(중급) 짧은 영어 속담 명언 263개

13쪽 중 9쪽 · 알맞은 것을 고르세요

▶ 유튜브에서 보기

1. 아니 땐 굴뚝에 연기 날까.

   1. No smoke without fire.
   2. You can't tell a book by its cover.
   3. Good words cost nothing.
   4. A hungry man is an angry man.
   • You can't tell a book by its cover.외모로 사람을 판단하지 마라.
   • Good words cost nothing.좋은 말 하는데 비용이 드는 것은 아니다.
   • A hungry man is an angry man.배고픈 사람은 화내게 된다.

2. 보이지 않는 사람만큼 눈먼 사람은 없다.

   1. None are so blind as those who will not see.
   2. A good heart breaks bad fortune.
   3. No root, no fruit.
   4. All that glitters is not gold.
   • A good heart breaks bad fortune.착한 마음은 불운을 이겨낸다.
   • No root, no fruit.시작이 없이는 결과도 없다.
   • All that glitters is not gold.반짝인다고 다 금은 아니다.

3. 세상에 저절로 얻어지는 것은 없다.

   1. Nothing ventured, nothing gained.
   2. Old habits die hard.
   3. Gain time, gain life.
   4. Our brothers keep careful accounts.
   • Old habits die hard.오랜 습관을 버리기는 쉽지 않다.
   • Gain time, gain life.시간을 아끼면 인생을 얻는다.
   • Our brothers keep careful accounts.형제들 간에도 계산은 신중하게 해야 한다.

4. 교육은 천성보다 중요하다.

   1. Nurture is above nature.
   2. No root, no fruit.
   3. The language of truth is simple.
   4. None are so blind as those who will not see.
   • No root, no fruit.시작이 없이는 결과도 없다.
   • The language of truth is simple.진실된 언어는 단순하다.
   • None are so blind as those who will not see.보이지 않는 사람만큼 눈먼 사람은 없다.

5. 자리가 사람을 만든다.

   1. Office changes manners.
   2. A good reader is as rare as a good writer.
   3. Things are not always what they seem.
   4. Never judge from appearances.
   • A good reader is as rare as a good writer.좋은 독자는 좋은 작가만큼 드물다.
   • Things are not always what they seem.사물은 반드시 겉모양과 같지는 않다.
   • Never judge from appearances.사람을 외모로 판단하지 마라.

6. 옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.

   1. Old friend is better than two new ones.
   2. Character is a habit long continued.
   3. There is no smoke without fire.
   4. Happiness lies first of all in health.
   • Character is a habit long continued.성격은 오래 계속된 습관이다.
   • There is no smoke without fire.아니땐 굴뚝에 연기날리 없다.
   • Happiness lies first of all in health.행복은 무엇보다 건강에 있다.

7. 오랜 습관을 버리기는 쉽지 않다.

   1. Old habits die hard.
   2. The language of truth is simple.
   3. Cry and you cry alone.
   4. Money is money's brother.
   • The language of truth is simple.진실된 언어는 단순하다.
   • Cry and you cry alone.운다고 다른 사람이 슬픔을 함께 하는 것은 아니다.
   • Money is money's brother.돈은 돈의 형제다.

8. 친절은 베풀면 돌아온다.

   1. One good turn deserves another.
   2. All work and no play makes Jack a dull boy.
   3. Birds in their little nests agree.
   4. One of these days is none of these days.
   • All work and no play makes Jack a dull boy.공부만 하고 놀지 않으면 바보가 된다.
   • Birds in their little nests agree.가재는 게 편이다.
   • One of these days is none of these days.차일피일 미루면 영원히 못한다.

9. 오늘 한 시간은 내일 두 시간의 가치가 있다.

   1. One hour today is worth two tomorrow.
   2. One swallow does not make a summer.
   3. Practice makes perfect.
   4. Don't bite the hand that feeds you.
   • One swallow does not make a summer.속단은 금물.
   • Practice makes perfect.연습하면 익숙해진다.
   • Don't bite the hand that feeds you.은혜를 원수로 갚지 마라.

10. 누군가에게는 좋지만 남에게는 독이 된다.

    1. One man's meat is another man's poison.
    2. Do to others as you would be done by.
    3. Look before you leap.
    4. After sorrow, joy.
    • Do to others as you would be done by.대우 받고 싶은 대로 다른사람을 대우하라.
    • Look before you leap.돌다리도 두드려 보고 건너라.
    • After sorrow, joy.슬픔 다음에 기쁨.

11. 누군가에게 보물은 남에게도 보물이다.

    1. One man's treasure is another man's treasure.
    2. They are rich who have true friends.
    3. Practice makes perfect.
    4. You can't have your cake and eat it too.
    • They are rich who have true friends.진실한 친구가 있는 자는 부유하다.
    • Practice makes perfect.연습하면 익숙해진다.
    • You can't have your cake and eat it too.두 마리 토끼를 잡을 수는 없다.

12. 차일피일 미루면 영원히 못한다.

    1. One of these days is none of these days.
    2. Look on the bright side.
    3. Familiarity breeds contempt.
    4. Beauty is in the eye of the beholder.
    • Look on the bright side.좋은 점을 보려고 하라.
    • Familiarity breeds contempt.잘 알면 무례해지기 쉽다.
    • Beauty is in the eye of the beholder.제 눈에 안경이다.

13. 백문이 불여일견.

    1. One picture is worth a thousand words.
    2. Nurture is above nature.
    3. A friend is known in necessity.
    4. Doctors cure more than diet.
    • Nurture is above nature.교육은 천성보다 중요하다.
    • A friend is known in necessity.친구는 궁할 때 알 수 있다.
    • Doctors cure more than diet.의사는 식이요법 이상의 것으로 치료한다.

14. 속단은 금물.

    1. One swallow does not make a summer.
    2. It takes two to tango.
    3. A bird in the hand is worth two in the bush.
    4. Don't bite off more than you can chew.
    • It takes two to tango.손바닥도 마주쳐야 소리가 난다.
    • A bird in the hand is worth two in the bush.남의 돈 천냥이 내 돈 한푼만 못하다.
    • Don't bite off more than you can chew.능력 밖의 일을 하려고 하지 마라.

15. 형제들 간에도 계산은 신중하게 해야 한다.

    1. Our brothers keep careful accounts.
    2. No pains, no gains.
    3. Actions speak louder than words.
    4. The best fish swim near the bottom.
    • No pains, no gains.수고 없이 소득 없다.
    • Actions speak louder than words.말보다 행동이 앞선다.
    • The best fish swim near the bottom.좋은 것을 얻으려면 많은 노력이 필요하다.

16. 이상은 보다 나은 자아이다.

    1. Our ideals are our better selves.
    2. A new broom sweeps clean.
    3. Honesty lasts longest.
    4. It is best to prepare for a rainy day.
    • A new broom sweeps clean.새 빗자루가 깨끗이 쓸린다.
    • Honesty lasts longest.정직함이 가장 오래 간다.
    • It is best to prepare for a rainy day.비오는 날을 위해 준비하는 것이 최선이다.

17. 눈에서 멀어지면, 마음에서도 멀어진다.

    1. Out of sight, out of mind.
    2. Nothing ventured, nothing gained.
    3. Honesty is the best policy.
    4. Lovers are fools.
    • Nothing ventured, nothing gained.세상에 저절로 얻어지는 것은 없다.
    • Honesty is the best policy.정직이 최상의 방책이다.
    • Lovers are fools.사랑하면 바보가 된다.

18. 인내가 세상을 정복한다.

    1. Patience conquers the world.
    2. Fine feathers make fine birds.
    3. Love begets love.
    4. Patience is a virtue.
    • Fine feathers make fine birds.옷이 날개다.
    • Love begets love.사랑은 사랑을 낳는다.
    • Patience is a virtue.참는자에게 복이 있다.

19. 인내는 악마도 먹어치운다.

    1. Patience devours the devil.
    2. Love begets love.
    3. The first property is the health.
    4. A good book is a great friend.
    • Love begets love.사랑은 사랑을 낳는다.
    • The first property is the health.첫째 재산은 건강.
    • A good book is a great friend.좋은 책은 좋은 친구다.

20. 참는자에게 복이 있다.

    1. Patience is a virtue.
    2. Things past cannot be recalled.
    3. A barking dog never bites.
    4. When luck enters give him a seat!
    • Things past cannot be recalled.한 번 지나간 일은 돌이킬 수 없다.
    • A barking dog never bites.짖는 개는 절대 물지 않는다.
    • When luck enters give him a seat!행운이 들어오거든 자리를 줘라.

영어 기초 · 공부법 →