.
I think I'll stay a while longer.
We yawned.
The clock has just struck three. Hodiny práve odbili tri hodiny.
I think I'll stay a while longer. Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
We yawned. Zívali sme.
New stamps will be issued next month.
Tom tried to never think of Mary.
Don't tell me you didn't know.
I think I'll stay a while longer.
Tom tried to never think of Mary. Tom sa snažil nikdy nemyslieť na Mary.
Don't tell me you didn't know. Nehovor mi, že si to nevedel.
I think I'll stay a while longer. Myslím, že zostanem chvíľu dlhšie.
Work on the assignment in small groups.
In my opinion, you are wrong.
Nobody watches her.
Tom is here in this hotel.
In my opinion, you are wrong. Podľa môjho názoru, mýliš sa.
Nobody watches her. Nikto sa na ňu nepozerá.
Tom is here in this hotel. Tom je tu v tomto hoteli.
Tom tried to never think of Mary.
Both Tom and Mary were very nervous.
I wanted to apologize for what happened yesterday.
Tom certainly doesn't speak for all of us.
Both Tom and Mary were very nervous. Tom a Mary boli obaja veľmi nervózni.
I wanted to apologize for what happened yesterday. Chcel som sa ospravedlniť za to, čo sa stalo včera.
Tom certainly doesn't speak for all of us. Tom určite nehovorí za nás všetkých.
She showed me which dress to wear.
Tom is coming, too.
You're asking the wrong question.
It's getting brighter.
Tom is coming, too. Tom príde tiež.
You're asking the wrong question. Pýtaš sa nesprávnu otázku.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
Would you be so kind as to shut that window?
Do you have time on Tuesday?
Who's responsible for this problem?
Don't you think it a bad thing?
Do you have time on Tuesday? Máš čas v utorok?
Who's responsible for this problem? Kto je zodpovedný za tento problém?
Don't you think it a bad thing? Nemyslíš, že je to zlá vec?
Who took care of the dog while you were away?
When is the next guided tour?
What is this notebook for?
Is Tom a common name in your country?
When is the next guided tour? Kedy je ďalšia prehliadka so sprievodcom?
What is this notebook for? Načo je tento zápisník?
Is Tom a common name in your country? Je Tom bežné meno v tvojej krajine?
Can you change a five-dollar bill?
Were they serious?
Could you please do me a favor?
Why do you want to leave today?
Were they serious? Oni to mysleli vážne?
Could you please do me a favor? Môžeš mi, prosím, urobiť láskavosť?
Why do you want to leave today? Prečo chceš dnes odísť?
I thought Tom would be in his room.
I'd better get home.
Let's go to the theater together.
We walked.
I'd better get home. Radšej by som mal ísť domov.
Let's go to the theater together. Poďme do divadla spolu.
We walked. Kráčali sme.
I'll write or phone you next week.
I'm very sorry about Tom.
I called you.
I don't do it anymore.
I'm very sorry about Tom. Veľmi ľutujem Toma.
I called you. Volal som ti.
I don't do it anymore. Už to viac nerobím.
A learning disability may teach perseverance.
Her desires were fully fullfilled.
How cute!
He cannot afford a holiday.
Her desires were fully fullfilled. Jej túžby boli plne naplnené.
How cute! Aké roztomilé!
He cannot afford a holiday. On si nemôže dovoliť dovolenku.
I wonder what all of them have in common.
I'm doing the dishes.
The peach tree is beautiful when in flower.
I've been looking for a new job for a long time.
I'm doing the dishes. Umývam riady.
The peach tree is beautiful when in flower. Kvitnúca broskyňa je krásna.
I've been looking for a new job for a long time. Už dlho hľadám novú prácu.
How do I get my dog to eat dog food?
May I call on you again?
Did you expect something else to happen?
Do you watch BBC or CNN?
May I call on you again? Smiem ti zavolať znova?
Did you expect something else to happen? Očakával si, že sa stane niečo iné?
Do you watch BBC or CNN? Sleduješ BBC alebo CNN?
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
I don't think Tom knows anything.
The sea was as smooth as glass.
He wants to kiss her.
I don't think Tom knows anything. Ja si nemyslím, že Tom niečo vie.
The sea was as smooth as glass. More malo zrkadlovú hladinu.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
I want to spend more time alone with you.
Everyone was surprised.
Tom asked me why I couldn't go.
Two men met face to face.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
Tom asked me why I couldn't go. Tom sa ma spýtal, prečo som nemohol ísť.
Two men met face to face. Dvaja muži sa stretli tvárou v tvár.
Man is the only animal that laughs.
Tom had to empty his apartment in two days.
It is clear what must be done.
Of course.
Tom had to empty his apartment in two days. Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.
It is clear what must be done. Je jasné, čo musí byť vykonané.
Of course. Samozrejme.
I do remember the incident quite well.
I wonder what all of them have in common.
His English is quite good.
Tom is downloading games.
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
His English is quite good. Jeho angličtina je celkom dobrá.
Tom is downloading games. Tom sťahuje hry.
Is it true that you built this house by yourself?
Did you expect something else to happen?
Where's the dining room?
How do I get my dog to eat dog food?
Did you expect something else to happen? Očakával si, že sa stane niečo iné?
Where's the dining room? Kde je jedáleň?
How do I get my dog to eat dog food? Ako donútim svojho psa žrať psie krmivo?
Mary wanted to marry a man with ambition.
Fish, please.
Some of the students like to play the guitar.
Everyone was surprised.
Fish, please. Rybu, prosím.
Some of the students like to play the guitar. Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
Everyone was surprised. Všetci boli prekvapení.
Our country is going through a difficult time.
Tom actually hardly ever studies.
Both Tom and Mary were very nervous.
People will talk.
Tom actually hardly ever studies. V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
Both Tom and Mary were very nervous. Tom a Mary boli obaja veľmi nervózni.
People will talk. Ľudia budú hovoriť.
There is no use in crying. No one will hear you.
I'm glad I wasn't here.
Don't tell me you didn't know.
We put sugar in our tea.
I'm glad I wasn't here. Som rada, že som tu nebola.
Don't tell me you didn't know. Nehovor mi, že si to nevedel.
We put sugar in our tea. Dávame si cukor do čaju.
Let's go for a walk after it stops raining.
Tom studied philosophy at the university.
I buried my dog at the pet cemetery.
Tom has two siblings.
Tom studied philosophy at the university. Tom študoval filozofiu na univerzite.
I buried my dog at the pet cemetery. Pochoval som svojho psa na zvieracom cintoríne.
Tom has two siblings. Tom má dvoch súrodencov.
I will provide you all the necessary information.
I wonder what all of them have in common.
Some of the students like to play the guitar.
Make sure you go to a doctor if you get worse.
I wonder what all of them have in common. Rozmýšľam, čo maju oni všetci spoločné.
Some of the students like to play the guitar. Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
Make sure you go to a doctor if you get worse. Neodkladne choď k lekárovi, ak sa ti to zhorší.
He worked so hard that he ruined his health.
I don't know where Tom is.
He wants to kiss her.
There is a radio on the table.
I don't know where Tom is. Ja neviem, kde je Tom.
He wants to kiss her. Chce ju pobozkať.
There is a radio on the table. Na stole je rádio.
Tom asked me why I couldn't go.
I asked Tom to clean his room.
Tom covered his mouth.
I can't understand that word.
I asked Tom to clean his room. Požiadal som Toma, aby upratal svoju izbu.
Tom covered his mouth. Tom si zakryl ústa.
I can't understand that word. Nerozumiem tomu slovu.
Would you prefer to speak in French?
What were you doing in Boston?
Do you subscribe to any magazines?
Who's responsible for this problem?
What were you doing in Boston? Čo si robil v Bostone?
Do you subscribe to any magazines? Odoberáš nejaké časopisy?
Who's responsible for this problem? Kto je zodpovedný za tento problém?
He can only criticize people behind their backs.
I will come to your country some day.
That's quite enough!
We're listening to Celtic music.
I will come to your country some day. Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.
That's quite enough! To je už dosť!
We're listening to Celtic music. Počúvame keltskú hudbu.
Focus on one thing and do it well.
I will provide you all the necessary information.
I'm trying to tell you what happened.
He's in my class.
I will provide you all the necessary information. Poskytnem ti všetky potrebné informácie.
I'm trying to tell you what happened. Snažim sa ti povedať, čo sa stalo.
He's in my class. On je v mojej triede.
I'm looking for a hat to match a brown dress.
An individual has rights and responsibilities.
I'm staying at home.
I'm a bit busy.
An individual has rights and responsibilities. Každá osoba má práva a povinnosti.
I'm staying at home. Zostávam doma.
I'm a bit busy. Som trochu zaneprázdnený.
His pronunciation is far from perfect.
Let's start.
I'll take you there.
Tom had to empty his apartment in two days.
Let's start. Začnime.
I'll take you there. Zoberiem ťa tam.
Tom had to empty his apartment in two days. Tom musí vypratať jeho apartmán do dvoch dní.
If everyone likes you, you're doing it wrong.
I thought Tom and Mary were crazy.
I really want you to quit.
Close the door when you leave.
I thought Tom and Mary were crazy. Myslel som, že Tom a Mary sú šialení.
I really want you to quit. Naozaj chcem, aby si dal výpoveď.
Close the door when you leave. Zavri dvere keď odídeš.
When is the next guided tour?
May I call on you again?
Is that too heavy for you?
Where did you learn French?
May I call on you again? Smiem ti zavolať znova?
Is that too heavy for you? Je to pre teba príliš ťažké?
Where did you learn French? Kde si sa naučil po francúzsky?
He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
I recorded our conversation.
He asked her to marry him, and she accepted.
It's that personal.
I recorded our conversation. Nahral som náš rozhovor.
He asked her to marry him, and she accepted. Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
It's that personal. Je to natoľko osobné.
I know the real reason you don't want go.
Tom plays the piano very well.
I want to see your house.
I will come to your country some day.
Tom plays the piano very well. Tom hrá na klavír veľmi dobre.
I want to see your house. Ja chcem vidieť tvoj dom.
I will come to your country some day. Jedného dňa navštívim tvoju krajinu.
Tom visited Mary at her retirement community.
Tom didn't have any family.
You know I have to go.
I admire his wit.
Tom didn't have any family. Tom nemal žiadnu rodinu.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
I admire his wit. Obdivujem jeho dôvtip.
He was surprised his father had sold the farm.
The boy has been absent from school for eight days.
We yawned.
It's unlikely that anything serious will happen.
The boy has been absent from school for eight days. Chlapec v škole chýbal osem dní.
We yawned. Zívali sme.
It's unlikely that anything serious will happen. Je nepravdepodobné, že sa stane niečo vážne.
I wanted to talk to you about something.
We'll be in touch.
I want to spend more time alone with you.
I'm a detective.
We'll be in touch. Ostaneme v kontakte.
I want to spend more time alone with you. Chcem stráviť viac času s tebou osamote.
I'm a detective. Ja som detektív.
Can I extend my stay one more night?
Excuse me, what time is it?
Why do you think I'm thinking about you?
What's happening?
Excuse me, what time is it? Prepáčte, koľko je hodín?
Why do you think I'm thinking about you? Prečo si myslíš, že na teba myslím?
What's happening? Čo sa deje?
I thought I could be of some help.
Tom plays the piano very well.
We'll go on foot.
Tom actually hardly ever studies.
Tom plays the piano very well. Tom hrá na klavír veľmi dobre.
We'll go on foot. Pôjdeme pešo.
Tom actually hardly ever studies. V skutočnosti sa Tomáš takmer nikdy neučí.
Don't sign the document until you've read it.
He asked her to marry him, and she accepted.
It is clear what must be done.
Tom doesn't want to talk about it.
He asked her to marry him, and she accepted. Požiadal ju o ruku a ona súhlasila.
It is clear what must be done. Je jasné, čo musí byť vykonané.
Tom doesn't want to talk about it. Tom o tom nechce hovoriť.
Tell whoever comes that I'm out.
That's quite enough!
I wouldn't make any sudden moves.
Actually, I was wrong.
That's quite enough! To je už dosť!
I wouldn't make any sudden moves. Nerobil by som prudké pohyby.
Actually, I was wrong. V skutočnosti som sa mýlila.
I asked Tom to clean his room.
You'd like it.
Check your pockets.
She was always telephoning me.
You'd like it. Páčilo by sa ti to.
Check your pockets. Skontroluj si vrecká.
She was always telephoning me. Ona mi vždy telefonovala.
Tom actually hardly ever studies.
Wait your turn.
I like playing sports.
I want to go to England.
Wait your turn. Počkaj, kým bude rad na tebe.
I like playing sports. Rád športujem.
I want to go to England. Chcem ísť do Anglicka.
I can't believe Tom did all this.
Tom knows nothing about Mary's family.
The goods arrived undamaged.
We'll camp here.
Tom knows nothing about Mary's family. Tom nevie nič o Marynej rodine.
The goods arrived undamaged. Tovar prišiel nepoškodený.
We'll camp here. My sa utáboríme tu.
I found no money left in my pocket.
He stopped to put on his shoes.
Of course.
The only one who really knows you is God.
He stopped to put on his shoes. Zastavil, aby sa obul.
Of course. Samozrejme.
The only one who really knows you is God. Jediný, kto ťa naozaj pozná, je Boh.
Some of the students like to play the guitar.
If everyone likes you, you're doing it wrong.
It was a calm winter evening.
The fire is burning furiously.
If everyone likes you, you're doing it wrong. Keď ťa všetci milujú, niekde robíš chybu.
It was a calm winter evening. Je pokojný zimný večer.
The fire is burning furiously. Oheň planie.
It's unlikely that anything serious will happen.
You don't need to thank me.
You know I have to go.
He is taller than his father.
You don't need to thank me. Nemusíš mi ďakovať.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
He is taller than his father. On je vyšší ako jeho otec.
Do not leave the lights on when you leave the room.
Say you're sorry.
My family is a large one.
I'm doing the dishes.
Say you're sorry. Povedz, že ťa to mrzí.
My family is a large one. Moja rodina je veľká.
I'm doing the dishes. Umývam riady.
I told Tom that he should go to the meeting.
Tom is retiring.
There's something I've got to tell you.
She fell down the ladder.
Tom is retiring. Tom ide do dôchodku.
There's something I've got to tell you. Musím ti niečo povedať.
She fell down the ladder. Spadla z rebríka.
I recognized her the moment I saw her.
He has been ill, but is not ill now.
He stopped to put on his shoes.
She is on a diet.
He has been ill, but is not ill now. Bol chorý, ale teraz už nie je.
He stopped to put on his shoes. Zastavil, aby sa obul.
She is on a diet. Diétuje.
We must take into account the fact that she is old.
His English is excellent.
I'm just asking questions.
I know something's going on.
His English is excellent. Jeho angličina je vynikajúca.
I'm just asking questions. Ja sa len pýtam otázky.
I know something's going on. Ja viem, že niečo sa deje.
Tell them to call me before they leave.
The school was established in 1650.
Don't sign the document until you've read it.
We care about you, Tom.
The school was established in 1650. Škola bola založená v roku 1650.
Don't sign the document until you've read it. Nepodpisuj dokument, kým si ho neprečítaš.
We care about you, Tom. Nám na tebe záleží, Tom.
I would rather die than surrender.
I made spaghetti.
Do not leave the lights on when you leave the room.
The peach tree is beautiful when in flower.
I made spaghetti. Spravil som špagety.
Do not leave the lights on when you leave the room. Nenechávaj zapnuté svetlá, keď opúšťaš izbu.
The peach tree is beautiful when in flower. Kvitnúca broskyňa je krásna.
Tom had to empty his apartment in two days.
Tom kissed everyone in the room.
They were abandoned by their mother.
The fire is burning furiously.
Tom kissed everyone in the room. Tom pobozkal všetkých v miestnosti.
They were abandoned by their mother. Boli opustení ich matkou.
The fire is burning furiously. Oheň planie.
He usually fed his dog cheap dog food.
Tell me what's going on.
Tell whoever comes that I'm out.
Her desires were fully fullfilled.
Tell me what's going on. Povedz mi, čo sa deje.
Tell whoever comes that I'm out. Povedz komukoľvek kto príde, že som vonku.
Her desires were fully fullfilled. Jej túžby boli plne naplnené.
Be at the train station at eleven sharp.
The United States is a large country.
It's getting brighter.
Tom covered his mouth.
The United States is a large country. Spojené štáty sú veľká krajina.
It's getting brighter. Vyjasnieva sa.
Tom covered his mouth. Tom si zakryl ústa.
It is impossible to master English in a short time.
You're all right.
She has achieved her goals.
I don't do it anymore.
You're all right. Si v poriadku.
She has achieved her goals. Dosiahla svoje ciele.
I don't do it anymore. Už to viac nerobím.
Make sure you go to a doctor if you get worse.
I suddenly needed a car.
They settled in Canada.
I was bleeding.
I suddenly needed a car. Náhle som potreboval auto.
They settled in Canada. Usadili sa v Kanade.
I was bleeding. Krvácala som.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
Some of the students like to play the guitar.
I know it's difficult to believe.
You're all right.
Some of the students like to play the guitar. Niektorí zo študentov radi hrajú na gitare.
I know it's difficult to believe. Viem, že je tažké uveriť tomu.
You're all right. Si v poriadku.
We had many bitter experiences during the war.
They were studying.
I need an aspirin.
Tom's helping.
They were studying. Študovali.
I need an aspirin. Potrebujem aspirín.
Tom's helping. Tom pomáha.
I buried my dog at the pet cemetery.
I know you have your hands full.
The taxi I took was very old and small.
She was always telephoning me.
I know you have your hands full. Viem, že máš plné ruky.
The taxi I took was very old and small. Taxík, ktorý som si zobral, bol veľmi starý a malý.
She was always telephoning me. Ona mi vždy telefonovala.
The vote was twenty-eight for and twenty against.
We're inside.
This place has a mysterious atmosphere.
Tom really doesn't like you.
We're inside. My sme vnútri.
This place has a mysterious atmosphere. Toto miesto má tajomnú atmosféru.
Tom really doesn't like you. Tom ťa naozaj nemá rád.
It is impossible to master English in a year or so.
The children amused themselves by playing games.
My neighbor's dog won't eat dry dog food.
The clock has just struck three.
The children amused themselves by playing games. Deti sa zabávali hraním hier.
My neighbor's dog won't eat dry dog food. Pes môjho suseda nebude žrať suché psie krmivo.
The clock has just struck three. Hodiny práve odbili tri hodiny.
It is hard for me to put my thoughts into words.
I'd like to get to know Tom better.
I have a large number of books on my bookshelf.
My father goes to church on Sunday.
I'd like to get to know Tom better. Rada by som Tomáša lepšie spoznala.
I have a large number of books on my bookshelf. Mám množstvo kníh na mojej polici.
My father goes to church on Sunday. Môj otec chodí v nedeľu do kostola.
I thought you might like something to eat.
That isn't their fault.
You know I have to go.
In my opinion, you are wrong.
That isn't their fault. To nie je ich vina.
You know I have to go. Viem, že musíš ísť.
In my opinion, you are wrong. Podľa môjho názoru, mýliš sa.
He selected a pair of socks to match his suit.
I thought Tom would be interested in this.
Thank you for the information.
The vote was twenty-eight for and twenty against.
I thought Tom would be interested in this. Myslel som, že Toma to bued zaujímať.
Thank you for the information. Ďakujem za informáciu.
The vote was twenty-eight for and twenty against. Dvadsať-osem hlasov bolo za a dvadsať bolo proti.
I wanted to apologize for what happened yesterday.
We were studying.
It's better that way.
It reminds me of the good old times.
We were studying. Študovali sme.
It's better that way. Je to tak lepšie.
It reminds me of the good old times. Pripomína mi to staré dobré časy.
She walked past him without even noticing him.
He is not ashamed of being poor.
It was yesterday that a young woman came to see me.
She is more beautiful than any other girl.
He is not ashamed of being poor. Nehanbí sa za to, že je chudobný.
It was yesterday that a young woman came to see me. Včera ma prišla pozrieť mladá žena.
She is more beautiful than any other girl. Je krajšia než ktorákoľvek iná.
The taxi I took was very old and small.
He asked for a pay raise.
I do remember the incident quite well.
Mary helped her mother with the cooking.
He asked for a pay raise. On požiadal o zvýšenie platu.
I do remember the incident quite well. Ja si pamätám ten incident celkom dobre.
Mary helped her mother with the cooking. Mary pomohla mame s varením.
Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
You'd better start now.
Don't tell me you didn't know.
I'll see you in a few days.
You'd better start now. Radšej by si mal začať teraz.
Don't tell me you didn't know. Nehovor mi, že si to nevedel.
I'll see you in a few days. Uvidíme sa o pár dní.