ShadowingKoreanTOPIK Niveau 4 (9/10)
50 mots
| Coréen | Sens | English | Exemple |
|---|---|---|---|
| 감수하다 | accepter, se résigner à | put up with; accept (a cost) | 위험을 감수했어요. |
| 무릅쓰다 | braver, affronter malgré | brave; risk | 위험을 무릅쓰고 갔어요. |
| 다짐하다 | se promettre, s'engager | resolve; pledge | 다시 다짐했어요. |
| 마음먹다 | se décider, prendre la résolution de | make up one's mind | 열심히 하기로 마음먹었어요. |
| 벼르다 | guetter l'occasion de, ruminer l'idée de | be itching to; bide one's time for | 오래 벼르던 여행이에요. |
| 웬만하다 | passable, acceptable | passable; reasonably good | 웬만하면 참으세요. |
| 못지않다 | ne pas être en reste, valoir bien | no less than; just as good as | 전문가 못지않아요. |
| 무리하다 | excessif, déraisonnable | excessive; overdone | 무리하지 마세요. |
| 유별나다 | singulier, hors du commun | peculiar; out of the ordinary | 성격이 유별나요. |
| 대수롭다 | d'importance, digne d'attention | of consequence (almost always used in the negative) | 대수롭지 않게 여겼어요. |
| 만만하다 | facile à manier, commode | easy to deal with; a pushover | 상대가 만만하지 않아요. |
| 드물다 | rare, peu fréquent | rare; scarce | 이런 일은 드물어요. |
| 어수선하다 | en désordre, agité | messy; unsettled | 방이 어수선해요. |
| 까마득하다 | très lointain, perdu dans le temps | far off; a distant memory | 까마득한 옛날이에요. |
| 홀가분하다 | soulagé, léger | unburdened; light | 마음이 홀가분해요. |
| 갑갑하다 | oppressant, étouffant | stifled; frustrated | 가슴이 갑갑해요. |
| 서먹하다 | distant, gêné | awkward; distant (between people) | 아직 서먹해요. |
| 지긋지긋하다 | en avoir assez, écœurant | sick and tired of | 이제 지긋지긋해요. |
| 엉뚱하다 | saugrenu, hors sujet | off-the-wall; unexpected | 엉뚱한 대답을 했어요. |
| 세련되다 | raffiné, élégant | refined; polished | 옷차림이 세련됐어요. |
| 유리하다 | avantageux, favorable | advantageous; favorable | 우리에게 유리해요. |
| 불리하다 | désavantageux, défavorable | disadvantageous; unfavorable | 상황이 불리해요. |
| 일환 | partie de, cadre de | part (of a larger effort) (written) | 캠페인의 일환으로 열렸다. |
| 여지 | marge, latitude | room; leeway | 선택의 여지가 없어요. |
| 취지 | objectif, intention | purpose; intent | 행사 취지가 좋아요. |
| 실태 | situation réelle, état des lieux | actual state; real conditions | 실태를 조사했다. |
| 여건 | conditions, circonstances | conditions; circumstances | 여건이 안 좋아요. |
| 추이 | évolution, tendance | trend; course of change (written) | 추이를 지켜보고 있다. |
| 부작용 | effet secondaire, effet indésirable | side effect | 부작용이 있어요. |
| 이례적 | exceptionnel, inhabituel | exceptional; unusual (news style) | 이례적인 결정이다. |
| 계기 | occasion, déclencheur | occasion; turning point | 좋은 계기가 됐어요. |
| 발판 | tremplin, point d'appui | foothold; stepping stone | 성공의 발판이 됐어요. |
| 낌새 | indice, signe avant-coureur | sign; inkling | 낌새를 알아챘어요. |
| 실효성 | efficacité réelle, effectivité | effectiveness in practice | 실효성이 없어요. |
| 효율성 | efficience, rendement | efficiency | 효율성을 높였어요. |
| 투명성 | transparence, clarté | transparency | 투명성이 중요해요. |
| 지속성 | durabilité, continuité | sustainability; continuity | 지속성이 부족해요. |
| 인지도 | notoriété, degré de reconnaissance | name recognition; public awareness | 인지도가 높아요. |
| 만족도 | taux de satisfaction, niveau de satisfaction | satisfaction level | 만족도가 높아요. |
| 의존도 | degré de dépendance, niveau de dépendance | degree of dependence | 의존도가 높아요. |
| 막바지 | dernière ligne droite, phase finale | final stage; home stretch | 막바지에 이르렀어요. |
| 초반 | début, phase initiale | early stage; opening phase | 경기 초반에 골을 넣었어요. |
| 중반 | phase intermédiaire, milieu | middle stage | 중반부터 재미있어요. |
| 후반 | seconde moitié, phase tardive | latter half; late stage | 후반에 역전했어요. |
| 고비 | moment critique, cap difficile | critical moment; hurdle | 고비를 넘겼어요. |
| 기로 | croisée des chemins, tournant | crossroads (written) | 선택의 기로에 섰다. |
| 갈림길 | embranchement, bifurcation | fork in the road; parting of ways | 갈림길에 섰어요. |
| 절차 | procédure, formalités | procedure; formalities | 절차가 복잡해요. |
| 요령 | truc, astuce | knack; the ropes | 요령을 알았어요. |
| 지름길 | raccourci, chemin de traverse | shortcut | 지름길로 가요. |