TOPIK Уровень 5 (5/13)

50 слов

Корейский	Значение	English	Пример
침해하다	нарушать	to infringe; to violate	권리를 침해했다.
타협하다	идти на компромисс	to compromise	원칙과 타협하지 않았다.
통합하다	объединять	to integrate; to unify	두 부서를 통합했다.
파생하다	происходить, ответвляться	to derive; to branch off	여기서 여러 문제가 파생했다.
편성하다	составлять, формировать	to organize; to compile (schedule)	예산을 편성했다.
함축하다	подразумевать, заключать в себе	to imply; to connote	깊은 뜻을 함축한다.
해당하다	соответствовать, относиться к	to correspond to; to fall under	이 조항에 해당한다.
헌신하다	посвящать себя, самоотверженно служить	to devote oneself; to dedicate	교육에 헌신했다.
확립하다	установить, утвердить	to establish (firmly)	체계를 확립했다.
환기하다	напоминать, привлекать внимание	to remind; to call attention to	주의를 환기했다.
활성화하다	активизировать, оживлять	to activate; to invigorate	지역 경제를 활성화했다.
귀 기울이다	прислушиваться, внимательно слушать	to lend an ear; to listen closely	조언에 귀 기울였다.
눈코 뜰 새 없다	быть страшно занятым, не иметь ни минуты покоя	to be extremely busy	요즘 눈코 뜰 새 없이 바쁘다.
손을 떼다	умыть руки, отойти от дел	to wash one's hands of; to quit	그 사업에서 손을 뗐다.
입에 오르내리다	быть у всех на устах, стать предметом пересудов	to be talked about; on everyone's lips	소문이 입에 오르내렸다.
코앞에 닥치다	быть на носу, надвигаться	to be imminent; right around the corner	시험이 코앞에 닥쳤다.
한술 더 뜨다	пойти ещё дальше, перещеголять	to go one step further (worse)	그는 한술 더 떴다.
눈 밖에 나다	впасть в немилость, лишиться расположения	to fall out of favor	상사 눈 밖에 났다.
진땀을 빼다	обливаться потом, изрядно попотеть	to break out in a cold sweat; to struggle	질문에 진땀을 뺐다.
찬물을 끼얹다	облить холодной водой, испортить настроение	to throw cold water on; to spoil the mood	분위기에 찬물을 끼얹었다.
물거품이 되다	пойти прахом, обратиться в ничто	to come to nothing; to fall through	계획이 물거품이 됐다.
뒷짐을 지다	сидеть сложа руки, безучастно наблюдать	to look on idly; to stand aloof	뒷짐을 지고 지켜만 봤다.
말꼬리를 잡다	цепляться к словам, придираться	to nitpick someone's words	말꼬리를 잡지 마라.
쥐꼬리만 하다	быть мизерным, кот наплакал	to be tiny; meager	월급이 쥐꼬리만 하다.
가슴에 새기다	запечатлеть в сердце, крепко запомнить	to engrave in one's heart	그 말을 가슴에 새겼다.
고삐를 늦추다	ослабить вожжи, расслабиться	to loosen the reins; to relax	고삐를 늦추면 안 된다.
낯을 가리다	стесняться незнакомых, дичиться	to be shy with strangers	아이가 낯을 가린다.
등을 돌리다	отвернуться, повернуться спиной	to turn one's back on	친구가 등을 돌렸다.
발목을 잡히다	быть скованным, быть связанным по рукам и ногам	to be held back; to be tied down	과거에 발목을 잡혔다.
입에 발린 소리	пустые слова, лесть на словах	empty flattery; lip service	입에 발린 소리는 그만해라.
가닥을 잡다	нащупать нить, определиться с направлением	to get a handle on; to find direction	이제 가닥을 잡았다.
뜸을 들이다	тянуть время, медлить с ответом	to take one's time; to pause deliberately	뜸을 들이지 말고 말해라.
규제	регулирование, ограничение	regulation; restriction	규제를 풀었다.
정권	режим, власть	regime; administration	정권이 바뀌었다.
민주주의	демократия	democracy	민주주의가 발전했다.
자본주의	капитализм	capitalism	자본주의의 한계를 논했다.
격차	разрыв, неравенство	gap; disparity	소득 격차가 커졌다.
불평등	неравенство	inequality	불평등이 심화됐다.
소외	отчуждение, изоляция	alienation; exclusion	노인 소외가 문제다.
이민	эмиграция, иммиграция	immigration; emigration	이민을 결심했다.
난민	беженец	refugee	난민을 수용했다.
분쟁	спор, конфликт	dispute; conflict	분쟁이 해결됐다.
외교	дипломатия	diplomacy	외교 관계를 맺었다.
안보	национальная безопасность	national security	안보가 중요하다.
통일	объединение	unification	통일을 준비한다.
주권	суверенитет	sovereignty	주권을 지켰다.
인플레이션	инфляция	inflation	인플레이션이 심하다.
관세	таможенная пошлина	tariff	관세를 인상했다.
생산성	производительность	productivity	생산성이 높아졌다.
재정	государственные финансы, финансы	public finance; finances	재정이 악화됐다.