ShadowingKoreanEPS-TOPIK शब्दहरू · रोजगार प्रणाली र भिसा
रोजगार प्रणाली र भिसा · 58 शब्द
| कोरियाली | अर्थ | English | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| 고용허가제 | रोजगार अनुमति प्रणाली (EPS) | Employment Permit System | 고용허가제로 왔어요. |
| 고용 | रोजगार, रोजगारी | employment | 고용 계약을 했어요. |
| 고용하다 | काममा राख्नु, रोजगारी दिनु | to employ | 회사가 근로자를 고용해요. |
| 고용센터 | रोजगार केन्द्र | job center | 고용센터에 가세요. |
| 고용노동부 | रोजगार तथा श्रम मन्त्रालय | Ministry of Employment and Labor | 고용노동부에 신고했어요. |
| 한국산업인력공단 | एचआरडी कोरिया (मानव संसाधन विकास सेवा) | HRD Korea | 한국산업인력공단에 문의하세요. |
| 비자 | भिसा | visa | 비자를 받았어요. |
| 사증 | प्रवेशाज्ञा, भिसा | visa (formal term) | 사증을 발급받았어요. |
| E-9 비자 | E-9 भिसा | E-9 visa (non-professional employment) | E-9 비자로 일해요. |
| 체류 | बसाइ | stay | 체류 기간을 확인하세요. |
| 체류 기간 | बसाइ अवधि | period of stay | 체류 기간이 끝나요. |
| 체류 자격 | बसाइको हैसियत | status of stay | 체류 자격이 뭐예요? |
| 연장 | म्याद थप | extension | 연장을 신청했어요. |
| 만료 | म्याद सकिनु, समाप्ति | expiration | 비자 만료 전에 연장하세요. |
| 만기 | म्याद पुग्नु, अवधि सकिनु | expiry of term | 계약 만기가 됐어요. |
| 외국인등록증 | विदेशी दर्ता कार्ड | alien registration card | 외국인등록증을 보여 주세요. |
| 출입국 | देश प्रवेश र प्रस्थान, अध्यागमन | entry and exit | 출입국 사무소에 갔어요. |
| 출입국·외국인청 | अध्यागमन कार्यालय | immigration office | 출입국·외국인청에 신청하세요. |
| 입국 | देशमा प्रवेश | entering a country | 입국 심사를 받았어요. |
| 출국 | देशबाट प्रस्थान | leaving a country | 출국 날짜를 정했어요. |
| 귀국 | स्वदेश फिर्ता | returning home | 귀국을 준비해요. |
| 재입국 | पुनः प्रवेश | re-entry | 재입국 허가를 받았어요. |
| 성실 근로자 | इमान्दार कामदार (पुनः प्रवेश) | diligent worker (re-entry program) | 성실 근로자로 재입국했어요. |
| 불법 체류 | अवैध बसाइ | illegal stay | 불법 체류는 안 돼요. |
| 강제 퇴거 | देश निकाला, निष्कासन | deportation | 강제 퇴거를 당할 수 있어요. |
| 단속 | धरपकड | crackdown | 단속에 걸렸어요. |
| 사업장 | कार्यस्थल | workplace | 사업장을 옮겼어요. |
| 사업장 변경 | कार्यस्थल परिवर्तन | workplace change | 사업장 변경을 신청했어요. |
| 신청서 | निवेदन फारम | application form | 신청서를 쓰세요. |
| 허가 | अनुमति, स्वीकृति | permit | 허가를 받았어요. |
| 고용 허가서 | रोजगार अनुमतिपत्र | employment permit | 고용 허가서를 받았어요. |
| 알선 | रोजगारी सिफारिस | job referral | 일자리 알선을 받았어요. |
| 구직 | रोजगारी खोजी | job seeking | 구직 신청을 했어요. |
| 취업 활동 기간 | काम गर्न पाइने अवधि | permitted employment period | 취업 활동 기간이 남았어요. |
| 근무처 | काम गर्ने ठाउँ | place of work | 근무처가 어디예요? |
| 이탈 | कार्यस्थलबाट भाग्नु | absconding | 사업장 이탈은 안 돼요. |
| 실업 | बेरोजगारी | unemployment | 실업 상태예요. |
| 송출국 | कामदार पठाउने देश | labor-sending country | 송출국에서 교육을 받았어요. |
| 표준근로계약서 | मानक श्रम सम्झौतापत्र | standard labor contract | 표준근로계약서를 썼어요. |
| 취업 교육 | रोजगार तालिम | employment training | 취업 교육을 받았어요. |
| 한국어능력시험 | कोरियन भाषा परीक्षा (EPS-TOPIK) | Korean proficiency test | 한국어능력시험에 합격했어요. |
| 출국만기보험 | प्रस्थान म्याद बीमा (उपदान) | departure guarantee insurance | 출국만기보험을 신청했어요. |
| 귀국비용보험 | स्वदेश फिर्ता खर्च बीमा | return cost insurance | 귀국비용보험에 가입했어요. |
| 상해보험 | दुर्घटना बीमा | accident insurance | 상해보험이 있어요. |
| 보증보험 | जमानत बीमा | guarantee insurance | 보증보험에 가입했어요. |
| 민원 | गुनासो, निवेदन | civil petition | 민원을 넣었어요. |
| 인력 | जनशक्ति | workforce | 인력이 부족해요. |
| 외국인 근로자 | विदेशी कामदार | foreign worker | 외국인 근로자가 많아요. |
| 내국인 | स्वदेशी नागरिक, कोरियाली नागरिक | Korean national | 내국인과 같이 일해요. |
| 자진 출국 | स्वैच्छिक प्रस्थान | voluntary departure | 자진 출국을 했어요. |
| 벌금 | जरिवाना | fine | 벌금을 냈어요. |
| 재고용 | पुनः रोजगार | re-employment | 재고용 계약을 했어요. |
| 숙련기능인력 | दक्ष कामदार (E-7-4) | skilled worker (E-7-4) | 숙련기능인력 비자로 바꿨어요. |
| 관할 | क्षेत्राधिकार | jurisdiction | 관할 사무소에 가세요. |
| 심사 | जाँच, मूल्याङ्कन | screening | 심사를 받고 있어요. |
| 승인 | स्वीकृति | approval | 승인이 났어요. |
| 재발급 | पुनः जारी | reissuance | 재발급을 신청했어요. |
| 모국 | मातृभूमि, स्वदेश | home country | 모국에 전화했어요. |