ShadowingKoreanEPS-TOPIK soʻzlari · Ish bilan taʼminlash tizimi va viza
Ish bilan taʼminlash tizimi va viza · 58 soʻz
| Koreyscha | Maʼnosi | English | Misol |
|---|---|---|---|
| 고용허가제 | Bandlik ruxsatnomasi tizimi | Employment Permit System | 고용허가제로 왔어요. |
| 고용 | bandlik, ishga olish | employment | 고용 계약을 했어요. |
| 고용하다 | ishga olmoq | to employ | 회사가 근로자를 고용해요. |
| 고용센터 | bandlik markazi | job center | 고용센터에 가세요. |
| 고용노동부 | Bandlik va mehnat vazirligi | Ministry of Employment and Labor | 고용노동부에 신고했어요. |
| 한국산업인력공단 | HRD Korea (Koreya kadrlar tayyorlash agentligi) | HRD Korea | 한국산업인력공단에 문의하세요. |
| 비자 | viza | visa | 비자를 받았어요. |
| 사증 | viza (rasmiy atama) | visa (formal term) | 사증을 발급받았어요. |
| E-9 비자 | E-9 vizasi (oddiy mehnat faoliyati) | E-9 visa (non-professional employment) | E-9 비자로 일해요. |
| 체류 | yashash, turish | stay | 체류 기간을 확인하세요. |
| 체류 기간 | yashash muddati | period of stay | 체류 기간이 끝나요. |
| 체류 자격 | yashash maqomi | status of stay | 체류 자격이 뭐예요? |
| 연장 | uzaytirish | extension | 연장을 신청했어요. |
| 만료 | muddati tugashi | expiration | 비자 만료 전에 연장하세요. |
| 만기 | muddatning tugashi | expiry of term | 계약 만기가 됐어요. |
| 외국인등록증 | chet ellik fuqaro guvohnomasi | alien registration card | 외국인등록증을 보여 주세요. |
| 출입국 | chegaradan oʻtish | entry and exit | 출입국 사무소에 갔어요. |
| 출입국·외국인청 | migratsiya boshqarmasi | immigration office | 출입국·외국인청에 신청하세요. |
| 입국 | mamlakatga kirish | entering a country | 입국 심사를 받았어요. |
| 출국 | mamlakatdan chiqish | leaving a country | 출국 날짜를 정했어요. |
| 귀국 | vatanga qaytish | returning home | 귀국을 준비해요. |
| 재입국 | qayta kirish | re-entry | 재입국 허가를 받았어요. |
| 성실 근로자 | mehnatsevar ishchi (qayta kirish dasturi) | diligent worker (re-entry program) | 성실 근로자로 재입국했어요. |
| 불법 체류 | noqonuniy yashash | illegal stay | 불법 체류는 안 돼요. |
| 강제 퇴거 | majburiy chiqarib yuborish | deportation | 강제 퇴거를 당할 수 있어요. |
| 단속 | reyd, tekshiruv | crackdown | 단속에 걸렸어요. |
| 사업장 | korxona, ish joyi | workplace | 사업장을 옮겼어요. |
| 사업장 변경 | ish joyini oʻzgartirish | workplace change | 사업장 변경을 신청했어요. |
| 신청서 | ariza blankasi | application form | 신청서를 쓰세요. |
| 허가 | ruxsatnoma | permit | 허가를 받았어요. |
| 고용 허가서 | ishga olish ruxsatnomasi | employment permit | 고용 허가서를 받았어요. |
| 알선 | ish topib berish | job referral | 일자리 알선을 받았어요. |
| 구직 | ish qidirish | job seeking | 구직 신청을 했어요. |
| 취업 활동 기간 | mehnat faoliyati muddati | permitted employment period | 취업 활동 기간이 남았어요. |
| 근무처 | ish olib boriladigan joy | place of work | 근무처가 어디예요? |
| 이탈 | ish joyidan oʻzboshimchalik bilan ketish | absconding | 사업장 이탈은 안 돼요. |
| 실업 | ishsizlik | unemployment | 실업 상태예요. |
| 송출국 | ishchi kuchi joʻnatuvchi mamlakat | labor-sending country | 송출국에서 교육을 받았어요. |
| 표준근로계약서 | standart mehnat shartnomasi | standard labor contract | 표준근로계약서를 썼어요. |
| 취업 교육 | ishga tayyorlov kursi | employment training | 취업 교육을 받았어요. |
| 한국어능력시험 | Koreys tili bilish darajasi imtihoni | Korean proficiency test | 한국어능력시험에 합격했어요. |
| 출국만기보험 | chiqib ketish kafolat sugʻurtasi | departure guarantee insurance | 출국만기보험을 신청했어요. |
| 귀국비용보험 | vatanga qaytish xarajati sugʻurtasi | return cost insurance | 귀국비용보험에 가입했어요. |
| 상해보험 | baxtsiz hodisa sugʻurtasi | accident insurance | 상해보험이 있어요. |
| 보증보험 | kafolat sugʻurtasi | guarantee insurance | 보증보험에 가입했어요. |
| 민원 | fuqarolarning murojaati | civil petition | 민원을 넣었어요. |
| 인력 | ishchi kuchi | workforce | 인력이 부족해요. |
| 외국인 근로자 | chet ellik ishchi | foreign worker | 외국인 근로자가 많아요. |
| 내국인 | koreys fuqarosi | Korean national | 내국인과 같이 일해요. |
| 자진 출국 | oʻz ixtiyori bilan chiqib ketish | voluntary departure | 자진 출국을 했어요. |
| 벌금 | jarima | fine | 벌금을 냈어요. |
| 재고용 | qayta ishga olish | re-employment | 재고용 계약을 했어요. |
| 숙련기능인력 | malakali ishchi (E-7-4) | skilled worker (E-7-4) | 숙련기능인력 비자로 바꿨어요. |
| 관할 | vakolat doirasi | jurisdiction | 관할 사무소에 가세요. |
| 심사 | koʻrib chiqish, saralash | screening | 심사를 받고 있어요. |
| 승인 | tasdiq | approval | 승인이 났어요. |
| 재발급 | qayta berish | reissuance | 재발급을 신청했어요. |
| 모국 | vatan | home country | 모국에 전화했어요. |