(중급) 짧은 영어 속담 명언 263개

13쪽 중 13쪽 · 알맞은 것을 고르세요

▶ 유튜브에서 보기

1. 낙숫물이 댓돌을 뚫는다.

   1. Water will wear away stone.
   2. Time ripens all things.
   3. A good heart breaks bad fortune.
   4. Hindsight is better than foresight.
   • Time ripens all things.시간은 만물을 성숙하게 한다.
   • A good heart breaks bad fortune.착한 마음은 불운을 이겨낸다.
   • Hindsight is better than foresight.선견지명보다 때늦은 지혜가 더 낫다.

2. 시작이 반이다.

   1. Well begun is half done.
   2. It's never too late to learn.
   3. Too much is as bad as too little.
   4. A friend in need is a friend indeed.
   • It's never too late to learn.배움에 나이는 없다.
   • Too much is as bad as too little.너무 많은 것은 너무 없는 것 만큼 나쁘다.
   • A friend in need is a friend indeed.어려울 때의 친구가 진짜 친구이다.

3. 엎지른 물은 다시 담을 수 없다.

   1. What's done cannot be undone.
   2. A hungry man is an angry man.
   3. Lightning never strikes twice in the same place.
   4. The apples in the neighbor's garden are sweetest.
   • A hungry man is an angry man.배고픈 사람은 화내게 된다.
   • Lightning never strikes twice in the same place.똑같은 불행을 두 번 겪는 일은 없다.
   • The apples in the neighbor's garden are sweetest.남의 떡이 커 보인다.

4. 로마에 가면 로마의 풍습을 따르라.

   1. When in Rome, do as the Romans do.
   2. Union is strength.
   3. A sound mind in a sound body.
   4. So many men, so many minds.
   • Union is strength.단결이 힘이다.
   • A sound mind in a sound body.건강한 신체에 건강한 마음이 깃든다.
   • So many men, so many minds.각각의 사람은 각각의 특색을 가지고 있다.

5. 행운이 들어오거든 자리를 줘라.

   1. When luck enters give him a seat!
   2. Rome was not built in a day.
   3. Office changes manners.
   4. All the passions are sisters.
   • Rome was not built in a day.로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.
   • Office changes manners.자리가 사람을 만든다.
   • All the passions are sisters.모든 열정은 자매 간이다.

6. 기회는 항상 있다.

   1. When one door shuts, another opens.
   2. There is no smoke without fire.
   3. Many a little makes a mickle.
   4. Gather roses while you may.
   • There is no smoke without fire.아니땐 굴뚝에 연기날리 없다.
   • Many a little makes a mickle.티끌 모아 태산.
   • Gather roses while you may.젊을 때 청춘을 즐겨라.

7. 뜻이 있는 곳에 길이 있다.

   1. Where there is a will, there is a way.
   2. Gather roses while you may.
   3. What's done cannot be undone.
   4. He who hesitates is lost.
   • Gather roses while you may.젊을 때 청춘을 즐겨라.
   • What's done cannot be undone.엎지른 물은 다시 담을 수 없다.
   • He who hesitates is lost.망설이는 자는 모든 것을 잃는다.

8. 호랑이 없는 골에 토끼가 스승 노릇 한다.

   1. While the cat's away, the mice will play.
   2. None are so blind as those who will not see.
   3. Old friend is better than two new ones.
   4. The family is one of nature's masterpieces.
   • None are so blind as those who will not see.보이지 않는 사람만큼 눈먼 사람은 없다.
   • Old friend is better than two new ones.옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.
   • The family is one of nature's masterpieces.가족은 자연의 걸작 중의 하나다.

9. 의지가 힘이다.

   1. Will is power.
   2. Don't bite the hand that feeds you.
   3. Patience is the art of hoping.
   4. Seize the day.
   • Don't bite the hand that feeds you.은혜를 원수로 갚지 마라.
   • Patience is the art of hoping.인내는 희망의 기술이다.
   • Seize the day.그 날을 붙잡아라.

10. 지혜가 힘보다 낫다.

    1. Wisdom is better than strength.
    2. Never judge from appearances.
    3. He who laughs last, laughs best.
    4. One hour today is worth two tomorrow.
    • Never judge from appearances.사람을 외모로 판단하지 마라.
    • He who laughs last, laughs best.최후에 웃는 자가 승자이다.
    • One hour today is worth two tomorrow.오늘 한 시간은 내일 두 시간의 가치가 있다.

11. 지혜는 재산보다 가치가 있다.

    1. Wisdom is more to be envied than riches.
    2. Honesty lasts longest.
    3. In wine there is truth.
    4. Union is strength.
    • Honesty lasts longest.정직함이 가장 오래 간다.
    • In wine there is truth.술 속에 진실이 있다.
    • Union is strength.단결이 힘이다.

12. 양쪽 다 좋을 수는 없다.

    1. You can't eat your cake and have it.
    2. Poison quells poison.
    3. Many dishes make many diseases.
    4. Cut off one's nose to spite one's face.
    • Poison quells poison.독은 독을 진압한다.
    • Many dishes make many diseases.많이 먹으면 건강에 좋지 않다.
    • Cut off one's nose to spite one's face.누워서 침 뱉기.

13. 두 마리 토끼를 잡을 수는 없다.

    1. You can't have your cake and eat it too.
    2. Use power to curb power.
    3. Will is power.
    4. Patience is a virtue.
    • Use power to curb power.힘으로 힘을 제압하라.
    • Will is power.의지가 힘이다.
    • Patience is a virtue.참는자에게 복이 있다.

14. 늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 없다.

    1. You can't teach an old dog new tricks.
    2. It is no use crying over spilt milk.
    3. Honesty is the best policy.
    4. One man's treasure is another man's treasure.
    • It is no use crying over spilt milk.이미 지나간 일을 후회해도 소용없다.
    • Honesty is the best policy.정직이 최상의 방책이다.
    • One man's treasure is another man's treasure.누군가에게 보물은 남에게도 보물이다.

15. 외모로 사람을 판단하지 마라.

    1. You can't tell a book by its cover.
    2. Good words cost nothing.
    3. You never know what you can do till you try.
    4. Time is money.
    • Good words cost nothing.좋은 말 하는데 비용이 드는 것은 아니다.
    • You never know what you can do till you try.어떤 일을 해보기도 전에 포기하지 마라.
    • Time is money.시간은 돈이다.

16. 어떤 일을 해보기도 전에 포기하지 마라.

    1. You never know what you can do till you try.
    2. You can't teach an old dog new tricks.
    3. A woman has an eye more than a man.
    4. Don't go near the water until you learn how to swim.
    • You can't teach an old dog new tricks.늙은 개에게 새로운 재주를 가르칠 수 없다.
    • A woman has an eye more than a man.직감에 관한 한 여자가 남자보다 더 낫다.
    • Don't go near the water until you learn how to swim.수영을 배울 때까지는 물가에 가지 마라.

17. 샘이 마르고 나서야 물 귀한 줄 안다.

    1. You never miss the water till the well runs dry.
    2. Knowledge finds its price.
    3. Hindsight is better than foresight.
    4. In wine there is truth.
    • Knowledge finds its price.지식은 대가를 찾아낸다.
    • Hindsight is better than foresight.선견지명보다 때늦은 지혜가 더 낫다.
    • In wine there is truth.술 속에 진실이 있다.

18. 적은 너를 현명하게 한다.

    1. Your enemy makes you wise.
    2. Translators, traitors.
    3. Money does not grow on trees.
    4. A bad workman always blames his tools.
    • Translators, traitors.통역자는 배신자다.
    • Money does not grow on trees.감나무 밑에서 홍시 떨어지기만 바란다.
    • A bad workman always blames his tools.서툰 일꾼이 장비만 탓한다.

영어 기초 · 공부법 →