ShadowingKoreanEPS-TOPIK үгс · Хөдөлмөрийн гэрээ ба цалин
Хөдөлмөрийн гэрээ ба цалин · 65 үг
| Солонгос | Утга | English | Жишээ |
|---|---|---|---|
| 근로 | хөдөлмөр | labor | 근로 조건을 확인하세요. |
| 근로자 | ажилтан | worker | 근로자의 권리예요. |
| 사용자 | ажил олгогч (хуулийн нэр томьёо) | employer (legal term) | 사용자가 임금을 줘야 해요. |
| 사업주 | аж ахуйн эзэн | business owner | 사업주에게 말하세요. |
| 계약 | гэрээ | contract | 계약을 했어요. |
| 근로계약서 | хөдөлмөрийн гэрээ | labor contract | 근로계약서를 읽으세요. |
| 계약 기간 | гэрээний хугацаа | contract period | 계약 기간이 3년이에요. |
| 체결 | гэрээ байгуулах | conclusion of a contract | 계약 체결이 끝났어요. |
| 갱신 | сунгалт | renewal | 계약 갱신을 했어요. |
| 해지 | гэрээг цуцлах | termination of a contract | 계약 해지를 통보받았어요. |
| 서명 | гарын үсэг | signature | 서명을 하세요. |
| 도장 | тамга | seal | 도장을 찍으세요. |
| 근로 조건 | хөдөлмөрийн нөхцөл | working conditions | 근로 조건이 좋아요. |
| 임금 | хөдөлмөрийн хөлс | wages | 임금을 받았어요. |
| 급여 | цалин | pay | 급여가 들어왔어요. |
| 시급 | цагийн хөлс | hourly wage | 시급이 얼마예요? |
| 일당 | өдрийн хөлс | daily wage | 일당을 받았어요. |
| 기본급 | үндсэн цалин | base pay | 기본급이 올랐어요. |
| 수당 | нэмэгдэл хөлс | allowance | 수당을 받았어요. |
| 잔업 | илүү цагийн ажил | overtime work | 오늘 잔업이 있어요. |
| 특근 | амралтын өдрийн ажил | holiday work | 주말에 특근을 했어요. |
| 야간 근무 | шөнийн ээлж | night shift | 야간 근무를 해요. |
| 교대 근무 | ээлжийн ажил | shift work | 교대 근무를 해요. |
| 최저임금 | хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ | minimum wage | 최저임금이 올랐어요. |
| 퇴직금 | ажлаас гарахад олгох мөнгө | severance pay | 퇴직금을 받았어요. |
| 상여금 | урамшууллын мөнгө | bonus | 상여금이 나왔어요. |
| 공제 | суутгал | deduction | 공제 금액을 확인하세요. |
| 소득세 | орлогын албан татвар | income tax | 소득세를 냈어요. |
| 급여 명세서 | цалингийн хуудас | pay slip | 급여 명세서를 확인하세요. |
| 임금 체불 | цалин олгохгүй байх | wage arrears | 임금 체불을 신고했어요. |
| 지급하다 | олгох | to pay out | 월급을 지급해요. |
| 송금 | мөнгө шилжүүлэх | remittance | 고향에 송금을 했어요. |
| 4대 보험 | дөрвөн үндсэн даатгал | four major insurances | 4대 보험에 가입했어요. |
| 국민연금 | улсын тэтгэврийн сан | national pension | 국민연금을 내요. |
| 건강보험 | эрүүл мэндийн даатгал | health insurance | 건강보험이 있어요. |
| 고용보험 | ажилгүйдлийн даатгал | employment insurance | 고용보험에 가입했어요. |
| 산재보험 | үйлдвэрлэлийн ослын даатгал | industrial accident insurance | 산재보험으로 치료했어요. |
| 산업재해 | үйлдвэрлэлийн осол | industrial accident | 산업재해가 났어요. |
| 보험료 | даатгалын шимтгэл | insurance premium | 보험료를 냈어요. |
| 가입 | бүртгүүлэх | enrollment | 보험 가입을 했어요. |
| 연차 | жилийн амралт | annual leave | 연차를 썼어요. |
| 유급 휴가 | цалинтай амралт | paid leave | 유급 휴가가 있어요. |
| 무급 | цалингүй | unpaid | 무급 휴가예요. |
| 병가 | өвчний чөлөө | sick leave | 병가를 냈어요. |
| 휴게 시간 | завсарлагын цаг | break time | 휴게 시간이에요. |
| 근무 시간 | ажлын цаг | working hours | 근무 시간이 길어요. |
| 조퇴 | ажлаас эрт гарах | leaving work early | 조퇴를 했어요. |
| 결근 | ажил тасалт | absence from work | 결근하면 안 돼요. |
| 무단결근 | шалтгаангүй ажил тасалт | absence without notice | 무단결근은 안 돼요. |
| 해고 | ажлаас халах | dismissal | 해고를 당했어요. |
| 부당 해고 | хууль бус халалт | unfair dismissal | 부당 해고를 신고했어요. |
| 사직서 | ажлаас гарах өргөдөл | resignation letter | 사직서를 냈어요. |
| 퇴직 | ажлаас гарах | leaving a job | 퇴직을 했어요. |
| 이직 | ажил солих | changing jobs | 이직을 준비해요. |
| 채용 | ажилд авах | hiring | 채용 공고를 봤어요. |
| 수습 | туршилтын хугацаа | probation | 수습 기간이에요. |
| 일용직 | өдрийн хөлсний ажил | day labor | 일용직으로 일해요. |
| 근로기준법 | Хөдөлмөрийн стандартын тухай хууль | Labor Standards Act | 근로기준법을 지켜야 해요. |
| 위반 | зөрчил | violation | 법 위반이에요. |
| 차별 | ялгаварлан гадуурхалт | discrimination | 차별을 받았어요. |
| 노동조합 | үйлдвэрчний эвлэл | labor union | 노동조합에 가입했어요. |
| 진정 | албан ёсны гомдол | formal complaint | 진정을 냈어요. |
| 통역 | орчуулга (аман) | interpretation | 통역이 필요해요. |
| 발급 | олгох, бүрдүүлэх | issuance | 발급을 신청했어요. |
| 숙식 | байр хоол | room and board | 숙식을 제공해요. |