ពាក្យ TOPIK កម្រិត 6 (11/12)

50 ពាក្យ

ភាសាកូរ៉េ	អត្ថន័យ	English	ឧទាហរណ៍
갑론을박	ជជែកដេញដោលគ្នាទៅមក	arguing back and forth; a heated exchange of opposing views	갑론을박이 이어졌다.
설왕설래	និយាយត្រឡប់ទៅមកឥតសេចក្តីសម្រេច	words going back and forth; inconclusive wrangling	설왕설래가 오갔다.
소탐대실	លោភតិចបាត់បង់ច្រើន	losing much through coveting a little; penny wise and pound foolish	소탐대실을 경계해라.
눈살을 찌푸리다	ចងចិញ្ចើមមិនពេញចិត្ត	to frown in disapproval; to knit one's brows	소음에 눈살을 찌푸렸다.
손사래를 치다	គ្រវីដៃបដិសេធ	to wave one's hand in flat refusal or denial	손사래를 치며 거절했다.
넋을 놓다	ស្រឡាំងកាំងមើលទទេឥតស្មារតី	to be dazed; to lose one's wits and stare blankly	넋을 놓고 바라봤다.
가슴을 쓸어내리다	ធូរទ្រូងក្រោយពេលភ័យ	to breathe a sigh of relief after a scare	무사하다는 소식에 가슴을 쓸어내렸다.
등골이 오싹하다	ត្រជាក់ឆ្អឹងខ្នងព្រោះខ្លាច	to feel a chill run down one's spine	등골이 오싹했다.
코웃음을 치다	សើចចំអកតាមច្រមុះ	to sneer; to scoff dismissively	코웃음을 쳤다.
혀를 내두르다	ស្ញប់ស្ញែងរហូតនិយាយមិនចេញ	to be dumbfounded; to be lost in astonishment at something	실력에 혀를 내둘렀다.
어깨를 나란히 하다	ឈរស្មើស្មាគ្នា	to stand shoulder to shoulder; to be on a par with	강대국과 어깨를 나란히 했다.
손가락질을 받다	ត្រូវគេចង្អុលរិះគន់	to be pointed at; to be publicly censured	손가락질을 받았다.
오지랖이 넓다	ចូលរឿងគេច្រើនពេក	to be a busybody; to meddle in everyone's business	오지랖이 넓은 사람이다.
뒤통수를 치다	ក្បត់ពីក្រោយខ្នង	to stab someone in the back; to betray one's trust	믿었던 친구가 뒤통수를 쳤다.
눈총을 받다	ត្រូវគេសម្លឹងមើលដោយអន់ចិត្ត	to get dirty looks; to be glared at reproachfully	눈총을 받았다.
물꼬를 트다	បើកផ្លូវឲ្យចាប់ផ្តើម	to pave the way; to open a channel for something to begin	대화의 물꼬를 텄다.
쐐기를 박다	បញ្ជាក់ឲ្យដាច់ស្រេចមិនអាចត្រឡប់វិញ	to clinch something; to settle it beyond any going back	쐐기를 박았다.
낙인이 찍히다	ត្រូវបានបោះត្រាបន្ថោក	to be branded; to be stigmatized with a label	낙인이 찍혔다.
도마 위에 오르다	ក្លាយជាគោលដៅនៃការរិះគន់	to come under scrutiny; to become the target of criticism	도마 위에 올랐다.
색안경을 끼고 보다	មើលដោយភ្នែកលម្អៀង	to view with prejudice; to look at through a biased lens	색안경을 끼고 보지 마라.
불을 보듯 뻔하다	ច្បាស់ដូចមើលឃើញនឹងភ្នែក	to be as plain as day; to be perfectly obvious how it will turn out	결과는 불을 보듯 뻔하다.
첫 단추를 잘못 끼우다	ចាប់ផ្តើមខុសតាំងពីដំបូង	to get off on the wrong foot; to spoil everything by a wrong start	첫 단추를 잘못 끼웠다.
우물 안 개구리	កង្កែបក្នុងអណ្តូង, អ្នកចេះដឹងតូចចង្អៀត	a frog in a well; someone with a narrow view of the world	우물 안 개구리가 되지 마라.
빛 좋은 개살구	មើលទៅល្អតែឥតខ្លឹមសារ	all show and no substance; fine-looking but worthless	빛 좋은 개살구에 불과하다.
소 잃고 외양간 고친다	បាត់គោទើបធ្វើក្រោល	locking the barn door after the horse has bolted; acting only when it is too late	소 잃고 외양간 고친다는 격이다.
서글프다	ក្រៀមក្រំសោកស្តាយក្នុងចិត្ត	to be forlorn; to feel a quiet sadness	마음이 서글프다.
애잔하다	សោកសៅស្រទន់គួរឲ្យរំជួលចិត្ត	to be poignantly sad; to be faint and touching	노래가 애잔하다.
처연하다	ស្ងាត់ជ្រងំកើតទុក្ខ	to be desolate and mournful	표정이 처연했다.
그윽하다	ជ្រៅស្ងប់រំភើប, ក្លិនស្រទន់ជាប់យូរ	to be deep and serene; to be mellow and lingering (of a scent)	향기가 그윽하다.
사무치다	ចាក់ដោតដល់ដួងចិត្ត, ជ្រាបចូលដល់ឆ្អឹង	to pierce one to the core; to sink deep into one's heart	그리움이 사무친다.
북받치다	អារម្មណ៍ផុសឡើងក្នុងទ្រូងទប់មិនបាន	to well up; to surge up uncontrollably (of emotion)	설움이 북받쳤다.
아득하다	ឆ្ងាយស្រពិចស្រពិល, ឆ្ងាយរហូតគួរឲ្យរសាយចិត្ត	to be far off and hazy; to feel daunted by how remote something is	갈 길이 아득하다.
애처롭다	គួរឲ្យអាណិតអាសូរ	to be pitiful; to be heart-rending to watch	울음소리가 애처롭다.
구슬프다	សោកសៅរន្ធត់ចិត្ត, សំឡេងស្រងាកសោក	to be mournful; to be plaintive (of a sound)	구슬픈 노래였다.
애달프다	ឈឺចាប់នឹករលឹកគួរឲ្យអាណិត	to be heartbreaking; to ache with longing and pity	사연이 애달프다.
저미다	ចាក់ដោតដួងចិត្តដូចកាត់ជាចំណិត	to cut into one's heart; to be sliced through with pain	가슴을 저미는 아픔이었다.
허탈하다	អស់កម្លាំងចិត្តទទេស្អាត	to feel drained and empty; to be left with a hollow feeling	허탈한 기분이었다.
허망하다	ឥតន័យដូចសុបិន, ទទេសូន្យ	to be vain and illusory; to be emptily fleeting	허망하게 끝났다.
덧없다	មិនស្ថិតស្ថេរ, ឆាប់រលត់បាត់	to be fleeting; to be transient and vain	인생이 덧없다.
부질없다	ឥតប្រយោជន៍, គ្មានន័យអ្វី	to be pointless; to be of no avail	부질없는 후회였다.
하염없다	ឥតទីបញ្ចប់ដោយស្មារតីរវើរវាយ	to be endless and vacant; to go on and on absently	하염없이 기다렸다.
속절없다	អស់សង្ឃឹមធ្វើអ្វីមិនកើត	to be helplessly futile; to be beyond doing anything about	속절없이 세월이 흘렀다.
고즈넉하다	ស្ងាត់ជ្រងំស្ងប់សុខ	to be hushed and serene; to be quietly still (of a place)	고즈넉한 산사였다.
스산하다	ត្រជាក់ស្ងាត់ជ្រងំគួរឲ្យរសាយចិត្ត	to be bleak and chilly; to feel desolate in mood	바람이 스산하다.
을씨년스럽다	អាប់អួរគួរឲ្យស្រយុតចិត្ត	to be dreary and forbidding; to look gloomy and cheerless	날씨가 을씨년스럽다.
야속하다	មើលទៅឥតមេត្តា, ធ្វើឲ្យអន់ចិត្តព្រោះគេត្រជាក់	to seem heartless; to feel let down by another's coldness	세월이 야속하다.
회한	ការសោកស្តាយជូរចត់	remorse; bitter regret	회한이 남는다.
비애	សេចក្តីសោកសៅ	sorrow; pathos	비애를 느꼈다.
애수	ទុក្ខសោកស្រទន់	melancholy; wistful sadness	애수가 깃들어 있다.
여운	អារម្មណ៍ដែលនៅសល់ក្នុងចិត្តក្រោយចប់	lingering resonance; the feeling that lingers afterward	여운이 길다.