Learn Korean in English 290 Phrases

Page 3 of 15 · Choose the right translation

▶ Watch on YouTube

1. Don't cross your legs.

   1. 다리 꼬지 마세요.
   2. 시간 잘 지키세요.
   3. 침대 정리하세요.
   4. 헛소리 하지마요!
   • 시간 잘 지키세요.Be on time.
   • 침대 정리하세요.Make the beds.
   • 헛소리 하지마요!Cut the crap.

2. Don't do that.

   1. 그거 하지 마요.
   2. 여러 가지로 고마워요.
   3. 그럴줄 알았어.
   4. 내 말이 그 말이야.
   • 여러 가지로 고마워요.Thank you for everything.
   • 그럴줄 알았어.That figures.
   • 내 말이 그 말이야.That's what I say.

3. Don't interrupt.

   1. 방해하지 마세요.
   2. 쉬고 싶어요.
   3. 소리 지르지 마.
   4. 그저 그래요.
   • 쉬고 싶어요.I want to rest.
   • 소리 지르지 마.Stop yelling.
   • 그저 그래요.So so.

4. Don't mention it.

   1. 천만에요.
   2. 몸이 찌뿌둥해요.
   3. 말하자면 길어요.
   4. 편식하지 마세요!
   • 몸이 찌뿌둥해요.I feel heavy.
   • 말하자면 길어요.It's a long story.
   • 편식하지 마세요!Don't be picky.

5. Don't misunderstand.

   1. 오해하지 마세요.
   2. 이건 뜨거워.
   3. 불공평해요.
   4. 내가 낼게요.
   • 이건 뜨거워.It's hot.
   • 불공평해요.That's not fair.
   • 내가 낼게요.It's on me.

6. Don't pick your nose.

   1. 코파지 마.
   2. 그는 다른 전화를 받고 있어요.
   3. 시간 잘 지키세요.
   4. 좋은 꿈 꾸세요.
   • 그는 다른 전화를 받고 있어요.He's on another line.
   • 시간 잘 지키세요.Be on time.
   • 좋은 꿈 꾸세요.Sweet dreams.

7. Don't rush me.

   1. 너무 재촉하지 마세요.
   2. 밖은 매우 추워요.
   3. 다시 말씀해 주세요.
   4. 테이크아웃 할게요.
   • 밖은 매우 추워요.It's very cold outside.
   • 다시 말씀해 주세요.Please say that again.
   • 테이크아웃 할게요.To go, please.

8. Don't say that.

   1. 그런 말 하지 마.
   2. 주목해 주세요!
   3. 약 챙겨먹어요.
   4. 괜찮아.
   • 주목해 주세요!Attention, please!
   • 약 챙겨먹어요.Take your medicine.
   • 괜찮아.It's OK.

9. Don't surprise me!

   1. 놀라게 하지 마세요!
   2. 이걸로 결정할게요.
   3. 마음대로 드세요.
   4. 한 입 먹어봐.
   • 이걸로 결정할게요.I will take this.
   • 마음대로 드세요.Help yourself.
   • 한 입 먹어봐.Take a bite.

10. Don't touch that.

    1. 그거 만지지 마.
    2. 전 아침형 인간이에요.
    3. 마음대로 드세요.
    4. 천만에요.
    • 전 아침형 인간이에요.I'm a morning person.
    • 마음대로 드세요.Help yourself.
    • 천만에요.Don't mention it.

11. Enjoy your meal.

    1. 맛있게 드세요.
    2. 좋은 하루 보내세요.
    3. 속이 메스꺼워요.
    4. 저는 성격이 급해요.
    • 좋은 하루 보내세요.Have a nice day.
    • 속이 메스꺼워요.I feel nauseous.
    • 저는 성격이 급해요.I'm an impatient person.

12. Enough is enough.

    1. 더 이상 못 참겠어요.
    2. 그거 만지지 마.
    3. 안개가 꼈어요.
    4. 당신을 알게 돼서 기쁩니다.
    • 그거 만지지 마.Don't touch that.
    • 안개가 꼈어요.It's foggy.
    • 당신을 알게 돼서 기쁩니다.Happy to meet you.

13. Everything will be ok.

    1. 다 잘될 거예요.
    2. 악몽을 꿨어요.
    3. 외식해요.
    4. 지독하게 더운 날씨네요.
    • 악몽을 꿨어요.I had a nightmare.
    • 외식해요.Let's eat out.
    • 지독하게 더운 날씨네요.It's terribly hot.

14. Excuse me.

    1. 실례합니다.
    2. 여기 있어요.
    3. 울고 싶어요.
    4. 다 잘될 거예요.
    • 여기 있어요.Here you are.
    • 울고 싶어요.I want to cry.
    • 다 잘될 거예요.Everything will be ok.

15. Fall has come.

    1. 가을이네요.
    2. 내릴 곳을 지나쳤어요.
    3. 영원히 당신만을 사랑해요.
    4. 전화벨이 울려요.
    • 내릴 곳을 지나쳤어요.I missed my stop.
    • 영원히 당신만을 사랑해요.I'll love you forever.
    • 전화벨이 울려요.The phone's ringing.

16. Fasten your seat belts.

    1. 안전밸트를 하세요.
    2. 너무 슬퍼요.
    3. 이가 아파요.
    4. 잔소리 좀 그만해요!
    • 너무 슬퍼요.I'm so sad.
    • 이가 아파요.I have a toothache.
    • 잔소리 좀 그만해요!Stop nagging me!

17. Feels like old times.

    1. 옛날 생각이 나네요.
    2. 체중이 늘었어요.
    3. 그럴줄 알았어.
    4. 배터리가 다 됐어요.
    • 체중이 늘었어요.I have gained weight.
    • 그럴줄 알았어.That figures.
    • 배터리가 다 됐어요.My battery’s dead.

18. Fill it up.

    1. 가득 채워주세요.
    2. 안으로 들어오세요.
    3. 감기에 걸렸어요.
    4. 제 명함입니다.
    • 안으로 들어오세요.Come inside.
    • 감기에 걸렸어요.I have a cold.
    • 제 명함입니다.Here's my business card.

19. Follow me.

    1. 따라오세요.
    2. 정말 배고파요.
    3. 제 명함입니다.
    4. 밖은 매우 추워요.
    • 정말 배고파요.I'm really hungry.
    • 제 명함입니다.Here's my business card.
    • 밖은 매우 추워요.It's very cold outside.

20. Forget all about it.

    1. 다 잊어버리세요.
    2. 일리가 있어요.
    3. 계산서 주세요.
    4. 당신에게 신세졌어요.
    • 일리가 있어요.That makes sense.
    • 계산서 주세요.Check, please.
    • 당신에게 신세졌어요.I owe you one.

Korean grammar & study tips →