韩语语法与学习方法

写给学韩语的人的简短实用笔记。作者就是做你正在练习的那些视频的人。

• 韩语语序：动词永远在最后汉语是主谓宾，韩语是主宾谓。这一条差别，是中文母语者最大的难关。
• 은/는 和 이/가 — 汉语里没有的东西两个都标记主语，但不能互换。这是真正管用的那条规则。
• 语体等级：반말、해요체、합쇼체韩语把你和听话人的关系编码进每一个动词。汉语没有这套系统。
• 敬语：시、님，以及整个换掉的词礼貌不只在词尾 — 它可以在动词里面，也可以在名词上面。
• 数量词：为什么 하나 会变成 한韩语和汉语一样有量词。中文母语者在这一课占便宜。
• 过去、现在、将来 — 以及表示推测的 겠韩语的时态比英语简单。有意思的是那个推测标记。
• 连接句子：고、서、지만、니까韩语靠改变动词词尾来连接分句，而不是加一个像「和」「但是」这样的词。
• 韩语跟读的正确做法跟读不是等停顿再重复，而是慢半拍跟着一起说。