영어 어순 — 동사가 두 번째에 온다
주어 · 동사 · 목적어, 그리고 한국어와 정반대인 지점
동사가 앞으로 나온다.
한국어 저는 밥을 먹어요는 동사가 끝에 있습니다. 영어는 I eat rice — 두 번째 자리입니다. 이 한 가지가 영작이 어려운 이유의 절반입니다.
한국어처럼 조사를 붙일 수 없다.
영어는 조사가 없어서 자리가 역할을 정합니다. The dog bit the man과 The man bit the dog는 단어가 같아도 뜻이 정반대입니다. 순서를 바꾸면 의미가 바뀝니다.
수식어는 뒤로 길게 붙인다.
한국어는 어제 산 책처럼 앞에서 꾸미고, 영어는 the book I bought yesterday처럼 뒤로 붙입니다. 한국어 순서대로 옮기면 문장이 무너집니다.