K-Drama va K-Pop soʻzlari (5/11)

50 soʻz

Koreyscha	Maʼnosi	English	Misol
한잔하다	bir piyola ichmoq, gazakka chiqmoq	grab a drink, go out for drinks	오늘 한잔할래?
다녀오다	chiqib kelmoq	head out and come back	잠깐 다녀올게.
들어가다	uyga qaytmoq	head home, get home (not just "enter")	나 이제 들어갈게.
자취하다	oʻzi alohida yashamoq	live on one's own, away from family	나 자취해.
월세	oylik ijara	monthly rent, a monthly-rent place	월세가 너무 비싸.
집들이	uy toʻyi, koʻchib kelish ziyofati	housewarming party	집들이 언제 해?
설거지하다	idish yuvmoq	do the dishes, wash up	내가 설거지할게.
빨래 널다	kir yoymoq	hang the laundry out to dry	빨래 널고 나갈게.
치우다	yigʻishtirmoq, joyiga qoʻymoq	tidy up, clear away, put something back	방 좀 치워.
깨우다	uygʻotmoq	wake someone up	일곱 시에 깨워 줘.
늦잠 자다	uxlab qolmoq, kech turmoq	oversleep, sleep in	늦잠 자서 늦었어.
있잖아 casual	eshityapsanmi, bilasanmi (gap boshlash)	you know what, listen, so… (leading into something)	있잖아, 할 말 있어.
수고했어 casual · not to elders	mehnating uchun rahmat, zoʻr ish qilding	good job, thanks for the work, well done	오늘 수고했어.
귀찮다	erinmoq, ogʻir botmoq	can't be bothered, it's a hassle, too much effort	아, 귀찮아.
여기요 polite	bu yoqqa!, kechirasiz (ofitsiantni chaqirib)	over here!, excuse me (calling a server)	여기요, 주문할게요.
여보세요 polite	alo? (telefonda), hoy	hello? (on the phone), hey, you there?	여보세요? 누구세요?
어이 slang · can offend	hoy, hey (qoʻpolroq chaqiriq)	hey, oi (rough call-out)	어이, 거기 서.
실례합니다 formal	kechirasiz, uzr (yaqinlashishdan oldin)	excuse me, pardon me (before approaching)	실례합니다, 길 좀 여쭐게요.
부르다	chaqirmoq; kuylamoq	to call (someone) over, to sing (a song)	왜 불렀어?
저기	anaqa, hm (ikkilanib gap boshlash)	um, uh (hesitant opener)	저기… 할 말이 있는데.
그러니까	yaʼni, men shuni aytyapman	so, I mean, that's what I'm saying	그러니까 내 말이.
잠시만요 polite	bir daqiqa, ruxsat bering	one moment please, excuse me (coming through)	잠시만요, 지나갈게요.
말 걸다	gap boshlamoq, gaplashib koʻrmoq	to strike up a conversation, to talk to someone first	먼저 말 걸어 봐.
말 꺼내다	mavzuni ochmoq	to bring something up, to broach a topic	어떻게 말 꺼내지?
솔직히	rostini aytsam, ochigʻi	honestly, to be real, not gonna lie	솔직히 말해 봐.
뭐랄까	qanday desam, shunaqaroq	how should I put it, sort of, kind of	뭐랄까, 좀 이상해.
아니 casual · not to elders	yoʻq, shoshma, aslida	no wait, hold on, actually	아니, 그게 아니고.
근데	lekin, aytgancha	but, by the way, anyway	근데 너 어디야?
아무튼	xullas, baribir	anyway, in any case	아무튼 고마워.
그건 그렇고	mayli, uni qoʻyaylik	anyway, that aside, moving on	그건 그렇고, 밥은 먹었어?
뭐라고 casual · not to elders	nima?, nima deding?	what?, what did you just say?	뭐라고? 다시 말해 봐.
네? polite	nima?, qaytaring?	sorry?, pardon?, come again?	네? 뭐라고 하셨어요?
그치 casual · not to elders	shundaymi?, shunday-a?	right?, isn't it? (seeking agreement)	맛있지, 그치?
내 말이 casual · peers only	men ham shuni deyman!	exactly!, that's what I'm saying	내 말이 그 말이야.
맞장구치다	gapiga qoʻshilib turmoq	to chime in, to go along with what someone says	그냥 맞장구쳐 줘.
말 끊다	gapini boʻlmoq	to cut someone off, to interrupt	말 끊지 마.
끼어들다	suhbatga suqilib kirmoq	to butt in, to cut in (on a conversation)	끼어들지 마.
말 돌리다	mavzuni chalgʻitmoq	to change the subject, to dodge the question	말 돌리지 마.
말대꾸 not to elders	gap qaytarish	talking back, backtalk	말대꾸하지 마.
말투	gapirish ohangi	tone, way of speaking, attitude in one's voice	말투가 왜 그래?
여쭤보다 formal	soʻramoq (kattaga hurmat bilan)	to ask (humbly, to someone older)	하나만 여쭤볼게요.
속삭이다	shivirlamoq	to whisper, to murmur softly	귀에 대고 속삭였어.
외치다	baqirib chaqirmoq (ism, tuygʻu)	to shout out, to cry out (a name, a feeling)	이름을 외쳤어.
소리 지르다	baqirmoq, qichqirmoq	to yell, to scream at someone	소리 지르지 마.
중얼거리다	gʻudurlanmoq	to mutter, to mumble to oneself	혼자 뭘 중얼거려?
흥얼거리다	xirgoyi qilmoq	to hum (a tune)	노래를 흥얼거렸어.
수다 떨다	gaplashib oʻtirmoq, gap sotmoq	to chat, to gab, to gossip casually	밤새 수다 떨었어.
털어놓다	dardini toʻkib solmoq	to open up about, to confide, to get it off one's chest	다 털어놓고 나니 편해.
담임 can offend	sinf rahbari	homeroom teacher, the teacher in charge of your class	담임 선생님이 부르셔.
교복	maktab formasi	school uniform, the outfit every school drama runs on	교복 입은 모습이 귀여워.