Kosakata K-Drama & K-Pop (9/11)

50 kata

Bahasa Korea	Arti	English	Contoh
너무	sangat, terlalu	so, really; way too (much)	너무 좋아.
정말	benar-benar, sungguh	really, truly, honestly	정말 고마워.
엄청	banget, luar biasa (santai, tidak kasar)	super, a ton, hugely	엄청 맛있어.
되게	banget, bener-bener	really, so, quite	되게 예쁘다.
굉장히	luar biasa, amat sangat	incredibly, extremely, seriously (very)	굉장히 어려워.
훨씬	jauh lebih	way more, far, much (more)	훨씬 낫다.
참	sungguh, betapa	really, so (warmly), quite	참 좋다.
꽤	cukup, lumayan	pretty, fairly, quite a bit	꽤 멀어.
제법 not to elders	boleh juga, lumayan juga	pretty good (for you), quite, not bad at all	제법인데?
워낙	memang terlalu, dasarnya sangat	so much so (that), just naturally that way	워낙 바빠서.
딱	pas, tepat, cocok banget	exactly, just right, perfectly	딱 좋아.
얼마나	berapa, betapa	how much, how long; so much (you have no idea)	얼마나 기다렸는데.
어찌나	begitu … sampai-sampai	so terribly, so much that…	어찌나 예쁜지.
하도	karena terlalu, terus-terusan	so much (that), over and over so much	하도 웃어서 배 아파.
잔뜩	banyak sekali, penuh, sampai penuh	a whole lot, loaded with, all worked up	잔뜩 사 왔어.
실컷	sepuasnya, sampai puas	to your heart's content, as much as you want	실컷 울어.
온통	seluruhnya, penuh dengan, cuma	all over, filled entirely with, nothing but	온통 네 생각뿐이야.
푹	dalam-dalam, dengan nyenyak	deeply, completely, soundly	푹 자.
심지어	bahkan, malah	on top of that, and even, it even got to where…	심지어 이름도 몰라.
무조건	pokoknya, tanpa syarat	absolutely, no matter what, hands down	무조건 가야 해.
절대	sama sekali tidak, mutlak	never, absolutely not, no way	절대 안 돼.
좀	sedikit, agak; tolong ya	a little, kinda; (softens a request) please	좀 도와줘.
살짝	sedikit, agak, samar	slightly, a touch, kinda	살짝 긴장돼.
은근	diam-diam lumayan, ternyata cukup	low-key, secretly quite, more than you'd think	은근 귀엽네.
나름	dengan caranya sendiri, ternyata lumayan	in its own way, actually pretty (good), for what it is	나름 괜찮아.
별로	nggak begitu, biasa aja	not really, meh, not that great	별로야.
딱히	nggak ada yang khusus, nggak juga	not particularly, nothing in particular	딱히 할 일 없어.
하나도	sedikit pun tidak, sama sekali tidak	not one bit, not at all	하나도 안 무서워.
거의	hampir, nyaris	almost, pretty much, practically	거의 다 왔어.
도저히	sama sekali tidak bisa, mustahil	just can't (no matter what), simply unable to	도저히 못 하겠어.
개- slang · not to elders	(awalan kasar) anjir, gila — di depan kata sifat; jangan ke orang lebih tua	super, freaking, damn (attached in front of a word)	'개-'를 붙이면 '개맛있다'가 돼.
겁나 slang · not to elders	gila, banget, parah banget (slang kuat — hindari ke orang lebih tua)	crazy (much), hella, super	겁나 맛있어.
역대급 slang	terbaik sepanjang masa, sepanjang sejarah	all-time great, biggest ever, record-breaking	역대급 더위야.
죽겠다 casual	mau mati rasanya, nggak tahan	I'm dying (of), so much it kills me, unbearably	배고파 죽겠다.
미치도록	sampai gila, segila-gilanya	madly, insanely (much), like crazy	미치도록 보고 싶어.
끝내주다	mantap jiwa, keren banget, juara	be killer, be amazing, blow you away	경치가 끝내줘.
어마어마하다	luar biasa besar, dahsyat	be staggering, be enormous, be no joke	어마어마하게 커.
적당히 not to elders	secukupnya, jangan berlebihan; udahlah	in moderation; that's enough, knock it off	적당히 해.
너무하다 not to elders	kelewatan, jahat banget	be too much, be harsh, that's not fair	너무한다, 진짜.
그래서	jadi, makanya, terus?	so, that's why, and then?	그래서 어떻게 됐어?
그니까	iya kan, nah itu, maksudnya	I mean, exactly, right	그니까 내 말이.
그래도	tapi tetap, meski begitu, setidaknya	still, even so, but at least	그래도 고마워.
그럼	kalau begitu, ya sudah, tentu saja	then, in that case, of course	그럼 내일 봐.
그래가지고	terus gitu, ya jadinya, alhasil	and so, so then, and because of that	그래가지고 늦은 거야.
왜냐면	soalnya, habisnya, karena	because, the reason is, see	왜냐면 네가 좋으니까.
아니면	atau, atau kalau tidak, kalau nggak	or, or else, otherwise	아니면 내가 갈까?
어쨌든	pokoknya, bagaimanapun, intinya	either way, regardless, anyway	어쨌든 미안해.
하여튼 not to elders	pokoknya, dasar ya, memang deh	anyway, honestly, typical of you	하여튼 넌 못 말려.
그나저나 not to elders	ngomong-ngomong, eh tapi, lebih penting lagi	anyway, by the way, more importantly	그나저나 밥은 먹었어?
그래서 말인데	jadi begini, makanya aku mau tanya, soal itu	so about that, so I was thinking, which is why I'm asking	그래서 말인데, 부탁이 있어.