TOPIK Niveau 6 (7/12)

50 mots

Coréen	Sens	English	Exemple
통용되다	être d'usage courant, avoir cours	to be in common use, to be current	널리 통용된다.
팽배하다	être omniprésent, déferler	to be pervasive, to surge (of a trend)	불안이 팽배하다.
편승하다	prendre le train en marche, profiter de	to jump on the bandwagon, to take advantage of	유행에 편승했다.
폄하하다	dénigrer, rabaisser	to belittle, to disparage	성과를 폄하했다.
표방하다	se réclamer de, prôner	to profess, to advocate openly	개혁을 표방했다.
호도하다	maquiller, occulter (la vérité)	to gloss over, to obscure (the truth)	본질을 호도했다.
확산되다	se propager, se répandre	to spread, to diffuse	소문이 확산됐다.
회부하다	renvoyer (une affaire), soumettre à	to refer (a case), to submit to	징계위원회에 회부했다.
회의적이다	être sceptique	to be skeptical	전망에 회의적이다.
횡행하다	sévir, faire rage	to run rampant, to be prevalent (of ills)	불법이 횡행한다.
후퇴하다	reculer, régresser	to retreat, to regress	개혁이 후퇴했다.
흡수하다	absorber, assimiler	to absorb, to assimilate	충격을 흡수했다.
희석되다	se diluer, s'affaiblir	to be diluted, to be watered down	취지가 희석됐다.
가늠하다	jauger, estimer	to gauge, to estimate	규모를 가늠했다.
각인되다	se graver (dans la mémoire), s'imprimer	to be engraved (in memory), to be imprinted	기억에 각인됐다.
결부되다	être lié, être rattaché à	to be linked, to be tied to	이익과 결부됐다.
경도되다	pencher vers, verser dans	to be inclined toward, to lean excessively	한쪽에 경도됐다.
고수하다	s'en tenir à, maintenir fermement	to adhere to, to stick to (firmly)	원칙을 고수했다.
공고하다	consolider, affermir	to solidify, to consolidate	기반을 공고하게 다졌다.
급급하다	être obnubilé par, s'acharner à	to be preoccupied with, to be desperate (over)	변명에 급급했다.
내재하다	être inhérent, être latent	to be inherent, to be latent within	위험이 내재한다.
대두되다	émerger, se profiler	to emerge, to come to prominence	문제가 대두됐다.
막론하다	sans distinction de, quel que soit	to be regardless of, without exception	남녀를 막론하고 환영한다.
맹신하다	croire aveuglément	to blindly believe	소문을 맹신했다.
불가피하다	être inévitable, être incontournable	to be inevitable, to be unavoidable	조정이 불가피하다.
상충하다	entrer en conflit, s'opposer	to conflict, to be at odds	이익이 상충한다.
수긍하다	admettre, acquiescer	to accept, to assent to	설명에 수긍했다.
봉합하다	suturer, colmater	to patch up, to paper over (a rift)	갈등을 봉합했다.
판례	jurisprudence, précédent judiciaire	judicial precedent; case law	판례를 따랐다.
위헌	inconstitutionnalité	unconstitutionality	위헌 결정이 났다.
항소	appel, recours en appel	appeal to a higher court	항소를 제기했다.
영장	mandat judiciaire	judicial warrant	영장이 발부됐다.
배심원	juré, membre du jury	juror; member of a jury	배심원이 평결했다.
양형	fixation de la peine, détermination de la peine	sentencing; determination of punishment	양형 기준을 정했다.
집행유예	sursis à l'exécution de la peine	suspended sentence; probation	집행유예를 선고했다.
공소시효	prescription de l'action publique	statute of limitations for prosecution	공소시효가 지났다.
소급	rétroactivité, effet rétroactif	retroactivity; retroactive application	소급 적용은 안 된다.
시행령	décret d'application	enforcement decree	시행령을 개정했다.
조례	arrêté municipal, règlement local	municipal ordinance; bylaw	조례를 제정했다.
준용	application par analogie, application mutatis mutandis	application mutatis mutandis; applying by analogy	관련 규정을 준용한다.
저촉되다	contrevenir à, être en contradiction avec	to contravene; to run afoul of	법에 저촉된다.
편법	procédé détourné, expédient	expedient trick; legal loophole tactic	편법을 썼다.
위임	délégation, mandat	delegation of authority; mandate	위임을 받았다.
직권	pouvoir d'office, prérogative de la fonction	ex officio authority; official prerogative	직권으로 조사했다.
재량	pouvoir discrétionnaire, libre appréciation	discretion; discretionary power	재량에 맡겼다.
계류	mise en instance, statut pendant	pending status of a bill or case	법안이 계류 중이다.
발의	initiative législative, dépôt d'une motion	introduction of a bill; moving a motion	법안 발의가 늘었다.
부결	rejet, vote négatif	rejection of a bill; vote-down	부결이 확정됐다.
탄핵	destitution, mise en accusation	impeachment	탄핵이 가결됐다.
사면	grâce, amnistie	pardon; amnesty	사면을 받았다.