ShadowingKoreanKosakata EPS-TOPIK · Kontrak kerja & gaji
Kontrak kerja & gaji · 65 kata
| Bahasa Korea | Arti | English | Contoh |
|---|---|---|---|
| 근로 | kerja, perburuhan | labor | 근로 조건을 확인하세요. |
| 근로자 | pekerja, tenaga kerja | worker | 근로자의 권리예요. |
| 사용자 | pengusaha, pemberi kerja | employer (legal term) | 사용자가 임금을 줘야 해요. |
| 사업주 | pemilik usaha, pengusaha | business owner | 사업주에게 말하세요. |
| 계약 | kontrak, perjanjian | contract | 계약을 했어요. |
| 근로계약서 | surat perjanjian kerja, kontrak kerja | labor contract | 근로계약서를 읽으세요. |
| 계약 기간 | masa kontrak | contract period | 계약 기간이 3년이에요. |
| 체결 | penandatanganan (kontrak) | conclusion of a contract | 계약 체결이 끝났어요. |
| 갱신 | perpanjangan, pembaruan | renewal | 계약 갱신을 했어요. |
| 해지 | pemutusan kontrak, pengakhiran | termination of a contract | 계약 해지를 통보받았어요. |
| 서명 | tanda tangan | signature | 서명을 하세요. |
| 도장 | stempel, cap | seal | 도장을 찍으세요. |
| 근로 조건 | kondisi kerja, syarat kerja | working conditions | 근로 조건이 좋아요. |
| 임금 | upah | wages | 임금을 받았어요. |
| 급여 | gaji | pay | 급여가 들어왔어요. |
| 시급 | upah per jam | hourly wage | 시급이 얼마예요? |
| 일당 | upah harian | daily wage | 일당을 받았어요. |
| 기본급 | gaji pokok | base pay | 기본급이 올랐어요. |
| 수당 | tunjangan | allowance | 수당을 받았어요. |
| 잔업 | lembur, kerja lembur | overtime work | 오늘 잔업이 있어요. |
| 특근 | kerja di hari libur | holiday work | 주말에 특근을 했어요. |
| 야간 근무 | sif malam, kerja malam | night shift | 야간 근무를 해요. |
| 교대 근무 | kerja sif, kerja bergilir | shift work | 교대 근무를 해요. |
| 최저임금 | upah minimum | minimum wage | 최저임금이 올랐어요. |
| 퇴직금 | uang pesangon, pesangon | severance pay | 퇴직금을 받았어요. |
| 상여금 | bonus | bonus | 상여금이 나왔어요. |
| 공제 | potongan, pemotongan | deduction | 공제 금액을 확인하세요. |
| 소득세 | pajak penghasilan | income tax | 소득세를 냈어요. |
| 급여 명세서 | slip gaji | pay slip | 급여 명세서를 확인하세요. |
| 임금 체불 | tunggakan upah, gaji tertunggak | wage arrears | 임금 체불을 신고했어요. |
| 지급하다 | membayar, membayarkan | to pay out | 월급을 지급해요. |
| 송금 | pengiriman uang, remitansi | remittance | 고향에 송금을 했어요. |
| 4대 보험 | 4 asuransi wajib | four major insurances | 4대 보험에 가입했어요. |
| 국민연금 | pensiun nasional | national pension | 국민연금을 내요. |
| 건강보험 | asuransi kesehatan | health insurance | 건강보험이 있어요. |
| 고용보험 | asuransi ketenagakerjaan | employment insurance | 고용보험에 가입했어요. |
| 산재보험 | asuransi kecelakaan kerja | industrial accident insurance | 산재보험으로 치료했어요. |
| 산업재해 | kecelakaan kerja | industrial accident | 산업재해가 났어요. |
| 보험료 | premi asuransi, iuran asuransi | insurance premium | 보험료를 냈어요. |
| 가입 | pendaftaran, ikut serta | enrollment | 보험 가입을 했어요. |
| 연차 | cuti tahunan | annual leave | 연차를 썼어요. |
| 유급 휴가 | cuti berbayar | paid leave | 유급 휴가가 있어요. |
| 무급 | tanpa gaji, tidak dibayar | unpaid | 무급 휴가예요. |
| 병가 | cuti sakit, izin sakit | sick leave | 병가를 냈어요. |
| 휴게 시간 | waktu istirahat | break time | 휴게 시간이에요. |
| 근무 시간 | jam kerja | working hours | 근무 시간이 길어요. |
| 조퇴 | pulang lebih awal, pulang cepat | leaving work early | 조퇴를 했어요. |
| 결근 | tidak masuk kerja, absen | absence from work | 결근하면 안 돼요. |
| 무단결근 | mangkir, absen tanpa izin | absence without notice | 무단결근은 안 돼요. |
| 해고 | pemecatan, PHK | dismissal | 해고를 당했어요. |
| 부당 해고 | pemecatan tidak adil, PHK sepihak | unfair dismissal | 부당 해고를 신고했어요. |
| 사직서 | surat pengunduran diri | resignation letter | 사직서를 냈어요. |
| 퇴직 | berhenti kerja, pengunduran diri | leaving a job | 퇴직을 했어요. |
| 이직 | pindah kerja, ganti pekerjaan | changing jobs | 이직을 준비해요. |
| 채용 | perekrutan, penerimaan karyawan | hiring | 채용 공고를 봤어요. |
| 수습 | masa percobaan | probation | 수습 기간이에요. |
| 일용직 | pekerja harian lepas, kerja harian | day labor | 일용직으로 일해요. |
| 근로기준법 | Undang-Undang Standar Ketenagakerjaan | Labor Standards Act | 근로기준법을 지켜야 해요. |
| 위반 | pelanggaran | violation | 법 위반이에요. |
| 차별 | diskriminasi | discrimination | 차별을 받았어요. |
| 노동조합 | serikat pekerja, serikat buruh | labor union | 노동조합에 가입했어요. |
| 진정 | pengaduan, aduan | formal complaint | 진정을 냈어요. |
| 통역 | penerjemahan lisan, juru bahasa | interpretation | 통역이 필요해요. |
| 발급 | penerbitan (dokumen) | issuance | 발급을 신청했어요. |
| 숙식 | makan dan penginapan, akomodasi | room and board | 숙식을 제공해요. |