(중급) 짧은 영어 속담 명언 263개

13쪽 중 3쪽 · 알맞은 것을 고르세요

▶ 유튜브에서 보기

1. 큰 물고기는 큰 강에서 잡힌다.

   1. Big fish are caught in a big river.
   2. Look on the bright side.
   3. One picture is worth a thousand words.
   4. Everyone to his taste.
   • Look on the bright side.좋은 점을 보려고 하라.
   • One picture is worth a thousand words.백문이 불여일견.
   • Everyone to his taste.각인각색

2. 가재는 게 편이다.

   1. Birds in their little nests agree.
   2. Lightning never strikes twice in the same place.
   3. When in Rome, do as the Romans do.
   4. Honesty lasts longest.
   • Lightning never strikes twice in the same place.똑같은 불행을 두 번 겪는 일은 없다.
   • When in Rome, do as the Romans do.로마에 가면 로마의 풍습을 따르라.
   • Honesty lasts longest.정직함이 가장 오래 간다.

3. 유유상종

   1. Birds of a feather flock together.
   2. Nature does nothing in vain.
   3. You can't have your cake and eat it too.
   4. In wine there is truth.
   • Nature does nothing in vain.세상에 쓸모없는 것은 없다.
   • You can't have your cake and eat it too.두 마리 토끼를 잡을 수는 없다.
   • In wine there is truth.술 속에 진실이 있다.

4. 피는 물보다 진하다.

   1. Blood is thicker than water.
   2. Times flies like an arrow.
   3. After sorrow, joy.
   4. Things past cannot be recalled.
   • Times flies like an arrow.시간은 쏜살같이 빠르다.
   • After sorrow, joy.슬픔 다음에 기쁨.
   • Things past cannot be recalled.한 번 지나간 일은 돌이킬 수 없다.

5. 책과 친구는 적고, 좋아야 한다.

   1. Books and friends should be few and good.
   2. Out of sight, out of mind.
   3. So many men, so many minds.
   4. A sound mind in a sound body.
   • Out of sight, out of mind.눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다.
   • So many men, so many minds.각각의 사람은 각각의 특색을 가지고 있다.
   • A sound mind in a sound body.건강한 신체에 건강한 마음이 깃든다.

6. 책은 그 사용법을 가르쳐 주지않는다.

   1. Books cannot never teach the use of books.
   2. Don't bite off more than you can chew.
   3. Many dishes make many diseases.
   4. Actions should go hand in hand with words.
   • Don't bite off more than you can chew.능력 밖의 일을 하려고 하지 마라.
   • Many dishes make many diseases.많이 먹으면 건강에 좋지 않다.
   • Actions should go hand in hand with words.언행일치.

7. 간결이 위트의 본질이다.

   1. Brevity is the soul of wit.
   2. Even Homer sometimes nods.
   3. Things are not always what they seem.
   4. No rose without a thorn.
   • Even Homer sometimes nods.원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.
   • Things are not always what they seem.사물은 반드시 겉모양과 같지는 않다.
   • No rose without a thorn.가시 없는 장미는 없다.

8. 지나간 고생은 말하기 좋다.

   1. Bygone troubles are good to tell.
   2. Union is strength.
   3. Step after step, the ladder is ascended.
   4. A friend is known in necessity.
   • Union is strength.단결이 힘이다.
   • Step after step, the ladder is ascended.천리 길도 한 걸음씩.
   • A friend is known in necessity.친구는 궁할 때 알 수 있다.

9. 근심은 건강에 해롭다.

   1. Care killed cat.
   2. A man is known by the company he keeps.
   3. The apples in the neighbor's garden are sweetest.
   4. A bad workman always blames his tools.
   • A man is known by the company he keeps.친구를 보면 그 사람을 안다.
   • The apples in the neighbor's garden are sweetest.남의 떡이 커 보인다.
   • A bad workman always blames his tools.서툰 일꾼이 장비만 탓한다.

10. 성격은 오래 계속된 습관이다.

    1. Character is a habit long continued.
    2. There is no rule but has some exceptions.
    3. Union is strength.
    4. Everybody's business is nobody's business.
    • There is no rule but has some exceptions.예외 없는 규칙 없다.
    • Union is strength.단결이 힘이다.
    • Everybody's business is nobody's business.공동 책임의 일은 아무도 책임지지 않는다.

11. 자선은 가정에서 시작된다.

    1. Charity begins at home.
    2. Time is money.
    3. Bygone troubles are good to tell.
    4. Gather roses while you may.
    • Time is money.시간은 돈이다.
    • Bygone troubles are good to tell.지나간 고생은 말하기 좋다.
    • Gather roses while you may.젊을 때 청춘을 즐겨라.

12. 무쇠도 갈면 바늘 된다.

    1. Constant dripping wears away the stone.
    2. All is not gold that glitters.
    3. Doctors cure more than diet.
    4. Behind the clouds is the sun still shining.
    • All is not gold that glitters.빛난다고 모두 금은 아니다.
    • Doctors cure more than diet.의사는 식이요법 이상의 것으로 치료한다.
    • Behind the clouds is the sun still shining.고생 끝에 낙이 온다.

13. 운다고 다른 사람이 슬픔을 함께 하는 것은 아니다.

    1. Cry and you cry alone.
    2. Promise little, do much.
    3. A penny saved is a penny earned.
    4. Patience is the art of hoping.
    • Promise little, do much.약속은 적게, 실행은 많이.
    • A penny saved is a penny earned.한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다.
    • Patience is the art of hoping.인내는 희망의 기술이다.

14. 호기심이 신세를 망친다.

    1. Curiosity killed the cat.
    2. Money does not grow on trees.
    3. You never know what you can do till you try.
    4. It's never too late to learn.
    • Money does not grow on trees.감나무 밑에서 홍시 떨어지기만 바란다.
    • You never know what you can do till you try.어떤 일을 해보기도 전에 포기하지 마라.
    • It's never too late to learn.배움에 나이는 없다.

15. 관습은 법률을 다스린다.

    1. Custom rules the law.
    2. Don't go near the water until you learn how to swim.
    3. Fine feathers make fine birds.
    4. Lightning never strikes twice in the same place.
    • Don't go near the water until you learn how to swim.수영을 배울 때까지는 물가에 가지 마라.
    • Fine feathers make fine birds.옷이 날개다.
    • Lightning never strikes twice in the same place.똑같은 불행을 두 번 겪는 일은 없다.

16. 누워서 침 뱉기.

    1. Cut off one's nose to spite one's face.
    2. Our ideals are our better selves.
    3. Lend your money and lose your friend.
    4. Experience is the mother of wisdom.
    • Our ideals are our better selves.이상은 보다 나은 자아이다.
    • Lend your money and lose your friend.돈을 빌려주면 친구를 잃는다.
    • Experience is the mother of wisdom.경험은 지혜의 어머니이다.

17. 죽은 개는 짖지 않는다.

    1. Dead dogs bark not.
    2. It is more blessed to give than to receive.
    3. Sleep is better than medicine.
    4. Rome was not built in a day.
    • It is more blessed to give than to receive.받는 것보다 주는 것이 행복하다.
    • Sleep is better than medicine.잠이 약보다 낫다.
    • Rome was not built in a day.로마는 하루아침에 이루어지지 않았다.

18. 대우 받고 싶은 대로 다른사람을 대우하라.

    1. Do to others as you would be done by.
    2. They are rich who have true friends.
    3. Nothing ventured, nothing gained.
    4. A bird in the hand is worth two in the bush.
    • They are rich who have true friends.진실한 친구가 있는 자는 부유하다.
    • Nothing ventured, nothing gained.세상에 저절로 얻어지는 것은 없다.
    • A bird in the hand is worth two in the bush.남의 돈 천냥이 내 돈 한푼만 못하다.

19. 의사는 식이요법 이상의 것으로 치료한다.

    1. Doctors cure more than diet.
    2. Everything has its seed.
    3. Brevity is the soul of wit.
    4. Like father, like son.
    • Everything has its seed.모든 일에는 원인이 있다.
    • Brevity is the soul of wit.간결이 위트의 본질이다.
    • Like father, like son.그 아버지에 그 아들이다. 부전자전

20. 능력 밖의 일을 하려고 하지 마라.

    1. Don't bite off more than you can chew.
    2. Blood is thicker than water.
    3. While the cat's away, the mice will play.
    4. All work and no play makes Jack a dull boy.
    • Blood is thicker than water.피는 물보다 진하다.
    • While the cat's away, the mice will play.호랑이 없는 골에 토끼가 스승 노릇 한다.
    • All work and no play makes Jack a dull boy.공부만 하고 놀지 않으면 바보가 된다.

영어 기초 · 공부법 →