Kosakata K-Drama & K-Pop (11/11)

45 kata

Bahasa Korea	Arti	English	Contoh
칼군무	tarian serempak seperti pisau, semua kompak di ketukan yang sama	knife-sharp group dance, everyone hitting the move on the same beat	칼군무 미쳤다.
파트	bagian seorang member, lirik yang jadi jatahnya	a member's part, the lines they get in a song	내 파트 짧아.
센터	posisi center, member yang berdiri di tengah depan	the center, the member who stands front and middle	센터가 누구야?
메인보컬	main vocal, penyanyi utama yang memikul lagu	main vocalist, the one who carries the song	메인보컬 노래 잘해.
랩	rap, bagian rap dalam lagu	rap, the rapped section of a song	랩 파트 좋아.
고음	nada tinggi, nada besar yang ditunggu semua orang	a high note, the big note everyone waits for	고음 봐라.
떼창	seluruh penonton bernyanyi bersama satu suara	the whole crowd singing along in one voice	떼창 소름이었어.
리액션	reaksi, ekspresi tanggapan yang terlihat jelas	a reaction, how visibly you respond to something	리액션 좋다.
콘서트	konser, pertunjukan langsung penuh	concert, a full live show	콘서트 가자!
팬미팅	fan meeting, acara kecil tempat artis mengobrol dengan penggemar	a fan meeting, the smaller event where the artist actually talks to fans	팬미팅 당첨됐어!
팬싸 slang	fansign, acara tanda tangan tempat kamu bertatap muka (singkatan dari fan sign meeting)	a fansign, the event where you get face time and an autograph — short for fan sign meeting	팬싸 갔다 왔어.
음방 slang	acara musik TV, program tangga lagu mingguan (singkatan dari music broadcast)	a TV music show, the weekly countdown programs — short for music broadcast	음방 1위 했어!
컴백쇼	comeback show, siaran khusus yang membuka rilisan baru	a comeback show, the special broadcast that launches a new release	컴백쇼 봤어?
시상식	acara penghargaan, seremoni besar akhir tahun	an awards show, the big year-end ceremony	시상식 봤어?
대상	penghargaan tertinggi, daesang	the grand prize, the top award of the night	대상 받았어!
1위	peringkat satu, kemenangan di tangga lagu atau acara musik	first place, the win on a chart or a music show	1위 축하해!
음원	rilisan digital, lagu yang tayang di layanan streaming	a digital release, the track that goes up on the streaming sites	음원 나왔어.
차트	tangga lagu, peringkat tempat sebuah lagu berada	the chart, the ranking a song sits on	차트 올랐어.
역주행	lagu lama yang kembali naik tangga lagu jauh setelah rilis	an old song climbing the chart again long after release	역주행 중이야.
올킬 slang	menyapu posisi satu di semua tangga lagu sekaligus	sweeping every chart at number one at the same time	올킬 했어!
앨범	album, rilisan fisik lengkap dengan photobook dan kartu	an album, the physical release with the photobook and the card inside	앨범 샀어.
타이틀곡	lagu utama, lagu yang dipakai mempromosikan album	the title track, the song the whole album is promoted with	타이틀곡 좋다.
수록곡	lagu isian album, lagu yang bukan singel utama	an album track, one of the songs that isn't the single	수록곡이 더 좋아.
뮤비 slang	video musik, MV (bentuk singkat kata serapan)	music video, MV (the clipped form of the loanword)	뮤비 봤어?
티저	teaser, potongan klip atau foto yang dirilis sebelum comeback	a teaser, the short clip or photo dropped before a release	티저 떴다!
티켓팅	perburuan tiket, rebutan begitu tiket dibuka	ticketing, the mad scramble the second tickets go on sale	티켓팅 성공!
피켓팅 slang	rebutan tiket berdarah-darah, persaingan tiket brutal (dari blood-spattering ticketing)	ticketing so cutthroat it's a bloodbath — from blood-spattering ticketing	완전 피켓팅이었어.
앵콜 slang	encore, teriakan minta satu lagu lagi (ejaan tidak baku dari kata serapan)	encore, what the crowd chants for one more song (a nonstandard spelling of the loanword)	앵콜! 앵콜!
완전체 slang	formasi lengkap, semua member tampil bersama	the full lineup, every member on stage together	완전체로 나왔어.
화이팅	semangat!, ayo bisa!, sorakan penyemangat khas Korea (juga ditulis paiting)	you got this!, go for it!, hang in there — the all-purpose Korean cheer (also spelled 'paiting')	화이팅!
실물	aslinya saat bertemu langsung, wujud nyata di luar kamera	the real thing in person, how someone actually looks off-camera	실물이 더 잘생겼어.
존예 slang · not to elders	cantik gila, cantik parah (bahasa gaul kasar, hanya ke teman)	insanely pretty, drop-dead gorgeous	진짜 존예다.
존잘 slang · not to elders	ganteng gila, cakep parah (bahasa gaul kasar, hanya ke teman)	insanely handsome, ridiculously good-looking	완전 존잘이야.
최고	terbaik, nomor satu, paling hebat	the best, number one, you're the greatest	네가 최고야.
애교	bersikap manja, tingkah imut yang dibuat-buat, suara dimanis-maniskan	playing cute on purpose, the sweet baby-voiced act	애교 좀 해 봐.
리즈 시절 slang	masa keemasan, puncak yang masih sering diungkit orang	one's golden days, the peak people still bring up	그때가 리즈 시절이었어.
미쳤다 slang · not to elders	gila sih, keren banget (sebagai pujian; hanya ke teman)	that's insane — as praise, unbelievably good	노래 미쳤다.
팬서비스	fanservice, perhatian kecil yang artis berikan khusus untuk penggemar	fan service, the little extras an artist does just for the fans	팬서비스 최고야.
인싸 slang	anak gaul, orang yang akrab dengan semua orang	the popular one, the person who's in with everyone	걔 완전 인싸야.
짤 slang · online only	gambar, meme, tangkapan layar yang terus dibagikan	an image, a meme, the screenshot people keep passing around	짤 보내 줘.
스밍 slang	streaming; di fandom berarti memutar lagu berulang demi menaikkan peringkat (bentuk singkat kata serapan)	streaming; in fandom, playing a song on loop to push it up the chart (clipped from the loanword)	스밍 돌려.
총공 slang · online only	serangan total penggemar, semua streaming atau vote serentak (dari kata serangan umum)	an all-out fan push — everyone streaming or voting at the same time (from the word for 'total assault')	총공 시작!
어그로 slang · online only	cari perhatian, sengaja memancing keributan di internet	attention-baiting, stirring people up online on purpose	어그로 끌지 마.
떡밥 slang · online only	umpan buat penggemar, petunjuk yang ditebar sebelum comeback	a crumb dropped for fans to chew on, the clues teased before a comeback	떡밥 떴어.
챌린지	dance challenge, klip pendek orang menirukan koreografi	a dance challenge, the short clip where people copy the choreo	챌린지 찍자.