TOPIK Livello 6 (9/12)

50 parole

Coreano	Significato	English	Esempio
표상	rappresentazione, emblema	representation; emblem	시대의 표상이다.
은유	metafora	metaphor	은유로 표현했다.
풍자	satira	satire	풍자가 날카롭다.
논조	tono editoriale, impostazione argomentativa	editorial tone; slant of an argument	논조가 바뀌었다.
공론화	apertura al dibattito pubblico	bringing an issue to public debate	공론화가 필요하다.
선동	agitazione, istigazione	agitation; incitement	선동에 넘어가지 마라.
편향	distorsione, inclinazione di parte	bias; leaning to one side	편향이 심하다.
편파	parzialità, faziosità	partiality; unfair one-sidedness	편파 보도였다.
특종	scoop, esclusiva giornalistica	scoop; exclusive story	특종을 잡았다.
오보	notizia errata, falsa informazione	false report; erroneous news	오보로 밝혀졌다.
명예훼손	diffamazione, lesione dell'onore	defamation	명예훼손으로 고소했다.
표절	plagio	plagiarism	표절 의혹이 제기됐다.
내부고발	segnalazione interna di illeciti	whistleblowing	내부고발로 드러났다.
물의	scandalo pubblico, clamore critico	public scandal; stir of disapproval	물의를 빚었다.
전말	intera vicenda, svolgimento completo	the whole story from start to finish	전말이 드러났다.
경위	circostanze, svolgimento dei fatti	circumstances; how something came about	경위를 조사했다.
심증	convincimento interiore, libero convincimento	moral conviction; belief without hard proof	심증은 있지만 물증이 없다.
규명	chiarimento, accertamento	elucidation; getting to the bottom of something	진상 규명을 요구했다.
예단	pregiudizio anticipato, giudizio prematuro	prejudgment; premature conclusion	예단은 금물이다.
속단	conclusione affrettata, giudizio precipitoso	hasty conclusion; jumping to a judgment	속단하기 어렵다.
외연	estensione, denotazione	extension; denotation; outer scope of a concept	외연을 넓혔다.
층위	livello, strato	level; stratum of analysis	층위가 다르다.
계보	genealogia, filiazione intellettuale	genealogy; intellectual lineage	계보를 정리했다.
기저	base sottostante, substrato	underlying base; substratum	기저에 깔려 있다.
귀추	piega definitiva, esito atteso	the way things will turn out; upshot	귀추가 주목된다.
풍조	andazzo sociale, clima diffuso	social trend; prevailing climate of behavior	풍조가 만연하다.
세태	costume sociale, condizioni dell'epoca	social conditions of the times; the way of the world	세태를 풍자했다.
폐단	abuso radicato, prassi dannosa	malpractice; harmful established practice	폐단을 없앴다.
적폐	mali accumulati, storture incancrenite	deep-rooted accumulated evils	적폐를 청산했다.
역기능	disfunzione, effetto perverso	dysfunction; adverse effect of a system	역기능이 나타났다.
인습	convenzione desueta, costume ereditato	outmoded convention; inherited custom	인습에서 벗어났다.
타성	inerzia, forza dell'abitudine	force of habit; behavioral inertia	타성에 젖었다.
견인하다	trainare, fare da locomotiva	to drive forward; to pull along	성장을 견인했다.
경시하다	sottovalutare, tenere in poco conto	to belittle; to make light of	안전을 경시했다.
공표하다	rendere pubblico, promulgare	to announce publicly; to promulgate	결과를 공표했다.
노정하다	mettere a nudo, palesare	to lay bare; to expose a flaw	한계를 노정했다.
변별하다	discriminare, distinguere con precisione	to discriminate; to tell apart precisely	진위를 변별했다.
부연하다	ampliare la spiegazione, chiosare	to elaborate; to add further explanation	설명을 부연했다.
사장되다	rimanere inutilizzato, andare sprecato	to be left buried and unused; to go to waste	기술이 사장됐다.
양립하다	essere compatibile, coesistere	to be compatible; to coexist without conflict	두 목표가 양립한다.
원용하다	invocare, richiamarsi a	to invoke; to cite as grounds	판례를 원용했다.
유보하다	riservarsi, sospendere la decisione	to reserve; to withhold a decision	판단을 유보했다.
은닉하다	occultare, celare illecitamente	to conceal; to hide illicitly	재산을 은닉했다.
일축하다	respingere seccamente, liquidare senza appello	to dismiss out of hand; to brush aside	의혹을 일축했다.
자행하다	perpetrare, commettere impunemente	to perpetrate; to commit a wrong brazenly	폭력을 자행했다.
적시하다	indicare espressamente, specificare	to point out explicitly; to specify by name	문제를 적시했다.
전가하다	addossare ad altri, scaricare la colpa	to shift blame or burden onto another	책임을 전가했다.
참작하다	tenere conto di, valutare le attenuanti	to take into consideration; to allow for mitigating factors	사정을 참작했다.
천착하다	approfondire, scandagliare a fondo	to delve deeply into; to probe exhaustively	주제에 천착했다.
추동하다	spingere avanti, dare impulso a	to propel; to give impetus to	변화를 추동했다.