Kosakata K-Drama & K-Pop (7/11)

50 kata

Bahasa Korea	Arti	English	Contoh
마침	kebetulan, pas sekali	just then, as it happens, right on time	마침 잘 왔어.
새벽	dini hari, subuh	the small hours, before dawn, late-late night	새벽까지 얘기했어.
밤새다	begadang sepanjang malam, tak tidur semalaman	stay up all night, pull an all-nighter	밤새고 왔어.
요즘	belakangan ini, akhir-akhir ini	these days, lately	요즘 어떻게 지내?
오랜만 not to elders	sudah lama tidak bertemu, lama tak jumpa	long time no see, it's been a while	오랜만이야.
슬슬 not to elders	pelan-pelan, sedikit-sedikit, mulai bersiap	time to get going, little by little	슬슬 가자.
이만 not to elders	sampai di sini saja, cukup sekian	I'll be off now, that's it for today	이만 가 볼게.
조만간	dalam waktu dekat, suatu hari nanti	sometime soon, one of these days	조만간 보자.
시간 나다	punya waktu, ada waktu luang	be free, have time to spare	시간 나면 연락해.
옥상	atap gedung, lantai atap	rooftop, the roof	옥상에서 보자.
골목	gang, lorong kecil	alley, back street	골목에서 기다릴게.
포장마차	tenda makan pinggir jalan, warung tenda	street food tent, late-night drinking tent	포장마차 갈래?
편의점	minimarket, toko kelontong 24 jam	convenience store, corner store	편의점 앞이야.
노래방	karaoke, tempat karaoke	karaoke room, noraebang	노래방 가자.
놀이터	taman bermain, arena bermain anak	playground, play area	놀이터에서 만나.
동네	lingkungan sekitar, kampung, daerah sini	neighborhood, my area, around here	우리 동네 와.
단골	langganan, tempat langganan	usual spot, regular haunt, a regular	여기 내 단골집이야.
집 앞	depan rumah, persis di luar rumah	right outside your place, in front of the house	집 앞이야, 나와.
근처	dekat sini, sekitar sini	nearby, around here, close by	근처야, 금방 가.
이쪽	sebelah sini, arah sini	this way, over here, this side	이쪽으로 와.
데려다주다 not to elders	mengantar seseorang pulang, mengantar sampai tujuan	walk someone home, give someone a ride, drop someone off	집까지 데려다줄게.
잘생기다	tampan, berwajah rupawan	be handsome, be a looker	진짜 잘생겼다.
예쁘다	cantik, elok; (perbuatan) manis	be pretty, look lovely; (of an act) be sweet	오늘 예쁘다.
귀엽다	imut, menggemaskan	be cute, be adorable; (teasing) be adorable-pathetic	너 귀엽다.
훈훈하다	berpenampilan hangat menawan; (suasana) menghangatkan hati	be warmly good-looking (esp. a guy); (of a scene or mood) be heartwarming, be wholesome	훈훈하게 생겼네.
청순하다	terlihat polos dan segar, beraura murni	look innocent and fresh, have a pure vibe	청순한 스타일이야.
미모	kecantikan, ketampanan, rupa	looks, that face, beauty	미모가 폭발했네.
비주얼	visual, penampilan; anggota terrupawan grup	looks, visuals; the good-looking member of a group	비주얼 담당이야.
동안	wajah awet muda, muka lebih muda dari usianya	baby face, looking younger than one's age	완전 동안이네요.
노안 not to elders	muka tua, wajah lebih tua dari usianya	looking older than one's age, an aged-looking face	노안이라 나이 들어 보여.
이목구비	raut wajah, bentuk mata-hidung-mulut	facial features	이목구비가 뚜렷해.
얼굴이 작다	'berwajah kecil, mukanya kecil (di Korea ini pujian besar)'.	have a small face — a big compliment in Korea	얼굴이 작네.
쌍꺼풀 can offend	lipatan kelopak mata ganda, mata lipat dua	double eyelid	쌍꺼풀이 있네.
애교살	aegyo sal, gundukan lucu di bawah mata	the cute puff under the eye, aegyo-sal	애교살이 귀여워.
눈웃음	senyum lewat mata, mata yang tersenyum	an eye-smile, smiling eyes	눈웃음이 예뻐.
턱선	garis rahang	jawline	턱선이 살아 있네.
물이 오르다	sedang di puncak pesona, sedang naik performanya	be at one's best-looking, be glowing lately, hit one's peak	요즘 물이 올랐네.
눈호강 slang · online only	cuci mata, pesta buat mata	a feast for the eyes, eye candy	눈호강했다.
민낯	wajah tanpa makeup; (kiasan) wajah aslinya	bare face, no makeup; (figuratively) true colors	민낯도 예뻐.
생얼 slang · online only	muka tanpa makeup, tampang asli	bare face, no-makeup face	생얼로 나왔어.
화장하다	berdandan, memakai makeup	put on makeup, do one's face	화장하고 나갈게.
꾸미다	berdandan, mempercantik diri, tampil rapi	doll up, get dressed up, put effort into one's look	오늘 꾸몄네?
꾸안꾸 slang · not to elders	gaya effortless, dandanan yang terlihat natural	effortless-looking style, the 'undone' done-up look	꾸안꾸 스타일이야.
잘 어울리다	cocok sekali, pantas dipakai	suit you, look good on you	그 옷 잘 어울려.
몸매 not to elders	bentuk tubuh, postur	figure, body line	몸매가 좋다.
날씬하다	langsing, bertubuh ideal	be slim, be in nice shape	날씬해졌네.
통통하다 not to elders	gembul, berisi menggemaskan	be chubby (soft, cute nuance)	통통해서 귀여워.
마르다	kurus, terlalu kurus	be skinny, be too thin (worried tone)	너 너무 말랐어.
살이 빠지다	turun berat badan, jadi kurusan	lose weight, slim down	살이 빠졌네.
살이 찌다 can offend	naik berat badan, jadi gemukan	gain weight, put on weight	요즘 살이 쪘어.