ShadowingKoreanEPS-TOPIK ဝေါဟာရ · အလုပ်အကိုင်စနစ်နှင့် ဗီဇာ
အလုပ်အကိုင်စနစ်နှင့် ဗီဇာ · 58 စကားလုံး
| ကိုရီးယားစာ | အဓိပ္ပာယ် | English | နမူနာ |
|---|---|---|---|
| 고용허가제 | အလုပ်အကိုင်ခွင့်ပြုစနစ် | Employment Permit System | 고용허가제로 왔어요. |
| 고용 | အလုပ်ခန့်ထားမှု | employment | 고용 계약을 했어요. |
| 고용하다 | အလုပ်ခန့်ထားသည် | to employ | 회사가 근로자를 고용해요. |
| 고용센터 | အလုပ်အကိုင်ရှာဖွေရေးဌာန | job center | 고용센터에 가세요. |
| 고용노동부 | အလုပ်အကိုင်နှင့်အလုပ်သမားဝန်ကြီးဌာန | Ministry of Employment and Labor | 고용노동부에 신고했어요. |
| 한국산업인력공단 | ကိုရီးယားစက်မှုလူ့စွမ်းအားအရင်းအမြစ်ဖွံ့ဖြိုးရေးအဖွဲ့ | HRD Korea | 한국산업인력공단에 문의하세요. |
| 비자 | ဗီဇာ | visa | 비자를 받았어요. |
| 사증 | ဝင်ခွင့်ဗီဇာ | visa (formal term) | 사증을 발급받았어요. |
| E-9 비자 | အီး-၉ ဗီဇာ, ကျွမ်းကျင်မှုမလိုအလုပ်သမားဗီဇာ | E-9 visa (non-professional employment) | E-9 비자로 일해요. |
| 체류 | နေထိုင်ခြင်း | stay | 체류 기간을 확인하세요. |
| 체류 기간 | နေထိုင်ခွင့်ကာလ | period of stay | 체류 기간이 끝나요. |
| 체류 자격 | နေထိုင်ခွင့်အဆင့်အတန်း | status of stay | 체류 자격이 뭐예요? |
| 연장 | သက်တမ်းတိုးခြင်း | extension | 연장을 신청했어요. |
| 만료 | သက်တမ်းကုန်ဆုံးခြင်း | expiration | 비자 만료 전에 연장하세요. |
| 만기 | သက်တမ်းပြည့်ခြင်း | expiry of term | 계약 만기가 됐어요. |
| 외국인등록증 | နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ကတ် | alien registration card | 외국인등록증을 보여 주세요. |
| 출입국 | နိုင်ငံဝင်ထွက်ခြင်း | entry and exit | 출입국 사무소에 갔어요. |
| 출입국·외국인청 | လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးနှင့်နိုင်ငံခြားသားရေးရာရုံး | immigration office | 출입국·외국인청에 신청하세요. |
| 입국 | နိုင်ငံအတွင်းသို့ဝင်ရောက်ခြင်း | entering a country | 입국 심사를 받았어요. |
| 출국 | နိုင်ငံမှထွက်ခွာခြင်း | leaving a country | 출국 날짜를 정했어요. |
| 귀국 | မိမိနိုင်ငံသို့ပြန်ခြင်း | returning home | 귀국을 준비해요. |
| 재입국 | ပြန်လည်ဝင်ရောက်ခြင်း | re-entry | 재입국 허가를 받았어요. |
| 성실 근로자 | ရိုးသားကြိုးစားသောအလုပ်သမား | diligent worker (re-entry program) | 성실 근로자로 재입국했어요. |
| 불법 체류 | တရားမဝင်နေထိုင်ခြင်း | illegal stay | 불법 체류는 안 돼요. |
| 강제 퇴거 | အတင်းအကျပ်နှင်ထုတ်ခြင်း | deportation | 강제 퇴거를 당할 수 있어요. |
| 단속 | ရှင်းလင်းဖမ်းဆီးခြင်း | crackdown | 단속에 걸렸어요. |
| 사업장 | လုပ်ငန်းခွင် | workplace | 사업장을 옮겼어요. |
| 사업장 변경 | လုပ်ငန်းခွင်ပြောင်းလဲခြင်း | workplace change | 사업장 변경을 신청했어요. |
| 신청서 | လျှောက်လွှာ | application form | 신청서를 쓰세요. |
| 허가 | ခွင့်ပြုချက် | permit | 허가를 받았어요. |
| 고용 허가서 | အလုပ်ခန့်ထားခွင့်လက်မှတ် | employment permit | 고용 허가서를 받았어요. |
| 알선 | အလုပ်အကိုင်ညွှန်းပေးခြင်း | job referral | 일자리 알선을 받았어요. |
| 구직 | အလုပ်ရှာဖွေခြင်း | job seeking | 구직 신청을 했어요. |
| 취업 활동 기간 | အလုပ်လုပ်ကိုင်ခွင့်ပြုကာလ | permitted employment period | 취업 활동 기간이 남았어요. |
| 근무처 | တာဝန်ထမ်းဆောင်ရာနေရာ | place of work | 근무처가 어디예요? |
| 이탈 | လုပ်ငန်းခွင်မှထွက်ပြေးခြင်း | absconding | 사업장 이탈은 안 돼요. |
| 실업 | အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခြင်း | unemployment | 실업 상태예요. |
| 송출국 | အလုပ်သမားစေလွှတ်သည့်နိုင်ငံ | labor-sending country | 송출국에서 교육을 받았어요. |
| 표준근로계약서 | စံပြုအလုပ်သမားစာချုပ် | standard labor contract | 표준근로계약서를 썼어요. |
| 취업 교육 | အလုပ်အကိုင်ဆိုင်ရာသင်တန်း | employment training | 취업 교육을 받았어요. |
| 한국어능력시험 | ကိုရီးယားစာအရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲ | Korean proficiency test | 한국어능력시험에 합격했어요. |
| 출국만기보험 | ပြည်ပထွက်ခွာချိန်ထုတ်ပေးသောအာမခံ | departure guarantee insurance | 출국만기보험을 신청했어요. |
| 귀국비용보험 | ပြည်တော်ပြန်စရိတ်အာမခံ | return cost insurance | 귀국비용보험에 가입했어요. |
| 상해보험 | ထိခိုက်ဒဏ်ရာအာမခံ | accident insurance | 상해보험이 있어요. |
| 보증보험 | ခံဝန်ချက်အာမခံ | guarantee insurance | 보증보험에 가입했어요. |
| 민원 | ပြည်သူ့တိုင်ကြားတင်ပြချက် | civil petition | 민원을 넣었어요. |
| 인력 | လုပ်သားအင်အား | workforce | 인력이 부족해요. |
| 외국인 근로자 | နိုင်ငံခြားသားအလုပ်သမား | foreign worker | 외국인 근로자가 많아요. |
| 내국인 | ပြည်တွင်းနိုင်ငံသား | Korean national | 내국인과 같이 일해요. |
| 자진 출국 | မိမိဆန္ဒအလျောက်ပြည်ပထွက်ခွာခြင်း | voluntary departure | 자진 출국을 했어요. |
| 벌금 | ဒဏ်ကြေး | fine | 벌금을 냈어요. |
| 재고용 | ပြန်လည်အလုပ်ခန့်ထားခြင်း | re-employment | 재고용 계약을 했어요. |
| 숙련기능인력 | ကျွမ်းကျင်လုပ်သား | skilled worker (E-7-4) | 숙련기능인력 비자로 바꿨어요. |
| 관할 | စီရင်ပိုင်ခွင့်နယ်ပယ် | jurisdiction | 관할 사무소에 가세요. |
| 심사 | စိစစ်ခြင်း | screening | 심사를 받고 있어요. |
| 승인 | အတည်ပြုချက် | approval | 승인이 났어요. |
| 재발급 | ပြန်လည်ထုတ်ပေးခြင်း | reissuance | 재발급을 신청했어요. |
| 모국 | မိခင်နိုင်ငံ | home country | 모국에 전화했어요. |