TOPIK Livello 6 (12/12)

37 parole

Coreano	Significato	English	Esempio
애환	le gioie e i dolori della vita	the joys and sorrows of life	서민의 애환을 담았다.
정취	atmosfera suggestiva, fascino proprio di un luogo	mood; the evocative charm of a place or season	정취가 있다.
미덥다	essere degno di fiducia, ispirare sicurezza	to be trustworthy; to inspire confidence	미더운 사람이다.
못마땅하다	essere scontento, non gradire qualcosa	to be displeased; to find something not to one's liking	못마땅한 표정이었다.
마뜩잖다	non piacere del tutto, risultare un po' sgradito	to be less than pleasing; to be faintly disagreeable	마뜩잖은 눈치였다.
떳떳하다	non avere nulla da rimproverarsi, agire a testa alta	to have nothing to be ashamed of; to be upright and above board	떳떳하게 살았다.
어엿하다	essere qualcuno a pieno titolo, essere del tutto rispettabile	to be respectable in one's own right; to be a proper full-fledged one	어엿한 어른이 됐다.
야무지다	essere sveglio e capace, fare le cose con rigore	to be sharp and capable; to be thorough and no-nonsense	일 처리가 야무지다.
다부지다	essere solido e grintoso, essere tenace nonostante la corporatura	to be sturdy and gutsy; to be tough despite a small frame	체격이 다부지다.
무던하다	essere accomodante e tollerante, non fare storie	to be easygoing and tolerant; to be not at all fussy	성격이 무던하다.
우직하다	essere onesto fino all'ingenuità, essere semplice e ostinatamente retto	to be honest to a fault; to be simple-hearted and doggedly straight	우직하게 밀고 나갔다.
매몰차다	essere freddo e tagliente, respingere senza alcuna pietà	to be cold and cutting; to be curt to the point of cruelty	매몰차게 거절했다.
시큰둥하다	mostrarsi tiepido e svogliato, reagire con sufficienza	to be lukewarm and unenthusiastic; to react dismissively	반응이 시큰둥했다.
살갑다	essere affettuoso e cordiale, avere modi calorosi	to be warm and affectionate in one's manner	살갑게 대했다.
가당찮다	essere assurdo, risultare del tutto inammissibile	to be preposterous; to be utterly out of the question	가당찮은 요구다.
각박하다	essere duro e spietato, non lasciare spazio alla bontà	to be harsh and unfeeling; to leave no room for kindness	세상이 각박하다.
겸연쩍다	sentirsi imbarazzato, restare mortificato e a disagio	to feel sheepish; to be awkward and abashed	겸연쩍게 웃었다.
의연하다	restare fermo e imperturbabile davanti alle avversità	to be composed and unshaken in the face of adversity	의연하게 대처했다.
짐짓	fingendo di proposito, ostentando apposta	deliberately pretending; putting on an air on purpose	짐짓 모른 척했다.
못내	senza riuscire a darsene pace, in modo persistente e senza fine	unable to get over it; lingeringly and without end	못내 아쉬웠다.
여간	tutt'altro che comune, straordinariamente	not at all ordinary; extraordinarily so (used with a negative)	여간 어렵지 않다.
기어코	a ogni costo, alla fine comunque	no matter what; in the end after all	기어코 해냈다.
한사코	ostinatamente, rifiutando o insistendo a tutti i costi	adamantly; stubbornly refusing or insisting	한사코 거절했다.
불현듯	all'improvviso, balenando di colpo alla mente	all of a sudden; out of the blue (of a thought or memory)	불현듯 생각났다.
시나브로	poco a poco senza accorgersene, impercettibilmente	little by little without one noticing	시나브로 봄이 왔다.
실토하다	confessare la verità, vuotare il sacco	to come clean; to confess what one had been hiding	사실을 실토했다.
시인하다	ammettere, riconoscere che è così	to admit; to acknowledge that something is so	잘못을 시인했다.
질책하다	rimproverare severamente, biasimare per una colpa	to rebuke sternly; to reprimand for a fault	부하를 질책했다.
책망하다	rimproverare, rinfacciare una colpa	to reproach; to take someone to task over a wrong	자신을 책망했다.
힐난하다	censurare con parole taglienti, apostrofare duramente	to censure with cutting words; to reproach scathingly	상대를 힐난했다.
두둔하다	schierarsi dalla parte di qualcuno, prenderne le difese	to take someone's side; to stick up for someone	친구를 두둔했다.
비호하다	coprire qualcuno, accordare una protezione indebita	to shield; to give improper protection to someone	범인을 비호했다.
서슴다	esitare, trattenersi dal fare qualcosa	to hesitate; to hold back from doing something	서슴지 않고 말했다.
감내하다	sopportare senza lamentarsi, farsi carico di un'avversità	to bear and endure; to put up with hardship without complaint	고통을 감내했다.
곱씹다	rimuginare, rigirarsi qualcosa in testa più volte	to chew over; to turn something over in one's mind again and again	그 말을 곱씹었다.
반추하다	ruminare riflettendo, ripercorrere il passato meditandoci	to ruminate on; to look back over and reflect on	과거를 반추했다.
사그라들다	spegnersi a poco a poco, scemare gradualmente	to die down; to subside little by little	열기가 사그라들었다.