TOPIK Livello 4 (3/10)

50 parole

Coreano	Significato	English	Esempio
씩씩하다	coraggioso, energico	brave; energetic	아이가 씩씩해요.
아늑하다	accogliente, intimo	cozy; snug	카페가 아늑해요.
애매하다	ambiguo, vago	ambiguous; vague	대답이 애매해요.
억울하다	ingiusto, vittima di ingiustizia	unfair; wronged	정말 억울해요.
원활하다	fluido, senza intoppi	smooth; seamless	소통이 원활해요.
유창하다	fluente, scorrevole	fluent	한국어가 유창해요.
자유롭다	libero, senza vincoli	free; unrestricted	자유롭게 말하세요.
적절하다	appropriato, adeguato	appropriate; proper	적절한 표현이에요.
조심스럽다	attento, cauto	careful; cautious	조심스럽게 물었어요.
진지하다	serio, grave	serious; earnest	진지하게 들었어요.
철저하다	scrupoloso, rigoroso	thorough; strict	준비가 철저해요.
촘촘하다	fitto, serrato	dense; tightly packed	그물이 촘촘해요.
친근하다	amichevole, familiare	friendly; familiar	목소리가 친근해요.
침착하다	calmo, composto	calm; composed	침착하게 대처했어요.
캄캄하다	buio pesto, oscurissimo	pitch dark	밖이 캄캄해요.
편안하다	comodo, a proprio agio	comfortable; at ease	마음이 편안해요.
하찮다	banale, insignificante	trivial; insignificant	하찮은 일이 아니에요.
훌륭하다	eccellente, ammirevole	excellent; admirable	훌륭한 작품이에요.
발이 넓다	avere molte conoscenze, essere ben inserito	have wide connections	그 사람은 발이 넓어요.
손이 크다	essere generoso, essere di manica larga	be generous	어머니는 손이 크세요.
눈이 높다	avere gusti difficili, essere esigente	have high standards	눈이 높아서 고르기 어려워요.
귀가 얇다	lasciarsi convincere facilmente, essere influenzabile	be easily persuaded	귀가 얇아서 잘 속아요.
입이 무겁다	essere discreto, saper mantenere un segreto	be tight-lipped	그 친구는 입이 무거워요.
입이 가볍다	non saper mantenere un segreto, avere la lingua lunga	can't keep a secret	입이 가벼운 사람은 피하세요.
발 벗고 나서다	rimboccarsi le maniche, impegnarsi a fondo	actively pitch in	친구 일에 발 벗고 나섰어요.
손을 놓다	abbandonare, smettere di lavorare	give up on; stop working	그 일에서 손을 놓았어요.
마음을 놓다	sentirsi sollevato, tranquillizzarsi	feel relieved	이제 마음을 놓아도 돼요.
애를 쓰다	sforzarsi, darsi da fare	make an effort	합격하려고 애를 썼어요.
눈치를 보다	tastare il terreno, badare alle reazioni altrui	read the mood; watch others	상사 눈치를 봐요.
눈치가 빠르다	essere perspicace, capire al volo	be quick-witted	동생은 눈치가 빨라요.
정신이 없다	essere frastornato, avere la testa altrove	be hectic; distracted	요즘 정신이 없어요.
김이 새다	perdere l'entusiasmo, sgonfiarsi	lose one's excitement	비 때문에 김이 샜어요.
미역국을 먹다	essere bocciato a un esame, fallire un esame	fail an exam	시험에서 미역국을 먹었어요.
바가지를 쓰다	pagare troppo, farsi fregare	be overcharged; ripped off	여행지에서 바가지를 썼어요.
시치미를 떼다	fare finta di niente, fingere di non sapere	play innocent; feign ignorance	알면서 시치미를 뗐어요.
발등에 불이 떨어지다	avere l'acqua alla gola, trovarsi in una situazione urgente	face an urgent situation	마감이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
배가 아프다	rodersi dall'invidia, essere geloso	be jealous; envious	친구가 잘돼서 배가 아파요.
손발이 맞다	andare d'accordo, lavorare in sintonia	work well together	우리 팀은 손발이 맞아요.
얼굴이 두껍다	avere la faccia tosta, essere sfacciato	be shameless; thick-skinned	얼굴이 두꺼운 사람이에요.
어깨가 무겁다	portare una grande responsabilità, sentire il peso della responsabilità	feel a heavy responsibility	책임 때문에 어깨가 무거워요.
머리를 맞대다	mettere le teste insieme, consultarsi	put heads together	함께 머리를 맞댔어요.
코가 높다	essere arrogante, avere la puzza sotto il naso	be arrogant; haughty	코가 높은 사람은 인기가 없어요.
하늘의 별 따기	chiedere la luna, impresa quasi impossibile	extremely difficult feat	표 구하기가 하늘의 별 따기예요.
그림의 떡	un castello in aria, un pio desiderio	pie in the sky	비싸서 그림의 떡이에요.
백지장도 맞들면 낫다	l'unione fa la forza, in due si fa meglio	many hands make light work	백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요.
티끌 모아 태산	a granello a granello si fa il monte, poco a poco si fa molto	many a little makes a mickle	티끌 모아 태산이에요.
식은 죽 먹기	un gioco da ragazzi, una passeggiata	a piece of cake	그 정도는 식은 죽 먹기예요.
투자	investimento	investment	투자를 시작했어요.
소비	consumo	consumption	소비가 늘었어요.
생산	produzione	production	생산이 줄었어요.