ShadowingKoreanTOPIK Livello 4 (9/10)
50 parole
| Coreano | Significato | English | Esempio |
|---|---|---|---|
| 감수하다 | accettare, rassegnarsi a | put up with; accept (a cost) | 위험을 감수했어요. |
| 무릅쓰다 | sfidare, affrontare nonostante | brave; risk | 위험을 무릅쓰고 갔어요. |
| 다짐하다 | ripromettersi, impegnarsi | resolve; pledge | 다시 다짐했어요. |
| 마음먹다 | decidersi, proporsi | make up one's mind | 열심히 하기로 마음먹었어요. |
| 벼르다 | non veder l'ora di, attendere l'occasione per | be itching to; bide one's time for | 오래 벼르던 여행이에요. |
| 웬만하다 | passabile, discreto | passable; reasonably good | 웬만하면 참으세요. |
| 못지않다 | non essere da meno, all'altezza di | no less than; just as good as | 전문가 못지않아요. |
| 무리하다 | eccessivo, forzato | excessive; overdone | 무리하지 마세요. |
| 유별나다 | singolare, fuori dal comune | peculiar; out of the ordinary | 성격이 유별나요. |
| 대수롭다 | di rilievo, degno di nota | of consequence (almost always used in the negative) | 대수롭지 않게 여겼어요. |
| 만만하다 | facile da gestire, arrendevole | easy to deal with; a pushover | 상대가 만만하지 않아요. |
| 드물다 | raro, scarso | rare; scarce | 이런 일은 드물어요. |
| 어수선하다 | disordinato, confuso | messy; unsettled | 방이 어수선해요. |
| 까마득하다 | lontanissimo, remoto | far off; a distant memory | 까마득한 옛날이에요. |
| 홀가분하다 | sollevato, spensierato | unburdened; light | 마음이 홀가분해요. |
| 갑갑하다 | opprimente, soffocante | stifled; frustrated | 가슴이 갑갑해요. |
| 서먹하다 | distaccato, imbarazzato | awkward; distant (between people) | 아직 서먹해요. |
| 지긋지긋하다 | stufo marcio, non poterne più | sick and tired of | 이제 지긋지긋해요. |
| 엉뚱하다 | strampalato, fuori luogo | off-the-wall; unexpected | 엉뚱한 대답을 했어요. |
| 세련되다 | raffinato, elegante | refined; polished | 옷차림이 세련됐어요. |
| 유리하다 | vantaggioso, favorevole | advantageous; favorable | 우리에게 유리해요. |
| 불리하다 | svantaggioso, sfavorevole | disadvantageous; unfavorable | 상황이 불리해요. |
| 일환 | parte di, nell'ambito di | part (of a larger effort) (written) | 캠페인의 일환으로 열렸다. |
| 여지 | margine, spazio | room; leeway | 선택의 여지가 없어요. |
| 취지 | scopo, intento | purpose; intent | 행사 취지가 좋아요. |
| 실태 | situazione reale, stato di fatto | actual state; real conditions | 실태를 조사했다. |
| 여건 | condizioni, circostanze | conditions; circumstances | 여건이 안 좋아요. |
| 추이 | andamento, evoluzione | trend; course of change (written) | 추이를 지켜보고 있다. |
| 부작용 | effetto collaterale, controindicazione | side effect | 부작용이 있어요. |
| 이례적 | eccezionale, inconsueto | exceptional; unusual (news style) | 이례적인 결정이다. |
| 계기 | occasione, svolta | occasion; turning point | 좋은 계기가 됐어요. |
| 발판 | trampolino, punto di appoggio | foothold; stepping stone | 성공의 발판이 됐어요. |
| 낌새 | indizio, sentore | sign; inkling | 낌새를 알아챘어요. |
| 실효성 | efficacia reale, effettività | effectiveness in practice | 실효성이 없어요. |
| 효율성 | efficienza, rendimento | efficiency | 효율성을 높였어요. |
| 투명성 | trasparenza, chiarezza | transparency | 투명성이 중요해요. |
| 지속성 | sostenibilità, continuità | sustainability; continuity | 지속성이 부족해요. |
| 인지도 | notorietà, grado di riconoscimento | name recognition; public awareness | 인지도가 높아요. |
| 만족도 | grado di soddisfazione, livello di soddisfazione | satisfaction level | 만족도가 높아요. |
| 의존도 | grado di dipendenza, livello di dipendenza | degree of dependence | 의존도가 높아요. |
| 막바지 | rush finale, fase finale | final stage; home stretch | 막바지에 이르렀어요. |
| 초반 | fase iniziale, avvio | early stage; opening phase | 경기 초반에 골을 넣었어요. |
| 중반 | fase centrale, metà | middle stage | 중반부터 재미있어요. |
| 후반 | seconda metà, fase avanzata | latter half; late stage | 후반에 역전했어요. |
| 고비 | momento critico, scoglio | critical moment; hurdle | 고비를 넘겼어요. |
| 기로 | bivio, crocevia | crossroads (written) | 선택의 기로에 섰다. |
| 갈림길 | biforcazione, bivio | fork in the road; parting of ways | 갈림길에 섰어요. |
| 절차 | procedura, formalità | procedure; formalities | 절차가 복잡해요. |
| 요령 | trucco, abilità pratica | knack; the ropes | 요령을 알았어요. |
| 지름길 | scorciatoia, via breve | shortcut | 지름길로 가요. |