TOPIK Niveau 4 (3/10)

50 mots

Coréen	Sens	English	Exemple
씩씩하다	courageux, énergique	brave; energetic	아이가 씩씩해요.
아늑하다	douillet, confortable	cozy; snug	카페가 아늑해요.
애매하다	ambigu, vague	ambiguous; vague	대답이 애매해요.
억울하다	injuste, lésé	unfair; wronged	정말 억울해요.
원활하다	fluide, sans accroc	smooth; seamless	소통이 원활해요.
유창하다	courant, fluide	fluent	한국어가 유창해요.
자유롭다	libre, sans contrainte	free; unrestricted	자유롭게 말하세요.
적절하다	approprié, adéquat	appropriate; proper	적절한 표현이에요.
조심스럽다	prudent, précautionneux	careful; cautious	조심스럽게 물었어요.
진지하다	sérieux, grave	serious; earnest	진지하게 들었어요.
철저하다	minutieux, rigoureux	thorough; strict	준비가 철저해요.
촘촘하다	dense, serré	dense; tightly packed	그물이 촘촘해요.
친근하다	amical, familier	friendly; familiar	목소리가 친근해요.
침착하다	calme, posé	calm; composed	침착하게 대처했어요.
캄캄하다	très sombre, noir comme dans un four	pitch dark	밖이 캄캄해요.
편안하다	confortable, à l'aise	comfortable; at ease	마음이 편안해요.
하찮다	insignifiant, futile	trivial; insignificant	하찮은 일이 아니에요.
훌륭하다	excellent, admirable	excellent; admirable	훌륭한 작품이에요.
발이 넓다	avoir un large réseau, connaître beaucoup de monde	have wide connections	그 사람은 발이 넓어요.
손이 크다	être généreux, avoir le cœur sur la main	be generous	어머니는 손이 크세요.
눈이 높다	être exigeant, avoir des critères élevés	have high standards	눈이 높아서 고르기 어려워요.
귀가 얇다	se laisser facilement convaincre, être influençable	be easily persuaded	귀가 얇아서 잘 속아요.
입이 무겁다	être discret, savoir garder un secret	be tight-lipped	그 친구는 입이 무거워요.
입이 가볍다	ne pas savoir garder un secret, avoir la langue bien pendue	can't keep a secret	입이 가벼운 사람은 피하세요.
발 벗고 나서다	se retrousser les manches, s'engager à fond	actively pitch in	친구 일에 발 벗고 나섰어요.
손을 놓다	abandonner, cesser de travailler	give up on; stop working	그 일에서 손을 놓았어요.
마음을 놓다	être soulagé, se rassurer	feel relieved	이제 마음을 놓아도 돼요.
애를 쓰다	faire des efforts, se donner du mal	make an effort	합격하려고 애를 썼어요.
눈치를 보다	jauger l'ambiance, surveiller la réaction des autres	read the mood; watch others	상사 눈치를 봐요.
눈치가 빠르다	être perspicace, avoir l'esprit vif	be quick-witted	동생은 눈치가 빨라요.
정신이 없다	être débordé, avoir la tête ailleurs	be hectic; distracted	요즘 정신이 없어요.
김이 새다	perdre son enthousiasme, retomber comme un soufflé	lose one's excitement	비 때문에 김이 샜어요.
미역국을 먹다	échouer à un examen, rater un examen	fail an exam	시험에서 미역국을 먹었어요.
바가지를 쓰다	payer trop cher, se faire arnaquer	be overcharged; ripped off	여행지에서 바가지를 썼어요.
시치미를 떼다	faire l'innocent, feindre l'ignorance	play innocent; feign ignorance	알면서 시치미를 뗐어요.
발등에 불이 떨어지다	avoir le feu aux trousses, être dans l'urgence	face an urgent situation	마감이 내일이라 발등에 불이 떨어졌어요.
배가 아프다	crever de jalousie, être envieux	be jealous; envious	친구가 잘돼서 배가 아파요.
손발이 맞다	bien s'entendre, être sur la même longueur d'onde	work well together	우리 팀은 손발이 맞아요.
얼굴이 두껍다	avoir du culot, être sans gêne	be shameless; thick-skinned	얼굴이 두꺼운 사람이에요.
어깨가 무겁다	porter une lourde responsabilité, sentir le poids des responsabilités	feel a heavy responsibility	책임 때문에 어깨가 무거워요.
머리를 맞대다	se creuser la tête ensemble, réfléchir ensemble	put heads together	함께 머리를 맞댔어요.
코가 높다	être arrogant, être hautain	be arrogant; haughty	코가 높은 사람은 인기가 없어요.
하늘의 별 따기	décrocher la lune, mission quasi impossible	extremely difficult feat	표 구하기가 하늘의 별 따기예요.
그림의 떡	un château en Espagne, une chimère	pie in the sky	비싸서 그림의 떡이에요.
백지장도 맞들면 낫다	à plusieurs on va plus loin, l'union fait la force	many hands make light work	백지장도 맞들면 낫다고 하잖아요.
티끌 모아 태산	les petits ruisseaux font les grandes rivières	many a little makes a mickle	티끌 모아 태산이에요.
식은 죽 먹기	un jeu d'enfant, du gâteau	a piece of cake	그 정도는 식은 죽 먹기예요.
투자	investissement	investment	투자를 시작했어요.
소비	consommation	consumption	소비가 늘었어요.
생산	production	production	생산이 줄었어요.