TOPIK Level 6 (11/12)

50 kata

Bahasa Korea	Arti	English	Contoh
갑론을박	berdebat sengit saling bantah; adu argumen tak berkesudahan	arguing back and forth; a heated exchange of opposing views	갑론을박이 이어졌다.
설왕설래	saling melempar kata tanpa kesimpulan; ramai diperbincangkan bolak-balik	words going back and forth; inconclusive wrangling	설왕설래가 오갔다.
소탐대실	serakah pada hal kecil kehilangan yang besar; kecil didapat besar melayang	losing much through coveting a little; penny wise and pound foolish	소탐대실을 경계해라.
눈살을 찌푸리다	mengernyitkan dahi karena tidak suka; mengerutkan kening	to frown in disapproval; to knit one's brows	소음에 눈살을 찌푸렸다.
손사래를 치다	mengibaskan tangan menolak; melambaikan tangan tanda tidak mau	to wave one's hand in flat refusal or denial	손사래를 치며 거절했다.
넋을 놓다	termangu kehilangan kesadaran; melongo tanpa daya pikir	to be dazed; to lose one's wits and stare blankly	넋을 놓고 바라봤다.
가슴을 쓸어내리다	menghela napas lega; mengelus dada karena lega	to breathe a sigh of relief after a scare	무사하다는 소식에 가슴을 쓸어내렸다.
등골이 오싹하다	merinding sampai ke tulang punggung; bulu kuduk berdiri	to feel a chill run down one's spine	등골이 오싹했다.
코웃음을 치다	mendengus mengejek; tersenyum sinis meremehkan	to sneer; to scoff dismissively	코웃음을 쳤다.
혀를 내두르다	berdecak kagum sampai tak bisa berkata; terkesima keheranan	to be dumbfounded; to be lost in astonishment at something	실력에 혀를 내둘렀다.
어깨를 나란히 하다	berdiri sejajar; setara kedudukannya	to stand shoulder to shoulder; to be on a par with	강대국과 어깨를 나란히 했다.
손가락질을 받다	ditunjuk-tunjuk orang; menjadi cemoohan umum	to be pointed at; to be publicly censured	손가락질을 받았다.
오지랖이 넓다	suka ikut campur urusan orang; usil dan kepo	to be a busybody; to meddle in everyone's business	오지랖이 넓은 사람이다.
뒤통수를 치다	menikam dari belakang; mengkhianati kepercayaan	to stab someone in the back; to betray one's trust	믿었던 친구가 뒤통수를 쳤다.
눈총을 받다	mendapat tatapan tajam; dipelototi dengan kesal	to get dirty looks; to be glared at reproachfully	눈총을 받았다.
물꼬를 트다	membuka jalan; merintis awal sesuatu	to pave the way; to open a channel for something to begin	대화의 물꼬를 텄다.
쐐기를 박다	memantapkan secara final; mengunci agar tak bisa diubah	to clinch something; to settle it beyond any going back	쐐기를 박았다.
낙인이 찍히다	dicap buruk; distigma dengan label negatif	to be branded; to be stigmatized with a label	낙인이 찍혔다.
도마 위에 오르다	menjadi sorotan tajam; naik ke meja kritik	to come under scrutiny; to become the target of criticism	도마 위에 올랐다.
색안경을 끼고 보다	memandang dengan prasangka; melihat lewat kacamata bias	to view with prejudice; to look at through a biased lens	색안경을 끼고 보지 마라.
불을 보듯 뻔하다	sudah jelas seperti melihat api; hasilnya sudah bisa ditebak	to be as plain as day; to be perfectly obvious how it will turn out	결과는 불을 보듯 뻔하다.
첫 단추를 잘못 끼우다	salah sejak langkah pertama; keliru mengancingkan kancing pertama	to get off on the wrong foot; to spoil everything by a wrong start	첫 단추를 잘못 끼웠다.
우물 안 개구리	katak dalam tempurung	a frog in a well; someone with a narrow view of the world	우물 안 개구리가 되지 마라.
빛 좋은 개살구	bagus rupa tetapi tak ada isinya; hanya kemasan tanpa mutu	all show and no substance; fine-looking but worthless	빛 좋은 개살구에 불과하다.
소 잃고 외양간 고친다	sedia payung setelah hujan; memperbaiki kandang setelah sapinya hilang	locking the barn door after the horse has bolted; acting only when it is too late	소 잃고 외양간 고친다는 격이다.
서글프다	sedih dan hampa; pilu tak terkatakan	to be forlorn; to feel a quiet sadness	마음이 서글프다.
애잔하다	pilu menyayat hati; lirih dan mengharukan	to be poignantly sad; to be faint and touching	노래가 애잔하다.
처연하다	muram dan pilu; suram menyayat	to be desolate and mournful	표정이 처연했다.
그윽하다	dalam dan tenang; lembut serta harum semerbak	to be deep and serene; to be mellow and lingering (of a scent)	향기가 그윽하다.
사무치다	merasuk sampai ke tulang; menusuk hingga ke lubuk hati	to pierce one to the core; to sink deep into one's heart	그리움이 사무친다.
북받치다	meluap tak tertahankan; membuncah di dada	to well up; to surge up uncontrollably (of emotion)	설움이 북받쳤다.
아득하다	jauh dan samar; terasa tak terjangkau	to be far off and hazy; to feel daunted by how remote something is	갈 길이 아득하다.
애처롭다	memilukan hati; menyedihkan untuk dilihat	to be pitiful; to be heart-rending to watch	울음소리가 애처롭다.
구슬프다	sendu meratap; nadanya pilu	to be mournful; to be plaintive (of a sound)	구슬픈 노래였다.
애달프다	perih menyayat hati; sedih bercampur rindu	to be heartbreaking; to ache with longing and pity	사연이 애달프다.
저미다	mengiris hati; menyayat perasaan	to cut into one's heart; to be sliced through with pain	가슴을 저미는 아픔이었다.
허탈하다	hampa dan lesu; kosong setelah semuanya usai	to feel drained and empty; to be left with a hollow feeling	허탈한 기분이었다.
허망하다	sia-sia dan hampa; kosong tanpa arti	to be vain and illusory; to be emptily fleeting	허망하게 끝났다.
덧없다	fana dan cepat berlalu; tidak kekal	to be fleeting; to be transient and vain	인생이 덧없다.
부질없다	percuma dan tak berguna; sia-sia belaka	to be pointless; to be of no avail	부질없는 후회였다.
하염없다	tak berkesudahan dan hampa; terus-menerus tanpa tujuan	to be endless and vacant; to go on and on absently	하염없이 기다렸다.
속절없다	tak berdaya dan percuma; tak ada lagi yang bisa diperbuat	to be helplessly futile; to be beyond doing anything about	속절없이 세월이 흘렀다.
고즈넉하다	hening dan tenteram; sunyi damai	to be hushed and serene; to be quietly still (of a place)	고즈넉한 산사였다.
스산하다	muram dan dingin; suasananya lengang menyayat	to be bleak and chilly; to feel desolate in mood	바람이 스산하다.
을씨년스럽다	suram dan mencekam; tampak murung tak bernyawa	to be dreary and forbidding; to look gloomy and cheerless	날씨가 을씨년스럽다.
야속하다	terasa kejam dan tak berperasaan; mengecewakan karena dinginnya sikap	to seem heartless; to feel let down by another's coldness	세월이 야속하다.
회한	penyesalan mendalam; rasa sesal yang pahit	remorse; bitter regret	회한이 남는다.
비애	kepiluan; duka nestapa	sorrow; pathos	비애를 느꼈다.
애수	kepiluan yang syahdu; melankolia	melancholy; wistful sadness	애수가 깃들어 있다.
여운	gema yang tersisa; kesan yang membekas	lingering resonance; the feeling that lingers afterward	여운이 길다.