ShadowingKoreanK-драм ба K-поп үгс (11/11)
45 үг
| Солонгос | Утга | English | Жишээ |
|---|---|---|---|
| 칼군무 | хутга шиг нарийн бүлгийн бүжиг | knife-sharp group dance, everyone hitting the move on the same beat | 칼군무 미쳤다. |
| 파트 | гишүүний хэсэг, дуун дахь мөрүүд | a member's part, the lines they get in a song | 내 파트 짧아. |
| 센터 | төв, өмнө зогсдог гишүүн | the center, the member who stands front and middle | 센터가 누구야? |
| 메인보컬 | гол дуучин | main vocalist, the one who carries the song | 메인보컬 노래 잘해. |
| 랩 | рэп | rap, the rapped section of a song | 랩 파트 좋아. |
| 고음 | өндөр нот | a high note, the big note everyone waits for | 고음 봐라. |
| 떼창 | бүх танхим хамт дуулах | the whole crowd singing along in one voice | 떼창 소름이었어. |
| 리액션 | хариу үйлдэл, урвал | a reaction, how visibly you respond to something | 리액션 좋다. |
| 콘서트 | концерт | concert, a full live show | 콘서트 가자! |
| 팬미팅 | фанатуудтай уулзалт | a fan meeting, the smaller event where the artist actually talks to fans | 팬미팅 당첨됐어! |
| 팬싸 slang | гарын үсгийн арга хэмжээ | a fansign, the event where you get face time and an autograph — short for fan sign meeting | 팬싸 갔다 왔어. |
| 음방 slang | телевизийн хөгжмийн нэвтрүүлэг | a TV music show, the weekly countdown programs — short for music broadcast | 음방 1위 했어! |
| 컴백쇼 | эргэн ирэлтийн нэвтрүүлэг | a comeback show, the special broadcast that launches a new release | 컴백쇼 봤어? |
| 시상식 | шагнал гардуулах ёслол | an awards show, the big year-end ceremony | 시상식 봤어? |
| 대상 | тэргүүн шагнал | the grand prize, the top award of the night | 대상 받았어! |
| 1위 | нэгдүгээр байр | first place, the win on a chart or a music show | 1위 축하해! |
| 음원 | дижитал гаралт, онлайн дуу | a digital release, the track that goes up on the streaming sites | 음원 나왔어. |
| 차트 | чарт, эрэмбэ | the chart, the ranking a song sits on | 차트 올랐어. |
| 역주행 | хуучин дуу дахин чартад өгсөх | an old song climbing the chart again long after release | 역주행 중이야. |
| 올킬 slang | бүх чартад нэгдүгээрт орох | sweeping every chart at number one at the same time | 올킬 했어! |
| 앨범 | цомог | an album, the physical release with the photobook and the card inside | 앨범 샀어. |
| 타이틀곡 | гол дуу | the title track, the song the whole album is promoted with | 타이틀곡 좋다. |
| 수록곡 | цомгийн бусад дуу | an album track, one of the songs that isn't the single | 수록곡이 더 좋아. |
| 뮤비 slang | клип, хөгжмийн видео | music video, MV (the clipped form of the loanword) | 뮤비 봤어? |
| 티저 | тизер, урьдчилсан богино бичлэг | a teaser, the short clip or photo dropped before a release | 티저 떴다! |
| 티켓팅 | тасалбар авах, зарлагдмагц булаацалдах | ticketing, the mad scramble the second tickets go on sale | 티켓팅 성공! |
| 피켓팅 slang | цуст тулаан шиг тасалбарын булаалдаан | ticketing so cutthroat it's a bloodbath — from blood-spattering ticketing | 완전 피켓팅이었어. |
| 앵콜 slang | дахин гарах, «дахиад нэг» | encore, what the crowd chants for one more song (a nonstandard spelling of the loanword) | 앵콜! 앵콜! |
| 완전체 slang | бүрэн бүрэлдэхүүн, бүх гишүүн хамт | the full lineup, every member on stage together | 완전체로 나왔어. |
| 화이팅 | за даа!, зоригтой! | you got this!, go for it!, hang in there — the all-purpose Korean cheer (also spelled 'paiting') | 화이팅! |
| 실물 | биечлэн харагдах байдал | the real thing in person, how someone actually looks off-camera | 실물이 더 잘생겼어. |
| 존예 slang · not to elders | маш хөөрхөн, нүд гялбам | insanely pretty, drop-dead gorgeous | 진짜 존예다. |
| 존잘 slang · not to elders | маш царайлаг | insanely handsome, ridiculously good-looking | 완전 존잘이야. |
| 최고 | хамгийн шилдэг, нэгдүгээр | the best, number one, you're the greatest | 네가 최고야. |
| 애교 | зориуд эрхлэх, сайхан хоолой хөдөлгөөн | playing cute on purpose, the sweet baby-voiced act | 애교 좀 해 봐. |
| 리즈 시절 slang | хамгийн гоё байсан үе | one's golden days, the peak people still bring up | 그때가 리즈 시절이었어. |
| 미쳤다 slang · not to elders | галзуурсан — магтаал болгон, гайхалтай зоо | that's insane — as praise, unbelievably good | 노래 미쳤다. |
| 팬서비스 | фанатуудад үзүүлэх нэмэлт анхаарал | fan service, the little extras an artist does just for the fans | 팬서비스 최고야. |
| 인싸 slang | олонд танил, хүрээлэлд орсон хүн | the popular one, the person who's in with everyone | 걔 완전 인싸야. |
| 짤 slang · online only | зураг, мем, тархдаг дэлгэцийн зураг | an image, a meme, the screenshot people keep passing around | 짤 보내 줘. |
| 스밍 slang | стриминг, дууг дахин дахин сонсох | streaming; in fandom, playing a song on loop to push it up the chart (clipped from the loanword) | 스밍 돌려. |
| 총공 slang · online only | фанатуудын нэгдсэн аян | an all-out fan push — everyone streaming or voting at the same time (from the word for 'total assault') | 총공 시작! |
| 어그로 slang · online only | анхаарал татахын тулд шуугиан дэгдээх | attention-baiting, stirring people up online on purpose | 어그로 끌지 마. |
| 떡밥 slang · online only | фанатуудад хаясан сэжүүр | a crumb dropped for fans to chew on, the clues teased before a comeback | 떡밥 떴어. |
| 챌린지 | бүжгийн челленж, богино видео | a dance challenge, the short clip where people copy the choreo | 챌린지 찍자. |