ShadowingKoreanEPS-TOPIK 单词 · 雇用制度与签证
雇用制度与签证 · 58 个单词
| 韩语 | 释义 | English | 例句 |
|---|---|---|---|
| 고용허가제 | 雇佣许可制(EPS) | Employment Permit System | 고용허가제로 왔어요. |
| 고용 | 雇佣, 雇用 | employment | 고용 계약을 했어요. |
| 고용하다 | 雇用, 聘用 | to employ | 회사가 근로자를 고용해요. |
| 고용센터 | 雇佣中心, 就业中心 | job center | 고용센터에 가세요. |
| 고용노동부 | 雇佣劳动部 | Ministry of Employment and Labor | 고용노동부에 신고했어요. |
| 한국산업인력공단 | 韩国产业人力公团(HRD Korea) | HRD Korea | 한국산업인력공단에 문의하세요. |
| 비자 | 签证 | visa | 비자를 받았어요. |
| 사증 | 签证 | visa (formal term) | 사증을 발급받았어요. |
| E-9 비자 | E-9签证 | E-9 visa (non-professional employment) | E-9 비자로 일해요. |
| 체류 | 滞留, 停留 | stay | 체류 기간을 확인하세요. |
| 체류 기간 | 滞留期间 | period of stay | 체류 기간이 끝나요. |
| 체류 자격 | 滞留资格 | status of stay | 체류 자격이 뭐예요? |
| 연장 | 延长, 延期 | extension | 연장을 신청했어요. |
| 만료 | 到期, 失效 | expiration | 비자 만료 전에 연장하세요. |
| 만기 | 期满, 到期 | expiry of term | 계약 만기가 됐어요. |
| 외국인등록증 | 外国人登录证 | alien registration card | 외국인등록증을 보여 주세요. |
| 출입국 | 出入境 | entry and exit | 출입국 사무소에 갔어요. |
| 출입국·외국인청 | 出入境外国人厅, 移民局 | immigration office | 출입국·외국인청에 신청하세요. |
| 입국 | 入境 | entering a country | 입국 심사를 받았어요. |
| 출국 | 出境 | leaving a country | 출국 날짜를 정했어요. |
| 귀국 | 回国 | returning home | 귀국을 준비해요. |
| 재입국 | 再入境 | re-entry | 재입국 허가를 받았어요. |
| 성실 근로자 | 诚实劳动者(再入境制度) | diligent worker (re-entry program) | 성실 근로자로 재입국했어요. |
| 불법 체류 | 非法滞留 | illegal stay | 불법 체류는 안 돼요. |
| 강제 퇴거 | 强制驱逐出境, 遣返 | deportation | 강제 퇴거를 당할 수 있어요. |
| 단속 | 查缉, 取缔 | crackdown | 단속에 걸렸어요. |
| 사업장 | 工作单位, 工作场所 | workplace | 사업장을 옮겼어요. |
| 사업장 변경 | 变更工作单位 | workplace change | 사업장 변경을 신청했어요. |
| 신청서 | 申请书, 申请表 | application form | 신청서를 쓰세요. |
| 허가 | 许可, 批准 | permit | 허가를 받았어요. |
| 고용 허가서 | 雇用许可书 | employment permit | 고용 허가서를 받았어요. |
| 알선 | 介绍工作, 斡旋 | job referral | 일자리 알선을 받았어요. |
| 구직 | 求职 | job seeking | 구직 신청을 했어요. |
| 취업 활동 기간 | 就业活动期间(允许工作的期限) | permitted employment period | 취업 활동 기간이 남았어요. |
| 근무처 | 工作单位, 工作地点 | place of work | 근무처가 어디예요? |
| 이탈 | 擅自离岗, 脱岗 | absconding | 사업장 이탈은 안 돼요. |
| 실업 | 失业 | unemployment | 실업 상태예요. |
| 송출국 | 劳务输出国 | labor-sending country | 송출국에서 교육을 받았어요. |
| 표준근로계약서 | 标准劳动合同 | standard labor contract | 표준근로계약서를 썼어요. |
| 취업 교육 | 就业培训 | employment training | 취업 교육을 받았어요. |
| 한국어능력시험 | 韩国语能力考试(EPS-TOPIK) | Korean proficiency test | 한국어능력시험에 합격했어요. |
| 출국만기보험 | 出国满期保险 | departure guarantee insurance | 출국만기보험을 신청했어요. |
| 귀국비용보험 | 归国费用保险 | return cost insurance | 귀국비용보험에 가입했어요. |
| 상해보험 | 伤害保险, 意外保险 | accident insurance | 상해보험이 있어요. |
| 보증보험 | 保证保险 | guarantee insurance | 보증보험에 가입했어요. |
| 민원 | 民愿(投诉、申请) | civil petition | 민원을 넣었어요. |
| 인력 | 人力, 劳动力 | workforce | 인력이 부족해요. |
| 외국인 근로자 | 外籍劳工, 外国劳动者 | foreign worker | 외국인 근로자가 많아요. |
| 내국인 | 本国人 | Korean national | 내국인과 같이 일해요. |
| 자진 출국 | 自愿出境 | voluntary departure | 자진 출국을 했어요. |
| 벌금 | 罚款 | fine | 벌금을 냈어요. |
| 재고용 | 再雇用 | re-employment | 재고용 계약을 했어요. |
| 숙련기능인력 | 熟练技能人力(E-7-4) | skilled worker (E-7-4) | 숙련기능인력 비자로 바꿨어요. |
| 관할 | 管辖 | jurisdiction | 관할 사무소에 가세요. |
| 심사 | 审查 | screening | 심사를 받고 있어요. |
| 승인 | 批准, 核准 | approval | 승인이 났어요. |
| 재발급 | 补发, 重新发放 | reissuance | 재발급을 신청했어요. |
| 모국 | 母国, 祖国 | home country | 모국에 전화했어요. |