TOPIK Уровень 6 (12/12)

37 слов

Корейский	Значение	English	Пример
애환	радости и печали жизни	the joys and sorrows of life	서민의 애환을 담았다.
정취	особая атмосфера, поэтическое очарование места	mood; the evocative charm of a place or season	정취가 있다.
미덥다	быть надёжным, внушать доверие	to be trustworthy; to inspire confidence	미더운 사람이다.
못마땅하다	быть недовольным, приходиться не по вкусу	to be displeased; to find something not to one's liking	못마땅한 표정이었다.
마뜩잖다	не совсем нравиться, слегка коробить	to be less than pleasing; to be faintly disagreeable	마뜩잖은 눈치였다.
떳떳하다	не иметь ничего постыдного за душой, держаться достойно и открыто	to have nothing to be ashamed of; to be upright and above board	떳떳하게 살았다.
어엿하다	быть полноправным и достойным, состояться по-настоящему	to be respectable in one's own right; to be a proper full-fledged one	어엿한 어른이 됐다.
야무지다	быть толковым и хватким, всё делать основательно	to be sharp and capable; to be thorough and no-nonsense	일 처리가 야무지다.
다부지다	быть крепким и напористым, быть выносливым несмотря на сложение	to be sturdy and gutsy; to be tough despite a small frame	체격이 다부지다.
무던하다	быть покладистым и терпимым, не быть придирчивым	to be easygoing and tolerant; to be not at all fussy	성격이 무던하다.
우직하다	быть простодушно честным, быть прямолинейным до наивности	to be honest to a fault; to be simple-hearted and doggedly straight	우직하게 밀고 나갔다.
매몰차다	быть холодным и резким, отрезать без всякой жалости	to be cold and cutting; to be curt to the point of cruelty	매몰차게 거절했다.
시큰둥하다	быть равнодушным и вялым, реагировать без всякого интереса	to be lukewarm and unenthusiastic; to react dismissively	반응이 시큰둥했다.
살갑다	быть сердечным и ласковым, держаться тепло и приветливо	to be warm and affectionate in one's manner	살갑게 대했다.
가당찮다	быть несуразным, быть совершенно недопустимым	to be preposterous; to be utterly out of the question	가당찮은 요구다.
각박하다	быть чёрствым и жестоким, не оставлять места для доброты	to be harsh and unfeeling; to leave no room for kindness	세상이 각박하다.
겸연쩍다	чувствовать неловкость, смущаться и конфузиться	to feel sheepish; to be awkward and abashed	겸연쩍게 웃었다.
의연하다	держаться стойко и невозмутимо, не дрогнуть перед бедой	to be composed and unshaken in the face of adversity	의연하게 대처했다.
짐짓	нарочно делая вид, притворяясь намеренно	deliberately pretending; putting on an air on purpose	짐짓 모른 척했다.
못내	никак не в силах забыть, неотступно и бесконечно	unable to get over it; lingeringly and without end	못내 아쉬웠다.
여간	отнюдь не обычно, чрезвычайно	not at all ordinary; extraordinarily so (used with a negative)	여간 어렵지 않다.
기어코	во что бы то ни стало, в конце концов всё-таки	no matter what; in the end after all	기어코 해냈다.
한사코	наотрез, упорно отказываясь или настаивая	adamantly; stubbornly refusing or insisting	한사코 거절했다.
불현듯	внезапно, вдруг придя на ум	all of a sudden; out of the blue (of a thought or memory)	불현듯 생각났다.
시나브로	понемногу и незаметно, исподволь	little by little without one noticing	시나브로 봄이 왔다.
실토하다	выложить всю правду, признаться в утаённом	to come clean; to confess what one had been hiding	사실을 실토했다.
시인하다	признавать, соглашаться что это так	to admit; to acknowledge that something is so	잘못을 시인했다.
질책하다	строго отчитывать, выговаривать за проступок	to rebuke sternly; to reprimand for a fault	부하를 질책했다.
책망하다	упрекать, ставить в вину	to reproach; to take someone to task over a wrong	자신을 책망했다.
힐난하다	резко упрекать, отчитывать язвительными словами	to censure with cutting words; to reproach scathingly	상대를 힐난했다.
두둔하다	принимать чью-либо сторону, заступаться за кого-либо	to take someone's side; to stick up for someone	친구를 두둔했다.
비호하다	покрывать кого-либо, оказывать неправомерное покровительство	to shield; to give improper protection to someone	범인을 비호했다.
서슴다	колебаться, не решаться на что-либо	to hesitate; to hold back from doing something	서슴지 않고 말했다.
감내하다	безропотно сносить, брать на себя тяготы	to bear and endure; to put up with hardship without complaint	고통을 감내했다.
곱씹다	пережёвывать в мыслях, снова и снова возвращаться к одному	to chew over; to turn something over in one's mind again and again	그 말을 곱씹었다.
반추하다	осмысливать заново, мысленно возвращаться к пережитому	to ruminate on; to look back over and reflect on	과거를 반추했다.
사그라들다	постепенно угасать, мало-помалу утихать	to die down; to subside little by little	열기가 사그라들었다.