TOPIK Stufe 6 (12/12)

37 Wörter

Koreanisch	Bedeutung	English	Beispiel
애환	Freud und Leid des Lebens	the joys and sorrows of life	서민의 애환을 담았다.
정취	Stimmung, eigentümlicher Reiz eines Ortes	mood; the evocative charm of a place or season	정취가 있다.
미덥다	vertrauenswürdig sein, Zuversicht einflößen	to be trustworthy; to inspire confidence	미더운 사람이다.
못마땅하다	unzufrieden sein, an etwas Anstoß nehmen	to be displeased; to find something not to one's liking	못마땅한 표정이었다.
마뜩잖다	nicht ganz zusagen, leicht missfallen	to be less than pleasing; to be faintly disagreeable	마뜩잖은 눈치였다.
떳떳하다	sich nichts vorzuwerfen haben, aufrecht und offen sein	to have nothing to be ashamed of; to be upright and above board	떳떳하게 살았다.
어엿하다	vollwertig und ansehnlich sein, ein richtiger Vertreter seines Fachs sein	to be respectable in one's own right; to be a proper full-fledged one	어엿한 어른이 됐다.
야무지다	tüchtig und resolut sein, alles gründlich erledigen	to be sharp and capable; to be thorough and no-nonsense	일 처리가 야무지다.
다부지다	stämmig und beherzt sein, trotz zierlicher Gestalt zäh sein	to be sturdy and gutsy; to be tough despite a small frame	체격이 다부지다.
무던하다	gutmütig und nachsichtig sein, nicht kleinlich sein	to be easygoing and tolerant; to be not at all fussy	성격이 무던하다.
우직하다	treuherzig bis zur Naivität sein, schlicht und unbeirrbar redlich sein	to be honest to a fault; to be simple-hearted and doggedly straight	우직하게 밀고 나갔다.
매몰차다	schroff und eisig sein, jemanden gnadenlos abweisen	to be cold and cutting; to be curt to the point of cruelty	매몰차게 거절했다.
시큰둥하다	lau und lustlos sein, gleichgültig abtun	to be lukewarm and unenthusiastic; to react dismissively	반응이 시큰둥했다.
살갑다	herzlich und zugewandt sein, einen warmen Umgang pflegen	to be warm and affectionate in one's manner	살갑게 대했다.
가당찮다	völlig abwegig sein, überhaupt nicht in Frage kommen	to be preposterous; to be utterly out of the question	가당찮은 요구다.
각박하다	hart und lieblos sein, keinen Raum für Güte lassen	to be harsh and unfeeling; to leave no room for kindness	세상이 각박하다.
겸연쩍다	verlegen sein, betreten und beschämt wirken	to feel sheepish; to be awkward and abashed	겸연쩍게 웃었다.
의연하다	gefasst und unerschütterlich bleiben, dem Unglück standhalten	to be composed and unshaken in the face of adversity	의연하게 대처했다.
짐짓	absichtlich vorgebend, bewusst so tuend als ob	deliberately pretending; putting on an air on purpose	짐짓 모른 척했다.
못내	ohne darüber hinwegzukommen, anhaltend und unaufhörlich	unable to get over it; lingeringly and without end	못내 아쉬웠다.
여간	alles andere als gewöhnlich, ausgesprochen	not at all ordinary; extraordinarily so (used with a negative)	여간 어렵지 않다.
기어코	um jeden Preis, am Ende doch	no matter what; in the end after all	기어코 해냈다.
한사코	partout, hartnäckig ablehnend oder darauf bestehend	adamantly; stubbornly refusing or insisting	한사코 거절했다.
불현듯	urplötzlich, einem jäh in den Sinn kommend	all of a sudden; out of the blue (of a thought or memory)	불현듯 생각났다.
시나브로	nach und nach unbemerkt, allmählich ohne es zu merken	little by little without one noticing	시나브로 봄이 왔다.
실토하다	die Wahrheit gestehen, mit der Sprache herausrücken	to come clean; to confess what one had been hiding	사실을 실토했다.
시인하다	einräumen, als zutreffend anerkennen	to admit; to acknowledge that something is so	잘못을 시인했다.
질책하다	streng rügen, wegen eines Fehlers zurechtweisen	to rebuke sternly; to reprimand for a fault	부하를 질책했다.
책망하다	Vorwürfe machen, jemandem etwas ankreiden	to reproach; to take someone to task over a wrong	자신을 책망했다.
힐난하다	mit schneidenden Worten tadeln, scharf anfahren	to censure with cutting words; to reproach scathingly	상대를 힐난했다.
두둔하다	für jemanden Partei ergreifen, jemanden in Schutz nehmen	to take someone's side; to stick up for someone	친구를 두둔했다.
비호하다	jemanden decken, unrechtmäßig protegieren	to shield; to give improper protection to someone	범인을 비호했다.
서슴다	zögern, sich scheuen etwas zu tun	to hesitate; to hold back from doing something	서슴지 않고 말했다.
감내하다	klaglos ertragen, eine Härte auf sich nehmen	to bear and endure; to put up with hardship without complaint	고통을 감내했다.
곱씹다	immer wieder durchkauen, etwas im Kopf hin und her wälzen	to chew over; to turn something over in one's mind again and again	그 말을 곱씹었다.
반추하다	nachsinnen, Vergangenes reflektierend durchgehen	to ruminate on; to look back over and reflect on	과거를 반추했다.
사그라들다	allmählich abflauen, nach und nach verebben	to die down; to subside little by little	열기가 사그라들었다.