TOPIK Niveau 6 (12/12)

37 mots

Coréen	Sens	English	Exemple
애환	les joies et les peines de la vie	the joys and sorrows of life	서민의 애환을 담았다.
정취	atmosphère évocatrice, charme propre d'un lieu	mood; the evocative charm of a place or season	정취가 있다.
미덥다	être digne de confiance, inspirer confiance	to be trustworthy; to inspire confidence	미더운 사람이다.
못마땅하다	ne pas être satisfait, trouver quelque chose peu à son goût	to be displeased; to find something not to one's liking	못마땅한 표정이었다.
마뜩잖다	ne pas plaire tout à fait, sembler légèrement déplaisant	to be less than pleasing; to be faintly disagreeable	마뜩잖은 눈치였다.
떳떳하다	n'avoir rien à se reprocher, agir la tête haute	to have nothing to be ashamed of; to be upright and above board	떳떳하게 살았다.
어엿하다	être quelqu'un à part entière, être tout à fait respectable	to be respectable in one's own right; to be a proper full-fledged one	어엿한 어른이 됐다.
야무지다	être efficace et résolu, faire les choses avec rigueur	to be sharp and capable; to be thorough and no-nonsense	일 처리가 야무지다.
다부지다	être robuste et courageux, être solide malgré sa petite taille	to be sturdy and gutsy; to be tough despite a small frame	체격이 다부지다.
무던하다	être accommodant et tolérant, ne pas faire d'histoires	to be easygoing and tolerant; to be not at all fussy	성격이 무던하다.
우직하다	être honnête jusqu'à la naïveté, être simple et obstinément droit	to be honest to a fault; to be simple-hearted and doggedly straight	우직하게 밀고 나갔다.
매몰차다	être froid et cassant, rabrouer sans le moindre ménagement	to be cold and cutting; to be curt to the point of cruelty	매몰차게 거절했다.
시큰둥하다	se montrer tiède et sans entrain, réagir avec indifférence	to be lukewarm and unenthusiastic; to react dismissively	반응이 시큰둥했다.
살갑다	être chaleureux et affectueux, avoir des manières avenantes	to be warm and affectionate in one's manner	살갑게 대했다.
가당찮다	être aberrant, être tout à fait inadmissible	to be preposterous; to be utterly out of the question	가당찮은 요구다.
각박하다	être dur et sans cœur, ne laisser aucune place à la bienveillance	to be harsh and unfeeling; to leave no room for kindness	세상이 각박하다.
겸연쩍다	se sentir gêné, être penaud et embarrassé	to feel sheepish; to be awkward and abashed	겸연쩍게 웃었다.
의연하다	rester ferme et imperturbable face à l'adversité	to be composed and unshaken in the face of adversity	의연하게 대처했다.
짐짓	en feignant exprès, affectant à dessein	deliberately pretending; putting on an air on purpose	짐짓 모른 척했다.
못내	sans pouvoir s'en défaire, de façon persistante et sans fin	unable to get over it; lingeringly and without end	못내 아쉬웠다.
여간	pas ordinaire du tout, extraordinairement	not at all ordinary; extraordinarily so (used with a negative)	여간 어렵지 않다.
기어코	coûte que coûte, finalement quand même	no matter what; in the end after all	기어코 해냈다.
한사코	obstinément, en refusant ou en insistant coûte que coûte	adamantly; stubbornly refusing or insisting	한사코 거절했다.
불현듯	tout à coup, surgissant brusquement à l'esprit	all of a sudden; out of the blue (of a thought or memory)	불현듯 생각났다.
시나브로	peu à peu sans qu'on s'en aperçoive, insensiblement	little by little without one noticing	시나브로 봄이 왔다.
실토하다	avouer la vérité, finir par tout dire	to come clean; to confess what one had been hiding	사실을 실토했다.
시인하다	admettre, reconnaître qu'il en est ainsi	to admit; to acknowledge that something is so	잘못을 시인했다.
질책하다	réprimander sévèrement, blâmer pour une faute	to rebuke sternly; to reprimand for a fault	부하를 질책했다.
책망하다	faire des reproches, tenir rigueur d'une faute	to reproach; to take someone to task over a wrong	자신을 책망했다.
힐난하다	blâmer en termes cinglants, invectiver durement	to censure with cutting words; to reproach scathingly	상대를 힐난했다.
두둔하다	prendre le parti de quelqu'un, prendre sa défense	to take someone's side; to stick up for someone	친구를 두둔했다.
비호하다	couvrir quelqu'un, accorder une protection indue	to shield; to give improper protection to someone	범인을 비호했다.
서슴다	hésiter, se retenir de faire quelque chose	to hesitate; to hold back from doing something	서슴지 않고 말했다.
감내하다	supporter sans se plaindre, endurer une épreuve	to bear and endure; to put up with hardship without complaint	고통을 감내했다.
곱씹다	ressasser, retourner sans cesse quelque chose dans sa tête	to chew over; to turn something over in one's mind again and again	그 말을 곱씹었다.
반추하다	ruminer, revenir en arrière pour méditer	to ruminate on; to look back over and reflect on	과거를 반추했다.
사그라들다	s'éteindre peu à peu, retomber progressivement	to die down; to subside little by little	열기가 사그라들었다.