TOPIK Nível 6 (12/12)

37 palavras

Coreano	Significado	English	Exemplo
애환	as alegrias e tristezas da vida	the joys and sorrows of life	서민의 애환을 담았다.
정취	ambiente evocativo, encanto próprio de um lugar	mood; the evocative charm of a place or season	정취가 있다.
미덥다	ser digno de confiança, inspirar segurança	to be trustworthy; to inspire confidence	미더운 사람이다.
못마땅하다	estar descontente, não ser do agrado de alguém	to be displeased; to find something not to one's liking	못마땅한 표정이었다.
마뜩잖다	não agradar de todo, soar levemente desagradável	to be less than pleasing; to be faintly disagreeable	마뜩잖은 눈치였다.
떳떳하다	não ter nada a censurar-se, agir de cabeça erguida	to have nothing to be ashamed of; to be upright and above board	떳떳하게 살았다.
어엿하다	ser alguém por direito próprio, ser plenamente respeitável	to be respectable in one's own right; to be a proper full-fledged one	어엿한 어른이 됐다.
야무지다	ser eficiente e resoluto, fazer tudo com esmero	to be sharp and capable; to be thorough and no-nonsense	일 처리가 야무지다.
다부지다	ser robusto e destemido, ser forte apesar do tamanho	to be sturdy and gutsy; to be tough despite a small frame	체격이 다부지다.
무던하다	ser tolerante e acomodado, não fazer caso de ninharias	to be easygoing and tolerant; to be not at all fussy	성격이 무던하다.
우직하다	ser honesto até à ingenuidade, ser simples e teimosamente reto	to be honest to a fault; to be simple-hearted and doggedly straight	우직하게 밀고 나갔다.
매몰차다	ser frio e cortante, recusar sem a menor compaixão	to be cold and cutting; to be curt to the point of cruelty	매몰차게 거절했다.
시큰둥하다	mostrar-se morno e desinteressado, reagir com desdém	to be lukewarm and unenthusiastic; to react dismissively	반응이 시큰둥했다.
살갑다	ser carinhoso e afável, ter um trato caloroso	to be warm and affectionate in one's manner	살갑게 대했다.
가당찮다	ser despropositado, ser de todo inadmissível	to be preposterous; to be utterly out of the question	가당찮은 요구다.
각박하다	ser duro e insensível, não deixar lugar para a bondade	to be harsh and unfeeling; to leave no room for kindness	세상이 각박하다.
겸연쩍다	sentir-se sem jeito, ficar encabulado e constrangido	to feel sheepish; to be awkward and abashed	겸연쩍게 웃었다.
의연하다	manter-se firme e imperturbável perante a adversidade	to be composed and unshaken in the face of adversity	의연하게 대처했다.
짐짓	fingindo de propósito, aparentando de caso pensado	deliberately pretending; putting on an air on purpose	짐짓 모른 척했다.
못내	sem conseguir esquecer, de forma persistente e sem fim	unable to get over it; lingeringly and without end	못내 아쉬웠다.
여간	nada comum, extraordinariamente	not at all ordinary; extraordinarily so (used with a negative)	여간 어렵지 않다.
기어코	custe o que custar, no fim afinal	no matter what; in the end after all	기어코 해냈다.
한사코	obstinadamente, recusando ou insistindo a todo o custo	adamantly; stubbornly refusing or insisting	한사코 거절했다.
불현듯	de repente, surgindo de súbito na mente	all of a sudden; out of the blue (of a thought or memory)	불현듯 생각났다.
시나브로	pouco a pouco sem se dar conta, insensivelmente	little by little without one noticing	시나브로 봄이 왔다.
실토하다	confessar a verdade, abrir o jogo	to come clean; to confess what one had been hiding	사실을 실토했다.
시인하다	admitir, reconhecer que é assim	to admit; to acknowledge that something is so	잘못을 시인했다.
질책하다	repreender com severidade, admoestar por uma falta	to rebuke sternly; to reprimand for a fault	부하를 질책했다.
책망하다	censurar, lançar em rosto uma falta	to reproach; to take someone to task over a wrong	자신을 책망했다.
힐난하다	censurar com palavras cortantes, increpar com dureza	to censure with cutting words; to reproach scathingly	상대를 힐난했다.
두둔하다	tomar o partido de alguém, sair em sua defesa	to take someone's side; to stick up for someone	친구를 두둔했다.
비호하다	acobertar alguém, dar proteção indevida	to shield; to give improper protection to someone	범인을 비호했다.
서슴다	hesitar, deter-se antes de fazer algo	to hesitate; to hold back from doing something	서슴지 않고 말했다.
감내하다	suportar sem se queixar, arcar com a adversidade	to bear and endure; to put up with hardship without complaint	고통을 감내했다.
곱씹다	remoer, dar voltas a algo na cabeça vezes sem conta	to chew over; to turn something over in one's mind again and again	그 말을 곱씹었다.
반추하다	ruminar reflexivamente, voltar atrás para meditar	to ruminate on; to look back over and reflect on	과거를 반추했다.
사그라들다	ir-se apagando, abrandar pouco a pouco	to die down; to subside little by little	열기가 사그라들었다.