คำศัพท์ EPS-TOPIK · สัญญาจ้างและค่าจ้าง

สัญญาจ้างและค่าจ้าง · 65 คำ

ภาษาเกาหลี	ความหมาย	English	ตัวอย่าง
근로	การทำงาน, แรงงาน	labor	근로 조건을 확인하세요.
근로자	คนงาน, ลูกจ้าง	worker	근로자의 권리예요.
사용자	นายจ้าง	employer (legal term)	사용자가 임금을 줘야 해요.
사업주	เจ้าของกิจการ, ผู้ประกอบการ	business owner	사업주에게 말하세요.
계약	สัญญา	contract	계약을 했어요.
근로계약서	สัญญาจ้างงาน, หนังสือสัญญาจ้าง	labor contract	근로계약서를 읽으세요.
계약 기간	ระยะเวลาสัญญา	contract period	계약 기간이 3년이에요.
체결	การทำสัญญา, การลงนาม	conclusion of a contract	계약 체결이 끝났어요.
갱신	การต่ออายุ	renewal	계약 갱신을 했어요.
해지	การเลิกสัญญา	termination of a contract	계약 해지를 통보받았어요.
서명	ลายเซ็น, ลายมือชื่อ	signature	서명을 하세요.
도장	ตราประทับ	seal	도장을 찍으세요.
근로 조건	สภาพการจ้าง, เงื่อนไขการทำงาน	working conditions	근로 조건이 좋아요.
임금	ค่าจ้าง	wages	임금을 받았어요.
급여	เงินเดือน	pay	급여가 들어왔어요.
시급	ค่าจ้างรายชั่วโมง	hourly wage	시급이 얼마예요?
일당	ค่าแรงรายวัน	daily wage	일당을 받았어요.
기본급	ค่าจ้างพื้นฐาน, ฐานเงินเดือน	base pay	기본급이 올랐어요.
수당	เบี้ยเลี้ยง, เงินเพิ่ม	allowance	수당을 받았어요.
잔업	การทำงานล่วงเวลา, โอที	overtime work	오늘 잔업이 있어요.
특근	การทำงานวันหยุด	holiday work	주말에 특근을 했어요.
야간 근무	กะกลางคืน	night shift	야간 근무를 해요.
교대 근무	การทำงานเป็นกะ	shift work	교대 근무를 해요.
최저임금	ค่าแรงขั้นต่ำ, ค่าจ้างขั้นต่ำ	minimum wage	최저임금이 올랐어요.
퇴직금	เงินชดเชยออกจากงาน, เงินบำเหน็จ	severance pay	퇴직금을 받았어요.
상여금	โบนัส, เงินรางวัล	bonus	상여금이 나왔어요.
공제	การหักเงิน	deduction	공제 금액을 확인하세요.
소득세	ภาษีเงินได้	income tax	소득세를 냈어요.
급여 명세서	สลิปเงินเดือน	pay slip	급여 명세서를 확인하세요.
임금 체불	การค้างจ่ายค่าจ้าง	wage arrears	임금 체불을 신고했어요.
지급하다	จ่าย, จ่ายเงิน	to pay out	월급을 지급해요.
송금	การโอนเงิน, การส่งเงินกลับบ้าน	remittance	고향에 송금을 했어요.
4대 보험	ประกันหลัก 4 ประเภท	four major insurances	4대 보험에 가입했어요.
국민연금	บำนาญแห่งชาติ	national pension	국민연금을 내요.
건강보험	ประกันสุขภาพ	health insurance	건강보험이 있어요.
고용보험	ประกันการจ้างงาน	employment insurance	고용보험에 가입했어요.
산재보험	ประกันอุบัติเหตุจากการทำงาน	industrial accident insurance	산재보험으로 치료했어요.
산업재해	อุบัติเหตุจากการทำงาน	industrial accident	산업재해가 났어요.
보험료	เบี้ยประกัน	insurance premium	보험료를 냈어요.
가입	การสมัคร, การเข้าร่วม	enrollment	보험 가입을 했어요.
연차	วันลาพักร้อน	annual leave	연차를 썼어요.
유급 휴가	ลาโดยได้รับค่าจ้าง	paid leave	유급 휴가가 있어요.
무급	ไม่ได้รับค่าจ้าง	unpaid	무급 휴가예요.
병가	ลาป่วย	sick leave	병가를 냈어요.
휴게 시간	เวลาพัก	break time	휴게 시간이에요.
근무 시간	เวลาทำงาน, ชั่วโมงทำงาน	working hours	근무 시간이 길어요.
조퇴	กลับก่อนเวลา, ออกงานก่อนเวลา	leaving work early	조퇴를 했어요.
결근	การขาดงาน	absence from work	결근하면 안 돼요.
무단결근	ขาดงานโดยไม่แจ้ง	absence without notice	무단결근은 안 돼요.
해고	การเลิกจ้าง, การไล่ออก	dismissal	해고를 당했어요.
부당 해고	การเลิกจ้างไม่เป็นธรรม	unfair dismissal	부당 해고를 신고했어요.
사직서	ใบลาออก	resignation letter	사직서를 냈어요.
퇴직	การออกจากงาน, การลาออก	leaving a job	퇴직을 했어요.
이직	การเปลี่ยนงาน, การย้ายงาน	changing jobs	이직을 준비해요.
채용	การรับเข้าทำงาน, การรับสมัคร	hiring	채용 공고를 봤어요.
수습	ทดลองงาน, ช่วงทดลองงาน	probation	수습 기간이에요.
일용직	งานรายวัน, ลูกจ้างรายวัน	day labor	일용직으로 일해요.
근로기준법	กฎหมายมาตรฐานแรงงาน	Labor Standards Act	근로기준법을 지켜야 해요.
위반	การละเมิด, การฝ่าฝืน	violation	법 위반이에요.
차별	การเลือกปฏิบัติ	discrimination	차별을 받았어요.
노동조합	สหภาพแรงงาน	labor union	노동조합에 가입했어요.
진정	การร้องเรียน, การร้องทุกข์	formal complaint	진정을 냈어요.
통역	การแปลภาษา, ล่าม	interpretation	통역이 필요해요.
발급	การออกเอกสาร	issuance	발급을 신청했어요.
숙식	ที่พักและอาหาร	room and board	숙식을 제공해요.