K-драм ба K-поп үгс (4/11)

50 үг

Солонгос	Утга	English	Жишээ
인연	заяагдсан холбоо	a fated connection, a bond meant to happen	인연이면 다시 만나겠지.
연락하다	холбоо барих, бичих	to text/call, to keep in touch	연락할게.
읽씹 slang · not to elders	уншаад хариу бичихгүй байх	leaving someone on read, read-and-ignored	읽씹 당했어.
애인	хайрт, үерхэж буй хүн	significant other, the person I'm dating	애인 있어?
애정	хайр халамж	affection, warmth toward someone	애정이 식었어.
사랑스럽다	хөөрхөн, өхөөрдөм байх	to be adorable, lovable in a soft way	진짜 사랑스러워.
소중하다	эрхэм, чухал байх	to be precious to me, to matter deeply	넌 나한테 소중해.
떨리다	догдлон чичрэх	to be nervous with excitement, heart pounding	손이 떨려.
애태우다	хүлээлгэн зовоох	to make someone anxious with longing, to keep them hanging	그만 애태워.
그리워하다	хэн нэгнийг санагалзан амьдрах	to long for someone, to pine	널 그리워했어.
돌아오다	эргэж ирэх	to come back (to me)	돌아와 줘.
놓아주다	явуулж өгөх, чөлөөлөх	to let someone go, to set them free	이제 놓아줄게.
흔들리다	сэтгэл ганхах	to waver in one's feelings, to be tempted	마음이 흔들려.
설렘	догдлол, дэлсэх мэдрэмж	the flutter, that giddy feeling	설렘이 사라졌어.
마음	сэтгэл, зүрх (хэн нэгэнд хандсан)	one's heart/feelings (toward someone)	내 마음 알잖아.
눈물	нулимс	tears	눈물이 나.
추억	дурсамж, тэр сайхан өдрүүд	memories (of us), the good times	좋은 추억이었어.
미안해 casual · not to elders	уучлаарай (чамайг гомдоосонд)	I'm sorry (I hurt you)	미안해, 내가 잘못했어.
사랑해 casual · not to elders	би чамд хайртай	I love you	사랑해.
잘 지내 casual	сайн байгаарай, эрүүл энх яваарай	take care, hope you're doing well (parting words)	잘 지내, 연락할게.
약속 잡다	болзоо тохирох	make plans, set a date to meet up	약속 잡자.
바람맞다	хүлээлгээд ирэхгүй байх	get stood up, be left waiting	나 바람맞았어.
시간 되다	завтай байх	be free, be available	내일 시간 돼?
이따	жаахан хожим, өнөөдөр орой	later today, in a bit	이따 봐.
잠깐만 casual · not to elders	хэсэг хүлээ, нэг секунд	hold on, gimme a sec, wait	잠깐만, 나도 갈게.
콜 slang · not to elders	за!, тохирлоо	deal!, I'm in, you're on	콜! 내일 보자.
들르다	дайрч орох	stop by, swing by, drop in	가는 길에 들를게.
바래다주다	гэр хүртэл нь үдэж өгөх	walk someone home, see someone to their door	집까지 바래다줄게.
데리러 가다	авахаар очих	go pick someone up	내가 데리러 갈게.
밥 한번 먹자 casual	хамт хоол идэцгээе, уулзаж байя	let's grab a meal sometime, we should catch up	언제 밥 한번 먹자.
조심히 들어가 casual · not to elders	эсэн мэнд хүрээрэй	get home safe, take care on the way	조심히 들어가, 도착하면 연락해.
오랜만이다	уулзаагүй удаж байна	it's been a while, long time no see	야, 오랜만이다!
톡하다	бичих, мессеж илгээх	message someone, text (on a chat app)	이따 톡할게.
잠수 타다 slang	алга болох, хариу өгөхөө болих	go off the grid, ghost someone, drop out of contact	걔 잠수 탔어.
부재중	аваагүй дуудлага	missed (call), away from the phone	부재중 전화가 세 통이야.
끊다	утсаа таслах	hang up (a call), end the call	먼저 끊을게.
들어가서 연락해 casual	гэртээ ороод мессеж бич	text me when you get home	들어가서 연락해, 알았지?
밥 먹었어? casual · not to elders	хоол идсэн үү? («сайн уу» гэдэгтэй адил)	have you eaten? (used like "how are you")	밥 먹었어? 안 먹었으면 같이 먹자.
시키다 can offend	захиалах (хоол)	order (food), have something delivered	치킨 시킬까?
야식	шөнийн зууш	late-night snack, midnight food run	야식 먹을래?
해장하다	уухаа тайлах	eat or drink something to cure a hangover	해장하러 가자.
쏘다 slang · peers only	бүгдийг өөрөө дайлах	treat everyone, pick up the tab	오늘은 내가 쏠게.
얻어먹다	бусдын зардлаар идэх	get treated to a meal, eat on someone else's dime	오늘도 얻어먹네.
챙겨 먹다	цагтаа хоол идэх	make sure to eat, eat properly	밥 잘 챙겨 먹어.
맛집	амттай хоолтой газар	a place known for great food, go-to spot	여기 맛집이야.
먹방 slang	мокбан, хоолны шоу	mukbang, an eating show	먹방 보다가 배고파졌어.
출출하다	жаахан өлсөх	be a bit hungry, feel peckish	좀 출출한데.
입맛 없다	хоолны дуршилгүй байх	have no appetite, not feel like eating	요즘 입맛 없어.
싱겁다	давсгүй; (хүний тухай) сонирхолгүй	bland, needs salt; (of a person) corny, anticlimactic	국이 좀 싱겁네.
데우다	халаах (үлдсэн хоолыг)	heat up (leftovers), warm something back up	국 좀 데워 줘.