ShadowingKoreanTOPIK Stufe 3 (10/13)
50 Wörter
| Koreanisch | Bedeutung | English | Beispiel |
|---|---|---|---|
| 모처럼 | nach langer Zeit, ausnahmsweise | after a long time; on a rare occasion | 모처럼 쉬는 날이에요. |
| 기꺼이 | gern, bereitwillig | gladly; willingly | 기꺼이 도울게요. |
| 저마다 | jeder, jeder Einzelne | each; every one | 저마다 꿈이 있어요. |
| 골고루 | gleichmäßig, ausgewogen | evenly; all around | 골고루 드세요. |
| 제법 | ziemlich, recht | quite; fairly | 제법 잘하네요. |
| 꽤 | ziemlich, beträchtlich | quite; considerably | 꽤 멀어요. |
| 워낙 | von Natur aus, ursprünglich, so | originally; by nature; so | 워낙 바빠서 못 갔어요. |
| 하마터면 | beinahe, fast | almost (a mishap) | 하마터면 넘어질 뻔했어요. |
| 애써 | mit Mühe, mühsam | with effort; painstakingly | 애써 웃었어요. |
| 자칫 | beim geringsten Fehler, leicht einmal | easily (to go wrong) | 자칫 다칠 수 있어요. |
| 어쨌든 | jedenfalls, wie auch immer | anyway; in any case | 어쨌든 고마워요. |
| 과감히 | kühn, entschlossen | boldly; decisively | 과감히 도전했어요. |
| 뜻밖에 | unerwartet, überraschend | unexpectedly | 뜻밖에 선물을 받았어요. |
| 마치 | als ob, genau wie | as if; just like | 마치 꿈 같아요. |
| 도저히 | unmöglich, beim besten Willen nicht | (cannot) possibly | 도저히 못 하겠어요. |
| 제발 | bitte, ich flehe dich an | please (earnestly) | 제발 도와주세요. |
| 부디 | bitte, von Herzen | please; sincerely hope | 부디 건강하세요. |
| 덕분에 | dank | thanks to | 덕분에 잘 지내요. |
| 때문에 | wegen, aufgrund | because of; due to | 비 때문에 못 갔어요. |
| 불구하고 | trotz, ungeachtet | despite; in spite of | 비에도 불구하고 왔어요. |
| 덧붙여 | außerdem, zusätzlich | in addition; adding to | 덧붙여 말씀드리겠습니다. |
| 아울러 | zusammen mit, zugleich | along with; together with | 아울러 감사드립니다. |
| 비롯하다 | beginnen mit, einschließen | to begin with; including | 서울을 비롯한 여러 도시에 갔어요. |
| 막상막하 | Kopf an Kopf, ebenbürtig | neck and neck; evenly matched | 두 팀이 막상막하예요. |
| 물론 | natürlich, selbstverständlich | of course; naturally | 물론이에요. |
| 혹시 | zufällig, vielleicht | by any chance; perhaps | 혹시 시간 있어요? |
| 서로 | einander, gegenseitig | each other; mutually | 서로 도와요. |
| 각각 written | jeweils, je | each; respectively | 각각 다른 색이다. |
| 우선 | zuerst, vor allem | first of all; above all | 우선 밥부터 먹어요. |
| 일단 | erst einmal, vorerst | for now; first (before anything else) | 일단 시작해 보세요. |
| 얼른 spoken | schnell, sofort | quickly; right away | 얼른 오세요. |
| 당장 | sofort, auf der Stelle | right now; immediately | 당장 떠나야 해요. |
| 겨우 | kaum, nur | barely; only | 겨우 도착했어요. |
| 따로 | getrennt, extra | separately; apart | 따로 살아요. |
| 홀로 written | allein, für sich | alone; by oneself | 홀로 길을 떠났다. |
| 깊이 | tief, gründlich | deeply; profoundly | 깊이 생각했어요. |
| 멀리 | weit, in der Ferne | far away; from a distance | 멀리 떠났어요. |
| 가까이 | in der Nähe, nah | nearby; closely | 가까이 오세요. |
| 약간 | etwas, ein wenig | a little; slightly | 약간 매워요. |
| 그대로 | so wie es ist, unverändert | as it is; just like that | 그대로 두세요. |
| 절대로 with negative | niemals, auf keinen Fall | never; absolutely not | 절대로 안 돼요. |
| 동시에 | gleichzeitig, zugleich | at the same time; simultaneously | 동시에 출발했어요. |
| 한꺼번에 | auf einmal, alles zusammen | all at once; in one go | 한꺼번에 먹지 마세요. |
| 널리 written | weithin, weit verbreitet | widely; far and wide | 널리 알려진 이야기다. |
| 상당히 | ziemlich, beträchtlich | considerably; quite | 상당히 어려워요. |
| 한참 | eine ganze Weile, eine Zeit lang | for quite a while; a good while | 한참 기다렸어요. |
| 조금씩 | nach und nach, allmählich | little by little; bit by bit | 조금씩 나아져요. |
| 최대한 | maximal, so weit wie möglich | as much as possible; to the fullest | 최대한 빨리 갈게요. |
| 매번 | jedes Mal, immer wieder | every time; each time | 매번 늦어요. |
| 종종 written | oft, häufig | often; from time to time | 종종 만난다. |