(Basic) 56 Days x 10 Useful Korean Sentences

Page 19 of 28 · Choose the right translation

▶ Watch on YouTube

1. That's not what I mean.

   1. 내 말은 그 뜻이 아니예요.
   2. 새 친구 좀 사귀고 싶어요.
   3. 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.
   4. 쿠키를 만들어볼까 해요.
   • 새 친구 좀 사귀고 싶어요.I want to have new friends.
   • 이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠습니다.I don't know how to take this.
   • 쿠키를 만들어볼까 해요.I'm trying to make a cookie.

2. That's not why I love you.

   1. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   2. 맘에 드신다니 기뻐요.
   3. 정말 이기적으로 들릴거예요.
   4. 다시는 시간 낭비 안할께요.
   • 맘에 드신다니 기뻐요.I'm glad you like it.
   • 정말 이기적으로 들릴거예요.This is going to sound really selfish.
   • 다시는 시간 낭비 안할께요.I'm not going to waste time anymore.

3. That's what I want.

   1. 그게 바로 내가 원하는 거예요.
   2. 내 새 신발 찾고 있어.
   3. 막 시작하려던 참이었어요.
   4. 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.
   • 내 새 신발 찾고 있어.I'm looking for my new shoes.
   • 막 시작하려던 참이었어요.I was just going to start.
   • 이 문제 어떻게 풀지 모르겠어요.I don't know how to figure out this problem.

4. That's what I'm going to do.

   1. 그게 바로 제가 하려던 거예요.
   2. 다리가 부러진거 같아요.
   3. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   4. 지금 자면 안될껄요.
   • 다리가 부러진거 같아요.I'm afraid I broke my leg.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.I think (that) she's pretty hot.
   • 지금 자면 안될껄요.I don't think you should sleep now.

5. That's what I'm thinking.

   1. 제 생각도 바로 그렇습니다.
   2. 내 안경을 찾고 있어요.
   3. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   4. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
   • 내 안경을 찾고 있어요.I'm looking for my glasses.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.I can't think of her face.
   • 당신 생각을 멈출 수 없어요.I can't stop thinking of you.

6. That's what we want to know.

   1. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
   2. 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.
   3. 도서관에 가는 중이에요.
   4. 그여자 얼굴이 안 떠올라요.
   • 그 때문에 내가 당신을 사랑한 건 아니예요.That's not why I love you.
   • 도서관에 가는 중이에요.I'm going to the library.
   • 그여자 얼굴이 안 떠올라요.I can't think of her face.

7. That's why I'm dating her.

   1. 그래서 내가 게랑 데이트 하고 있는 거 아냐.
   2. 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.
   3. 막 샤워하려던 참이었어요.
   4. 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.
   • 이게 나보다 당신이 나은 이유입니다.This is why you are better than me.
   • 막 샤워하려던 참이었어요.I was just going to take a shower.
   • 그저 감사하다고 말하고 싶었는데요.I just wanted to say thank you.

8. That's why I'm here.

   1. 그래서 제가 여기 있는겁니다.
   2. 기다리게 해서 죄송합니다.
   3. 그 여자 정말 예쁜거 같아요.
   4. 화장하는 것을 좋아해요.
   • 기다리게 해서 죄송합니다.I'm sorry to keep you waiting.
   • 그 여자 정말 예쁜거 같아요.I think (that) she's pretty hot.
   • 화장하는 것을 좋아해요.I like wearing make-up.

9. That's why we have to go out there.

   1. 그게 바로 우리가 가야 하는 이유죠.
   2. 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.
   3. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
   4. 헤어스타일 멋져요.
   • 컴퓨터를 어떻게 사용하는지 몰라.I don't know how to use a computer.
   • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.I'm sorry to call like this.
   • 헤어스타일 멋져요.I like your hair style.

10. That's why you're so great.

    1. 그래서 당신이 멋지다는 거죠.
    2. 내 안경을 찾고 있어요.
    3. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    4. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    • 내 안경을 찾고 있어요.I'm looking for my glasses.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.I don't know why I didn't call.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.This is what I wanted.

11. This is going to be embarrassing.

    1. 곤란해질 겁니다.
    2. 스웨터 멋진데요.
    3. 왜 생각이 안나는지 모릅니다.
    4. 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).
    • 스웨터 멋진데요.I like your sweater.
    • 왜 생각이 안나는지 모릅니다.I don't know why I didn't call.
    • 네가 무슨 말하려는 지 알아(니가 도달하려는 것을 알아).I know what you're trying to get at.

12. This is going to be interesting.

    1. 재미있을 거예요.
    2. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이예요.
    3. 당신 생각을 멈출 수 없어요.
    4. 그건 그가 일을 잘했기 때문이예요.
    • 이것이 제가 생업으로 삼는 일이예요.This is what I do for a living.
    • 당신 생각을 멈출 수 없어요.I can't stop thinking of you.
    • 그건 그가 일을 잘했기 때문이예요.That's because he did a great job.

13. This is going to be the best year ever.

    1. 최고의 한해가 될겁니다.
    2. 막 문자 보내려던 참이었어요.
    3. 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.
    4. 난 당신을 믿지 않을꺼예요.
    • 막 문자 보내려던 참이었어요.I was just going to send you a text message.
    • 내가 필요로 하는 것을 알고 있어요.I know what I'm needing.
    • 난 당신을 믿지 않을꺼예요.I'm not going to trust you.

14. This is going to sound really selfish.

    1. 정말 이기적으로 들릴거예요.
    2. 내 눈을 믿을 수가 없어.
    3. 면접 결과를 기다릴 수가 없네.
    4. 아닌거 같아요.
    • 내 눈을 믿을 수가 없어.I can't believe my eyes.
    • 면접 결과를 기다릴 수가 없네.I can't wait for the result of the interview.
    • 아닌거 같아요.I'm afraid not.

15. This is going to sound stupid.

    1. 바보 같이 들릴거예요.
    2. 초대해 주셔서 너무 감사해요.
    3. 헤어스타일 멋져요.
    4. 일을 멈출 수 없어요.
    • 초대해 주셔서 너무 감사해요.It's very nice of you to invite me.
    • 헤어스타일 멋져요.I like your hair style.
    • 일을 멈출 수 없어요.I can't stop working.

16. This is not what I was looking for.

    1. 이건 제가 찾고 있던 게 아닌데요.
    2. 바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.
    3. 쿠키를 만들어볼까 해요.
    4. 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.
    • 바로 그 방법으로 말하기 연습을 하면 됩니다.That's how you do speaking practice.
    • 쿠키를 만들어볼까 해요.I'm trying to make a cookie.
    • 이렇게 전화를 드리게 되서 죄송합니다.I'm sorry to call like this.

17. This is what I call baseball.

    1. 이게 바로 야구란거야.
    2. 담배 피면 안될 것 같습니다.
    3. 그말을 들으니 유감이네요.
    4. 그게 제가 사는 방식입니다.
    • 담배 피면 안될 것 같습니다.You don't want to smoke.
    • 그말을 들으니 유감이네요.I'm sorry to hear that.
    • 그게 제가 사는 방식입니다.That's how I'm living.

18. This is what I do for a living.

    1. 이것이 제가 생업으로 삼는 일이예요.
    2. 도서관에 갈 예정입니다.
    3. 도서관에 가는 중이에요.
    4. 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.
    • 도서관에 갈 예정입니다.I'm going to go to the library.
    • 도서관에 가는 중이에요.I'm going to the library.
    • 그사람 말을 왜 안들었는지 모르겠어요.I don't know why I didn't listen to him.

19. This is what I wanted.

    1. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    2. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
    3. 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.
    4. 그게 그가 집에 간 이유군요.
    • 우리가 알고 싶은게 그거예요.That's what we want to know.
    • 컴퓨터 게임을 멈출 수 없어요.I can't stop playing computer games.
    • 그게 그가 집에 간 이유군요.This is why he went home.

20. This is what we're going to do.

    1. 이것이 바로 우리가 하게될 일입니다.
    2. 이것이 내가 원하던 겁니다.
    3. 도서관에 갈 예정입니다.
    4. 우리가 알고 싶은게 그거예요.
    • 이것이 내가 원하던 겁니다.This is what I wanted.
    • 도서관에 갈 예정입니다.I'm going to go to the library.
    • 우리가 알고 싶은게 그거예요.That's what we want to know.

Korean grammar & study tips →