(중급) 짧은 영어 속담 명언 263개

13쪽 중 7쪽 · 알맞은 것을 고르세요

▶ 유튜브에서 보기

1. 시계를 되돌릴 수 없다.

   1. Let bygones be bygones.
   2. Money is money's brother.
   3. One man's meat is another man's poison.
   4. Don't cry before you are hurt.
   • Money is money's brother.돈은 돈의 형제다.
   • One man's meat is another man's poison.누군가에게는 좋지만 남에게는 독이 된다.
   • Don't cry before you are hurt.아프기도 전에 고함을 지르지 마라.

2. 긁어 부스럼 만들지 마라.

   1. Let sleeping dogs lie.
   2. Our ideals are our better selves.
   3. You can't have your cake and eat it too.
   4. Variety is the spice of life.
   • Our ideals are our better selves.이상은 보다 나은 자아이다.
   • You can't have your cake and eat it too.두 마리 토끼를 잡을 수는 없다.
   • Variety is the spice of life.다양함이 인생의 묘미이다.

3. 인생은 항해다.

   1. Life is voyage
   2. You reap what you sow.
   3. Office changes manners.
   4. Every worm has his hole.
   • You reap what you sow.뿌린 대로 거둔다.
   • Office changes manners.자리가 사람을 만든다.
   • Every worm has his hole.모든 지렁이는 그의 구멍이 있다.

4. 똑같은 불행을 두 번 겪는 일은 없다.

   1. Lightning never strikes twice in the same place.
   2. Good words cost nothing.
   3. A penny saved is a penny earned.
   4. Rivers need a spring.
   • Good words cost nothing.좋은 말 하는데 비용이 드는 것은 아니다.
   • A penny saved is a penny earned.한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다.
   • Rivers need a spring.모든 것에는 원인이 있다.

5. 그 아버지에 그 아들이다. 부전자전

   1. Like father, like son.
   2. All is well that ends well.
   3. Every dog has his day.
   4. Things past cannot be recalled.
   • All is well that ends well.끝이 좋아야 다좋다.
   • Every dog has his day.쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
   • Things past cannot be recalled.한 번 지나간 일은 돌이킬 수 없다.

6. 열번 찍어 안 넘어가는 나무 없다.

   1. Little strokes fell great oaks.
   2. All is not gold that glitters.
   3. Virtue is not left to stand alone.
   4. All that glitters is not gold.
   • All is not gold that glitters.빛난다고 모두 금은 아니다.
   • Virtue is not left to stand alone.덕은 홀로 남겨져 있지 않는다.
   • All that glitters is not gold.반짝인다고 다 금은 아니다.

7. 소 잃고 외양간 고치기.

   1. Lock the stable door after the horse has been stolen.
   2. Gain time, gain life.
   3. No rose without a thorn.
   4. Books and friends should be few and good.
   • Gain time, gain life.시간을 아끼면 인생을 얻는다.
   • No rose without a thorn.가시 없는 장미는 없다.
   • Books and friends should be few and good.책과 친구는 적고, 좋아야 한다.

8. 돌다리도 두드려 보고 건너라.

   1. Look before you leap.
   2. In wine there is truth.
   3. Better late than never.
   4. Love begets love.
   • In wine there is truth.술 속에 진실이 있다.
   • Better late than never.늦더라도 전혀 안하는 것보다 낫다.
   • Love begets love.사랑은 사랑을 낳는다.

9. 좋은 점을 보려고 하라.

   1. Look on the bright side.
   2. Blood is thicker than water.
   3. Scratch my back and I will scratch yours.
   4. Patience conquers the world.
   • Blood is thicker than water.피는 물보다 진하다.
   • Scratch my back and I will scratch yours.내 등을 긁어주면 네 등을 긁어주마.
   • Patience conquers the world.인내가 세상을 정복한다.

10. 사랑은 사랑을 낳는다.

    1. Love begets love.
    2. Old habits die hard.
    3. Poison quells poison.
    4. You can't have your cake and eat it too.
    • Old habits die hard.오랜 습관을 버리기는 쉽지 않다.
    • Poison quells poison.독은 독을 진압한다.
    • You can't have your cake and eat it too.두 마리 토끼를 잡을 수는 없다.

11. 사랑이 모든 것을 이긴다.

    1. Love conquers all.
    2. The language of truth is simple.
    3. After you is good manners.
    4. Honesty is the best policy.
    • The language of truth is simple.진실된 언어는 단순하다.
    • After you is good manners.양보하는 것이 좋은 예절이다.
    • Honesty is the best policy.정직이 최상의 방책이다.

12. 사랑은 눈이 멀었으나 멀리 본다.

    1. Love is blind, but sees afar.
    2. Don't count your chickens before they are hatched.
    3. Let sleeping dogs lie.
    4. One picture is worth a thousand words.
    • Don't count your chickens before they are hatched.부화하기도 전에 병아리를 세지 마라.
    • Let sleeping dogs lie.긁어 부스럼 만들지 마라.
    • One picture is worth a thousand words.백문이 불여일견.

13. 나를 사랑한다면 내 개도 사랑하라.

    1. Love me, love my dog.
    2. Practice makes perfect.
    3. Small is the seed of every greatness.
    4. Out of sight, out of mind.
    • Practice makes perfect.연습하면 익숙해진다.
    • Small is the seed of every greatness.적은 것이 모여 위대함을 이룬다.
    • Out of sight, out of mind.눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다.

14. 사랑하면 단점이 안보인다.

    1. Love sees no faults.
    2. Gather roses while you may.
    3. A penny saved is a penny earned.
    4. If at first you don't succeed, try, try again.
    • Gather roses while you may.젊을 때 청춘을 즐겨라.
    • A penny saved is a penny earned.한 푼 아낀 것은 한 푼 번 것이나 마찬가지다.
    • If at first you don't succeed, try, try again.칠전팔기

15. 사랑은 길을 찾아낸다.

    1. Love will find a way.
    2. Many a little makes a mickle.
    3. Office changes manners.
    4. No bees, no honey.
    • Many a little makes a mickle.티끌 모아 태산.
    • Office changes manners.자리가 사람을 만든다.
    • No bees, no honey.벌이 없으면 꿀도 없다.

16. 사랑하면 바보가 된다.

    1. Lovers are fools.
    2. Practice makes perfect.
    3. Our brothers keep careful accounts.
    4. A small leak will sink a great ship.
    • Practice makes perfect.연습하면 익숙해진다.
    • Our brothers keep careful accounts.형제들 간에도 계산은 신중하게 해야 한다.
    • A small leak will sink a great ship.작은 구멍이 큰 배를 가라앉힌다.

17. 기회를 놓치지 마라.

    1. Make hay while the sun shines.
    2. A good book is a great friend.
    3. Fire is put out by fire.
    4. A drowning man will catch at a straw.
    • A good book is a great friend.좋은 책은 좋은 친구다.
    • Fire is put out by fire.불은 불에 의해 꺼진다.
    • A drowning man will catch at a straw.물에 빠진 사람은 지푸라기라도 잡는다.

18. 사람이 빵으로만 살 수는 없다.

    1. Man does not live by bread alone.
    2. Don't look a gift horse in the mouth.
    3. No root, no fruit.
    4. Easy come, easy go.
    • Don't look a gift horse in the mouth.받은 선물에 대해 불평하지 마라.
    • No root, no fruit.시작이 없이는 결과도 없다.
    • Easy come, easy go.쉽게 번 돈은 쉽게 쓴다.

19. 티끌 모아 태산.

    1. Many a little makes a mickle.
    2. Time and tide wait for no man.
    3. Never put off till tomorrow what you can do today.
    4. What's done cannot be undone.
    • Time and tide wait for no man.세월은 사람을 기다려 주지 않는다.
    • Never put off till tomorrow what you can do today.오늘 할 일을 내일로 미루지 마라.
    • What's done cannot be undone.엎지른 물은 다시 담을 수 없다.

20. 많이 먹으면 건강에 좋지 않다.

    1. Many dishes make many diseases.
    2. All is well that ends well.
    3. There is no rule but has some exceptions.
    4. Love will find a way.
    • All is well that ends well.끝이 좋아야 다좋다.
    • There is no rule but has some exceptions.예외 없는 규칙 없다.
    • Love will find a way.사랑은 길을 찾아낸다.

영어 기초 · 공부법 →