TOPIK Nível 6 (7/12)

50 palavras

Coreano	Significado	English	Exemplo
통용되다	ser de uso corrente, circular	to be in common use, to be current	널리 통용된다.
팽배하다	estar generalizado, imperar	to be pervasive, to surge (of a trend)	불안이 팽배하다.
편승하다	pegar carona, aproveitar-se de	to jump on the bandwagon, to take advantage of	유행에 편승했다.
폄하하다	menosprezar, depreciar	to belittle, to disparage	성과를 폄하했다.
표방하다	professar, propugnar	to profess, to advocate openly	개혁을 표방했다.
호도하다	encobrir, dissimular (a verdade)	to gloss over, to obscure (the truth)	본질을 호도했다.
확산되다	espalhar-se, difundir-se	to spread, to diffuse	소문이 확산됐다.
회부하다	remeter (um caso), submeter a	to refer (a case), to submit to	징계위원회에 회부했다.
회의적이다	ser cético	to be skeptical	전망에 회의적이다.
횡행하다	grassar, campear	to run rampant, to be prevalent (of ills)	불법이 횡행한다.
후퇴하다	recuar, regredir	to retreat, to regress	개혁이 후퇴했다.
흡수하다	absorver, assimilar	to absorb, to assimilate	충격을 흡수했다.
희석되다	diluir-se, enfraquecer-se	to be diluted, to be watered down	취지가 희석됐다.
가늠하다	aferir, estimar	to gauge, to estimate	규모를 가늠했다.
각인되다	gravar-se (na memória), ficar marcado	to be engraved (in memory), to be imprinted	기억에 각인됐다.
결부되다	vincular-se, estar ligado a	to be linked, to be tied to	이익과 결부됐다.
경도되다	inclinar-se para, pender em excesso	to be inclined toward, to lean excessively	한쪽에 경도됐다.
고수하다	ater-se a, manter firmemente	to adhere to, to stick to (firmly)	원칙을 고수했다.
공고하다	consolidar, fortalecer	to solidify, to consolidate	기반을 공고하게 다졌다.
급급하다	estar obcecado com, afobar-se por	to be preoccupied with, to be desperate (over)	변명에 급급했다.
내재하다	ser inerente, estar latente	to be inherent, to be latent within	위험이 내재한다.
대두되다	emergir, ganhar destaque	to emerge, to come to prominence	문제가 대두됐다.
막론하다	independentemente de, sem distinção de	to be regardless of, without exception	남녀를 막론하고 환영한다.
맹신하다	acreditar cegamente	to blindly believe	소문을 맹신했다.
불가피하다	ser inevitável, ser incontornável	to be inevitable, to be unavoidable	조정이 불가피하다.
상충하다	conflitar, contrapor-se	to conflict, to be at odds	이익이 상충한다.
수긍하다	aceitar, assentir	to accept, to assent to	설명에 수긍했다.
봉합하다	suturar, remendar	to patch up, to paper over (a rift)	갈등을 봉합했다.
판례	jurisprudência, precedente judicial	judicial precedent; case law	판례를 따랐다.
위헌	inconstitucionalidade	unconstitutionality	위헌 결정이 났다.
항소	apelação, recurso de apelação	appeal to a higher court	항소를 제기했다.
영장	mandado judicial	judicial warrant	영장이 발부됐다.
배심원	jurado, membro do júri	juror; member of a jury	배심원이 평결했다.
양형	dosimetria da pena, fixação da pena	sentencing; determination of punishment	양형 기준을 정했다.
집행유예	suspensão condicional da pena, sursis	suspended sentence; probation	집행유예를 선고했다.
공소시효	prescrição da ação penal	statute of limitations for prosecution	공소시효가 지났다.
소급	retroatividade	retroactivity; retroactive application	소급 적용은 안 된다.
시행령	decreto regulamentador, regulamento de execução	enforcement decree	시행령을 개정했다.
조례	lei municipal, postura municipal	municipal ordinance; bylaw	조례를 제정했다.
준용	aplicação analógica, aplicação no que couber	application mutatis mutandis; applying by analogy	관련 규정을 준용한다.
저촉되다	contrariar, colidir com	to contravene; to run afoul of	법에 저촉된다.
편법	expediente, subterfúgio legal	expedient trick; legal loophole tactic	편법을 썼다.
위임	delegação, mandato	delegation of authority; mandate	위임을 받았다.
직권	competência de ofício, atribuição do cargo	ex officio authority; official prerogative	직권으로 조사했다.
재량	discricionariedade, arbítrio	discretion; discretionary power	재량에 맡겼다.
계류	pendência, tramitação em suspenso	pending status of a bill or case	법안이 계류 중이다.
발의	iniciativa legislativa, apresentação de moção	introduction of a bill; moving a motion	법안 발의가 늘었다.
부결	rejeição, reprovação	rejection of a bill; vote-down	부결이 확정됐다.
탄핵	impeachment, processo de destituição	impeachment	탄핵이 가결됐다.
사면	indulto, anistia	pardon; amnesty	사면을 받았다.