ពាក្យ EPS-TOPIK · ប្រព័ន្ធការងារ និងទិដ្ឋាការ

ប្រព័ន្ធការងារ និងទិដ្ឋាការ · 58 ពាក្យ

ភាសាកូរ៉េ	អត្ថន័យ	English	ឧទាហរណ៍
고용허가제	ប្រព័ន្ធអនុញ្ញាតការងារ	Employment Permit System	고용허가제로 왔어요.
고용	ការជួលបុគ្គលិក, ការងារ	employment	고용 계약을 했어요.
고용하다	ជួលឱ្យធ្វើការ	to employ	회사가 근로자를 고용해요.
고용센터	មជ្ឈមណ្ឌលការងារ	job center	고용센터에 가세요.
고용노동부	ក្រសួងការងារនិងកម្លាំងពលកម្ម	Ministry of Employment and Labor	고용노동부에 신고했어요.
한국산업인력공단	ទីភ្នាក់ងារអភិវឌ្ឍធនធានមនុស្សកូរ៉េ	HRD Korea	한국산업인력공단에 문의하세요.
비자	វីសា	visa	비자를 받았어요.
사증	ទិដ្ឋាការ	visa (formal term)	사증을 발급받았어요.
E-9 비자	ទិដ្ឋាការអ៊ី-៩, ទិដ្ឋាការការងារមិនទាមទារជំនាញ	E-9 visa (non-professional employment)	E-9 비자로 일해요.
체류	ការស្នាក់នៅ	stay	체류 기간을 확인하세요.
체류 기간	រយៈពេលស្នាក់នៅ	period of stay	체류 기간이 끝나요.
체류 자격	ស្ថានភាពស្នាក់នៅ	status of stay	체류 자격이 뭐예요?
연장	ការពន្យារពេល	extension	연장을 신청했어요.
만료	ការផុតកំណត់	expiration	비자 만료 전에 연장하세요.
만기	ថ្ងៃដល់កំណត់	expiry of term	계약 만기가 됐어요.
외국인등록증	ប័ណ្ណចុះឈ្មោះជនបរទេស	alien registration card	외국인등록증을 보여 주세요.
출입국	ការចេញចូលប្រទេស	entry and exit	출입국 사무소에 갔어요.
출입국·외국인청	ការិយាល័យអន្តោប្រវេសន៍	immigration office	출입국·외국인청에 신청하세요.
입국	ការចូលប្រទេស	entering a country	입국 심사를 받았어요.
출국	ការចាកចេញពីប្រទេស	leaving a country	출국 날짜를 정했어요.
귀국	ការវិលត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត	returning home	귀국을 준비해요.
재입국	ការចូលប្រទេសឡើងវិញ	re-entry	재입국 허가를 받았어요.
성실 근로자	កម្មករឧស្សាហ៍ព្យាយាម	diligent worker (re-entry program)	성실 근로자로 재입국했어요.
불법 체류	ការស្នាក់នៅខុសច្បាប់	illegal stay	불법 체류는 안 돼요.
강제 퇴거	ការបណ្តេញចេញដោយបង្ខំ	deportation	강제 퇴거를 당할 수 있어요.
단속	ការបង្ក្រាបត្រួតពិនិត្យ	crackdown	단속에 걸렸어요.
사업장	កន្លែងធ្វើការ	workplace	사업장을 옮겼어요.
사업장 변경	ការប្តូរកន្លែងធ្វើការ	workplace change	사업장 변경을 신청했어요.
신청서	ពាក្យសុំ	application form	신청서를 쓰세요.
허가	ការអនុញ្ញាត	permit	허가를 받았어요.
고용 허가서	លិខិតអនុញ្ញាតការងារ	employment permit	고용 허가서를 받았어요.
알선	ការណែនាំរកការងារ	job referral	일자리 알선을 받았어요.
구직	ការស្វែងរកការងារ	job seeking	구직 신청을 했어요.
취업 활동 기간	រយៈពេលអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើការ	permitted employment period	취업 활동 기간이 남았어요.
근무처	កន្លែងបំពេញការងារ	place of work	근무처가 어디예요?
이탈	ការរត់គេចពីកន្លែងធ្វើការ	absconding	사업장 이탈은 안 돼요.
실업	ភាពគ្មានការងារធ្វើ	unemployment	실업 상태예요.
송출국	ប្រទេសបញ្ជូនកម្លាំងពលកម្ម	labor-sending country	송출국에서 교육을 받았어요.
표준근로계약서	កិច្ចសន្យាការងារស្តង់ដារ	standard labor contract	표준근로계약서를 썼어요.
취업 교육	ការបណ្តុះបណ្តាលមុនចូលធ្វើការ	employment training	취업 교육을 받았어요.
한국어능력시험	ការប្រឡងសមត្ថភាពភាសាកូរ៉េ	Korean proficiency test	한국어능력시험에 합격했어요.
출국만기보험	ធានារ៉ាប់រងប្រាក់បំណាច់ចេញពីប្រទេស	departure guarantee insurance	출국만기보험을 신청했어요.
귀국비용보험	ធានារ៉ាប់រងសោហ៊ុយវិលត្រឡប់មាតុប្រទេស	return cost insurance	귀국비용보험에 가입했어요.
상해보험	ធានារ៉ាប់រងគ្រោះថ្នាក់	accident insurance	상해보험이 있어요.
보증보험	ធានារ៉ាប់រងធានាកាតព្វកិច្ច	guarantee insurance	보증보험에 가입했어요.
민원	សំណូមពររបស់ប្រជាពលរដ្ឋ	civil petition	민원을 넣었어요.
인력	កម្លាំងពលកម្ម	workforce	인력이 부족해요.
외국인 근로자	កម្មករបរទេស	foreign worker	외국인 근로자가 많아요.
내국인	ពលរដ្ឋកូរ៉េ, ជនក្នុងស្រុក	Korean national	내국인과 같이 일해요.
자진 출국	ការចាកចេញដោយស្ម័គ្រចិត្ត	voluntary departure	자진 출국을 했어요.
벌금	ប្រាក់ពិន័យ	fine	벌금을 냈어요.
재고용	ការជួលឱ្យធ្វើការឡើងវិញ	re-employment	재고용 계약을 했어요.
숙련기능인력	កម្មករជំនាញ	skilled worker (E-7-4)	숙련기능인력 비자로 바꿨어요.
관할	ដែនសមត្ថកិច្ច	jurisdiction	관할 사무소에 가세요.
심사	ការត្រួតពិនិត្យវាយតម្លៃ	screening	심사를 받고 있어요.
승인	ការអនុម័ត	approval	승인이 났어요.
재발급	ការចេញឯកសារជាថ្មី	reissuance	재발급을 신청했어요.
모국	មាតុប្រទេស	home country	모국에 전화했어요.