(중급) 짧은 영어 속담 명언 263개

13쪽 중 1쪽 · 알맞은 것을 고르세요

▶ 유튜브에서 보기

1. 서툰 일꾼이 장비만 탓한다.

   1. A bad workman always blames his tools.
   2. No smoke without fire.
   3. You never know what you can do till you try.
   4. There is no place like home.
   • No smoke without fire.아니 땐 굴뚝에 연기 날까.
   • You never know what you can do till you try.어떤 일을 해보기도 전에 포기하지 마라.
   • There is no place like home.집만한 곳이 없다.

2. 짖는 개는 절대 물지 않는다.

   1. A barking dog never bites.
   2. Many hands make light work.
   3. A drowning man will catch at a straw.
   4. Beggars can't be choosers.
   • Many hands make light work.백지장도 맞들면 낫다.
   • A drowning man will catch at a straw.물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.
   • Beggars can't be choosers.찬밥 더운밥 가릴 형편이 아니다.

3. 남의 돈 천냥이 내 돈 한푼만 못하다.

   1. A bird in the hand is worth two in the bush.
   2. Power is dangerous unless you have humility.
   3. You never miss the water till the well runs dry.
   4. Strike while the iron is hot.
   • Power is dangerous unless you have humility.겸손이 없으면 권력은 위험하다.
   • You never miss the water till the well runs dry.샘이 마르고 나서야 물 귀한 줄 안다.
   • Strike while the iron is hot.기회를 놓치지 마라.

4. 자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.

   1. A burnt child dreads the fire.
   2. Lightning never strikes twice in the same place.
   3. Little strokes fell great oaks.
   4. Go for wool and come home shorn.
   • Lightning never strikes twice in the same place.똑같은 불행을 두 번 겪는 일은 없다.
   • Little strokes fell great oaks.열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.
   • Go for wool and come home shorn.혹 떼러 갔다 혹 붙여 오다.

5. 물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.

   1. A drowning man will catch at a straw.
   2. Patience is the key to paradise.
   3. Practice makes perfect.
   4. Love me, love my dog.
   • Patience is the key to paradise.인내는 천국의 열쇠다.
   • Practice makes perfect.연습하면 익숙해진다.
   • Love me, love my dog.나를 사랑한다면 내 개도 사랑하라.

6. 어려울 때의 친구가 진짜 친구이다.

   1. A friend in need is a friend indeed.
   2. Poison quells poison.
   3. A burnt child dreads the fire.
   4. It never rains but it pours.
   • Poison quells poison.독은 독을 진압한다.
   • A burnt child dreads the fire.자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.
   • It never rains but it pours.불행은 겹친다.

7. 친구는 궁할 때 알 수 있다.

   1. A friend is known in necessity.
   2. The bird loves her nest.
   3. You never know what you can do till you try.
   4. Birds in their little nests agree.
   • The bird loves her nest.자기 집이 최고다.
   • You never know what you can do till you try.어떤 일을 해보기도 전에 포기하지 마라.
   • Birds in their little nests agree.가재는 게 편이다.

8. 좋은 책은 좋은 친구다.

   1. A good book is a great friend.
   2. A burnt child dreads the fire.
   3. Hunger is the best sauce.
   4. No pains, no gains.
   • A burnt child dreads the fire.자라보고 놀란 가슴 솥뚜껑보고 놀란다.
   • Hunger is the best sauce.시장이 최고의 반찬이다.
   • No pains, no gains.수고 없이 소득 없다.

9. 착한 마음은 불운을 이겨낸다.

   1. A good heart breaks bad fortune.
   2. Rome was not built in a day.
   3. Fortune and misfortune are neighbors.
   4. The first property is the health.
   • Rome was not built in a day.로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.
   • Fortune and misfortune are neighbors.행운과 불행은 이웃이다.
   • The first property is the health.첫째 재산은 건강.

10. 좋은 독자는 좋은 작가만큼 드물다.

    1. A good reader is as rare as a good writer.
    2. Promise little, do much.
    3. Necessity is the mother of invention.
    4. First come, first served.
    • Promise little, do much.약속은 적게, 실행은 많이.
    • Necessity is the mother of invention.필요는 발명의 어머니.
    • First come, first served.선착순

11. 배고픈 사람은 화내게 된다.

    1. A hungry man is an angry man.
    2. A friend in need is a friend indeed.
    3. Our ideals are our better selves.
    4. Your enemy makes you wise.
    • A friend in need is a friend indeed.어려울 때의 친구가 진짜 친구이다.
    • Our ideals are our better selves.이상은 보다 나은 자아이다.
    • Your enemy makes you wise.적은 너를 현명하게 한다.

12. 조금 아는 것이 더 위험하다.

    1. A little learning is a dangerous thing.
    2. Heaven helps those who help themselves.
    3. Old habits die hard.
    4. Big fish are caught in a big river.
    • Heaven helps those who help themselves.하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다.
    • Old habits die hard.오랜 습관을 버리기는 쉽지 않다.
    • Big fish are caught in a big river.큰 물고기는 큰 강에서 잡힌다.

13. 친구를 보면 그 사람을 안다.

    1. A man is known by the company he keeps.
    2. Make hay while the sun shines.
    3. What's done cannot be undone.
    4. When in Rome, do as the Romans do.
    • Make hay while the sun shines.기회를 놓치지 마라.
    • What's done cannot be undone.엎지른 물은 다시 담을 수 없다.
    • When in Rome, do as the Romans do.로마에 가면 로마의 풍습을 따르라.

14. 새 빗자루가 깨끗이 쓸린다.

    1. A new broom sweeps clean.
    2. The pot calls the kettle black.
    3. Big fish are caught in a big river.
    4. A woman has an eye more than a man.
    • The pot calls the kettle black.똥묻은 개가 겨묻은 개 나무란다.
    • Big fish are caught in a big river.큰 물고기는 큰 강에서 잡힌다.
    • A woman has an eye more than a man.직감에 관한 한 여자가 남자보다 더 낫다.

15. 한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다.

    1. A penny saved is a penny earned.
    2. No root, no fruit.
    3. When luck enters give him a seat!
    4. Well begun is half done.
    • No root, no fruit.시작이 없이는 결과도 없다.
    • When luck enters give him a seat!행운이 들어오거든 자리를 줘라.
    • Well begun is half done.시작이 반이다.

16. 구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.

    1. A rolling stone gathers no moss.
    2. In unity there is strength.
    3. Constant dripping wears away the stone.
    4. Nurture is above nature.
    • In unity there is strength.함께 모이면 힘이 생긴다.
    • Constant dripping wears away the stone.무쇠도 갈면 바늘 된다.
    • Nurture is above nature.교육은 천성보다 중요하다.

17. 작은 구멍이 큰 배를 가라앉힌다.

    1. A small leak will sink a great ship.
    2. A watched pot never boils.
    3. A woman has an eye more than a man.
    4. Make hay while the sun shines.
    • A watched pot never boils.서두른다고 일이 되는 것은 아니다.
    • A woman has an eye more than a man.직감에 관한 한 여자가 남자보다 더 낫다.
    • Make hay while the sun shines.기회를 놓치지 마라.

18. 건강한 신체에 건강한 마음이 깃든다.

    1. A sound mind in a sound body.
    2. Don't cry before you are hurt.
    3. When in Rome, do as the Romans do.
    4. Lovers are fools.
    • Don't cry before you are hurt.아프기도 전에 고함을 지르지 마라.
    • When in Rome, do as the Romans do.로마에 가면 로마의 풍습을 따르라.
    • Lovers are fools.사랑하면 바보가 된다.

19. 호미로 막을 데 가래로 막는다.

    1. A stitch in time saves nine.
    2. A barking dog never bites.
    3. A friend in need is a friend indeed.
    4. Don't cry before you are hurt.
    • A barking dog never bites.짖는 개는 절대 물지 않는다.
    • A friend in need is a friend indeed.어려울 때의 친구가 진짜 친구이다.
    • Don't cry before you are hurt.아프기도 전에 고함을 지르지 마라.

20. 서두른다고 일이 되는 것은 아니다.

    1. A watched pot never boils.
    2. Barking dogs seldom bite.
    3. Ignorance is bliss.
    4. Look before you leap.
    • Barking dogs seldom bite.짖는 개는 물지 않는다.
    • Ignorance is bliss.모르는 게 약이다.
    • Look before you leap.돌다리도 두드려 보고 건너라.

영어 기초 · 공부법 →