TOPIK Livello 6 (8/12)

50 parole

Coreano	Significato	English	Esempio
항변	eccezione, difesa in giudizio	plea in defense; rebuttal in court	항변을 들었다.
귀책사유	causa imputabile, motivo di responsabilità	attributable cause; grounds of fault	귀책사유를 따졌다.
면책	esonero da responsabilità, manleva	exemption from liability; indemnity	면책 조항이 있다.
배임	infedeltà patrimoniale, abuso di fiducia	breach of trust; malfeasance in office	배임 혐의로 기소됐다.
청탁	raccomandazione, richiesta di favori	improper solicitation; request for a favor	청탁을 거절했다.
유권해석	interpretazione autentica, interpretazione ufficiale	authoritative interpretation of law	유권해석을 요청했다.
소관	competenza, ambito di pertinenza	purview; area of official responsibility	소관 부서가 다르다.
산하	alle dipendenze di, affiliato a	under the umbrella of; affiliated to	산하 기관을 점검했다.
과징금	sanzione pecuniaria amministrativa	penalty surcharge; administrative monetary penalty	과징금을 부과했다.
과태료	ammenda amministrativa	administrative fine for a minor violation	과태료를 냈다.
추징	recupero coattivo, confisca per equivalente	additional collection; recovery of an equivalent sum	추징 결정이 내려졌다.
공시	pubblicità legale, informativa al pubblico	public disclosure; official publication	공시 의무가 있다.
고시	avviso ufficiale, comunicazione amministrativa	official notification issued by an agency	고시를 개정했다.
입안	elaborazione di un progetto, stesura di un piano	drafting a plan or a bill	정책 입안에 참여했다.
위촉	incarico, nomina fiduciaria	commissioning; appointment to a non-standing post	위원으로 위촉됐다.
경질	avvicendamento, sostituzione nella carica	replacement of an official; sacking and reshuffle	장관이 경질됐다.
문책	richiamo alle responsabilità, censura	calling to account; official reprimand	문책 인사가 있었다.
제반	tutti i vari, complessivi	all the various; each and every	제반 사항을 검토했다.
무마	insabbiamento, appianamento	smoothing over; hushing up an affair	사건 무마를 시도했다.
유동성	liquidità	liquidity	유동성이 풍부하다.
건전성	solidità, sanità finanziaria	soundness; financial health	재정 건전성이 악화됐다.
수익성	redditività	profitability	수익성이 개선됐다.
채산성	economicità, redditività dei costi	cost-effectiveness; ability to break even	채산성이 맞지 않는다.
부실	insolvenza, carenza strutturale	unsoundness; insolvency; being defective	부실 채권이 늘었다.
도산	fallimento aziendale, dissesto	business failure; going bankrupt	기업이 도산했다.
회생	risanamento aziendale, rinascita	corporate rehabilitation; revival	회생 절차에 들어갔다.
청산	liquidazione, regolamento dei conti	liquidation; settling of accounts	청산 절차를 밟았다.
지분	quota di partecipazione, partecipazione azionaria	equity stake; share of ownership	지분을 매각했다.
증자	aumento di capitale	capital increase; issuance of new shares	증자를 결정했다.
청약	sottoscrizione	subscription; application to purchase	청약 경쟁이 치열했다.
호가	prezzo richiesto, quotazione proposta	asking price; quoted bid	호가가 올랐다.
등락	rialzi e ribassi, oscillazione	rise and fall; fluctuation of prices	등락을 거듭했다.
변동성	volatilità	volatility	변동성이 커졌다.
연착륙	atterraggio morbido	soft landing of an economy	연착륙에 성공했다.
내수	domanda interna, consumi interni	domestic demand	내수가 살아났다.
경상수지	saldo delle partite correnti	current account balance	경상수지가 흑자다.
세수	gettito fiscale, entrate tributarie	tax revenue	세수가 줄었다.
누진세	imposta progressiva	progressive tax	누진세를 적용한다.
부양책	misura di stimolo, piano di rilancio	stimulus measure	부양책을 내놓았다.
긴축	austerità, stretta	austerity; monetary tightening	긴축에 들어갔다.
투기	speculazione	speculation	투기를 막았다.
매점매석	accaparramento speculativo	cornering the market and hoarding	매점매석을 단속했다.
독과점	monopolio e oligopolio	monopoly and oligopoly	독과점을 규제한다.
부가가치	valore aggiunto	added value	부가가치가 높다.
가처분소득	reddito disponibile	disposable income	가처분소득이 줄었다.
체불	mancato pagamento delle retribuzioni, arretrati salariali	non-payment of wages; wage arrears	임금 체불이 심각하다.
정리해고	licenziamento per giustificato motivo oggettivo	layoff for managerial reasons	정리해고를 단행했다.
단체교섭	contrattazione collettiva	collective bargaining	단체교섭이 결렬됐다.
태업	sciopero bianco, lavoro a rilento	work-to-rule; deliberate go-slow	태업에 들어갔다.
서사	narrazione, racconto	narrative; narration	서사가 탄탄하다.