TOPIK Уровень 4 (3/10)

50 слов

Корейский	Значение	English	Пример
씩씩하다	храбрый, бодрый	brave; energetic	아이가 씩씩해요.
아늑하다	уютный, укромный	cozy; snug	카페가 아늑해요.
애매하다	двусмысленный, неясный	ambiguous; vague	대답이 애매해요.
억울하다	несправедливый, обиженный	unfair; wronged	정말 억울해요.
원활하다	гладкий, беспрепятственный	smooth; seamless	소통이 원활해요.
유창하다	беглый, свободный	fluent	한국어가 유창해요.
자유롭다	свободный, ничем не ограниченный	free; unrestricted	자유롭게 말하세요.
적절하다	подходящий, уместный	appropriate; proper	적절한 표현이에요.
조심스럽다	осторожный, осмотрительный	careful; cautious	조심스럽게 물었어요.
진지하다	серьёзный, вдумчивый	serious; earnest	진지하게 들었어요.
철저하다	тщательный, строгий	thorough; strict	준비가 철저해요.
촘촘하다	плотный, частый	dense; tightly packed	그물이 촘촘해요.
친근하다	дружелюбный, близкий	friendly; familiar	목소리가 친근해요.
침착하다	спокойный, невозмутимый	calm; composed	침착하게 대처했어요.
캄캄하다	кромешно тёмный, беспросветный	pitch dark	밖이 캄캄해요.
편안하다	удобный, спокойный	comfortable; at ease	마음이 편안해요.
하찮다	ничтожный, незначительный	trivial; insignificant	하찮은 일이 아니에요.
훌륭하다	превосходный, замечательный	excellent; admirable	훌륭한 작품이에요.
발이 넓다	иметь широкие связи, иметь много знакомых	have wide connections	그 사람은 발이 넓어요.
손이 크다	быть щедрым, иметь широкую душу	be generous	어머니는 손이 크세요.
눈이 높다	быть требовательным, иметь высокие запросы	have high standards	눈이 높아서 고르기 어려워요.
귀가 얇다	легко поддаваться уговорам, быть внушаемым	be easily persuaded	귀가 얇아서 잘 속아요.
입이 무겁다	уметь хранить секреты, быть неболтливым	be tight-lipped	그 친구는 입이 무거워요.
입이 가볍다	не уметь хранить секреты, быть болтливым	can't keep a secret	입이 가벼운 사람은 피하세요.
발 벗고 나서다	засучить рукава, активно взяться за дело	actively pitch in	친구 일에 발 벗고 나섰어요.
손을 놓다	бросить, опустить руки	give up on; stop working	그 일에서 손을 놓았어요.
마음을 놓다	успокоиться, вздохнуть с облегчением	feel relieved	이제 마음을 놓아도 돼요.
애를 쓰다	стараться, прилагать усилия	make an effort	합격하려고 애를 썼어요.
눈치를 보다	следить за настроением окружающих, оглядываться на других	read the mood; watch others	상사 눈치를 봐요.
눈치가 빠르다	быть сообразительным, схватывать на лету	be quick-witted	동생은 눈치가 빨라요.
정신이 없다	быть в запарке, быть в замешательстве	be hectic; distracted	요즘 정신이 없어요.
김이 새다	потерять энтузиазм, остыть	lose one's excitement	비 때문에 김이 샜어요.
미역국을 먹다	провалить экзамен, провалиться	fail an exam	시험에서 미역국을 먹었어요.
바가지를 쓰다	переплатить, быть обманутым	be overcharged; ripped off	여행지에서 바가지를 썼어요.
시치미를 떼다	прикидываться невинным, делать вид, что ничего не знаешь	play innocent; feign ignorance	알면서 시치미를 뗐어요.
발등에 불이 떨어지다	оказаться в цейтноте, попасть в срочную ситуацию	face an urgent situation	마감이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
배가 아프다	завидовать, лопаться от зависти	be jealous; envious	친구가 잘돼서 배가 아파요.
손발이 맞다	сработаться, действовать слаженно	work well together	우리 팀은 손발이 맞아요.
얼굴이 두껍다	быть бесстыжим, иметь толстую кожу	be shameless; thick-skinned	얼굴이 두꺼운 사람이에요.
어깨가 무겁다	нести тяжёлую ответственность, чувствовать груз ответственности	feel a heavy responsibility	책임 때문에 어깨가 무거워요.
머리를 맞대다	ломать голову вместе, совещаться	put heads together	함께 머리를 맞댔어요.
코가 높다	задирать нос, быть высокомерным	be arrogant; haughty	코가 높은 사람은 인기가 없어요.
하늘의 별 따기	достать звезду с неба, почти невыполнимая задача	extremely difficult feat	표 구하기가 하늘의 별 따기예요.
그림의 떡	журавль в небе, несбыточная мечта	pie in the sky	비싸서 그림의 떡이에요.
백지장도 맞들면 낫다	вместе легче, одна голова хорошо, а две лучше	many hands make light work	백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요.
티끌 모아 태산	с миру по нитке — голому рубаха, копейка рубль бережёт	many a little makes a mickle	티끌 모아 태산이에요.
식은 죽 먹기	проще пареной репы, раз плюнуть	a piece of cake	그 정도는 식은 죽 먹기예요.
투자	инвестиция, капиталовложение	investment	투자를 시작했어요.
소비	потребление	consumption	소비가 늘었어요.
생산	производство	production	생산이 줄었어요.