ShadowingKorean过去、现在、将来 — 以及表示推测的 겠
韩语的时态比英语简单。有意思的是那个推测标记。
三个时态，各一个中缀
时态住在动词词尾里，就在礼貌词尾前面。看清这个层次之后，长长的韩语动词就不再显得随机。汉语靠「了、过、要」等虚词，韩语靠词尾变化。
| 먹어요 | 吃 / 正在吃 — 现在 |
| 먹었어요 | 吃了 / 吃过了 — 过去 |
| 먹을 거예요 | 要吃 — 将来 |
现在时兼管进行
먹어요 既是「吃」也是「正在吃」。有专门的进行形（-고 있다），但用得比想象中少。
| 뭐 해요? | 你在干什么？ |
| 밥 먹어요. | 我在吃饭。 |
| 밥 먹고 있어요. | 我（正在）吃饭。— 强调进行中 |
滥用 -고 있다 是学习者常见的习惯。母语者用普通现在时的频率高得多。
将来有两个形式，语感不同
-(으)ㄹ 거예요 是预测或计划。-(으)ㄹ게요 是对听话人的承诺或提议 — 不能用于第三人称。
| 갈 거예요. | 我要去。— 陈述 |
| 갈게요. | 我去吧。— 我在向你承诺 |
| 비가 올 거예요. | 会下雨。○ |
| ✗ — 雨不能向你承诺什么 |
겠 — 汉语没有专门位置的那个
-겠- 标记你此刻正在形成的推测或印象。它在口语里无处不在，却几乎总被教得太晚。汉语用「看起来、应该、大概」来表达。
| 맛있겠다! | 看起来很好吃！— 根据眼前判断 |
| 힘들겠어요. | 那一定很辛苦吧。— 表示共情 |
| 알겠습니다. | 明白了。— 我现在懂了 |
| 처음 뵙겠습니다. | 初次见面。— 固定说法 |
韩语用一个音节完成这件事，所以学习者会不断听到 겠 却说不出它是什么。
常见错误
- 寻找完成时。 没有。먹었어요 两个活都干。
- 滥用 -고 있다。 普通现在时通常就够了。
- 对第三人称用 -ㄹ게요。 只能用于自己的承诺。
- 把 겠 当成将来时。 它管的是推测，不是时间 — 맛있겠다 说的是眼前。
- 忘记时态在礼貌之前。 먹었어요，不是 먹어었요。
怎么练
时态词尾又短又轻，而且在句尾 — 初学者的注意力到那里已经耗尽了。听清最后一个音节是需要刻意训练的技能。
挑一个动词，把四个形式连着出声说 — 먹어요、먹었어요、먹을 거예요、맛있겠다 — 直到耳朵能把它们分开。