TOPIK အဆင့် 6 ဝေါဟာရ (10/12)

50 စကားလုံး

ကိုရီးယားစာ	အဓိပ္ပာယ်	English	နမူနာ
치부하다	သာမန်မျှသာဟု သတ်မှတ်ပစ်သည်	to dismiss as being merely; to write off as	우연으로 치부했다.
향유하다	ခံစားခွင့်ရရှိသည်, ပိုင်ဆိုင်ခံစားသည်	to enjoy; to possess and savor	문화를 향유한다.
환원하다	မူလအခြေအနေသို့ ပြန်လည်ရောက်စေသည်, အခြေခံသို့လျှော့ချသည်	to reduce to; to restore to an original state	이익을 사회에 환원했다.
설상가상	ဒုက္ခအပေါ် ဒုက္ခဆင့်ခြင်း, အဆိုးထပ်ဆိုးလာခြင်း	one misfortune on top of another; to make matters worse	설상가상으로 비까지 왔다.
우유부단	ဆုံးဖြတ်ချက်မချနိုင်ခြင်း	indecisiveness; irresolution	우유부단한 성격이다.
천차만별	အမျိုးမျိုး ကွဲပြားခြားနားခြင်း	infinite variety; all vastly different	가격이 천차만별이다.
유유상종	အလားတူသူချင်း စုရုံးပေါင်းသင်းခြင်း	birds of a feather flock together	유유상종이라더니 다들 비슷하다.
고진감래	ဆင်းရဲပင်ပန်းပြီးမှ ချမ်းသာလာခြင်း	after hardship comes happiness; no pain no gain	고진감래라는 말을 믿는다.
새옹지마	ကံကြမ္မာသည် မမှန်းဆနိုင်ခြင်း	fortune is unpredictable; a blessing in disguise	인생은 새옹지마다.
감언이설	ချိုသာသောစကားဖြင့် လှည့်ဖြားခြင်း	sweet talk; honeyed words meant to deceive	감언이설에 속았다.
자업자득	ကိုယ်လုပ်သည့်အကျိုးကို ကိုယ်ခံရခြင်း	reaping what one has sown; getting one's just deserts	그건 자업자득이다.
어불성설	အကြောင်းအကျိုးမညီ ပြောစရာမဖြစ်သောစကား	an absurd argument; something that makes no sense	그 주장은 어불성설이다.
역지사지	သူတစ်ပါးနေရာမှ လှည့်၍စဉ်းစားကြည့်ခြင်း	putting oneself in another's shoes	역지사지의 자세가 필요하다.
이심전심	စကားမပြောဘဲ စိတ်ချင်းနားလည်မှုရခြင်း	tacit mutual understanding; heart-to-heart communication	이심전심으로 통했다.
일사천리	အဟန့်အတားမရှိ လျင်မြန်စွာပြီးမြောက်ခြင်း	proceeding swiftly and without a hitch	일사천리로 진행됐다.
우왕좌왕	ဟိုသွားဒီသွား ရှုပ်ထွေးနေခြင်း	milling about in confusion; running this way and that	우왕좌왕하다가 놓쳤다.
전전긍긍	ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ်၍ တုန်လှုပ်နေခြင်း	being on tenterhooks; trembling with anxiety	결과를 앞두고 전전긍긍했다.
노심초사	စိုးရိမ်ပူပန်၍ စိတ်ပင်ပန်းနေခြင်း	worrying oneself sick; fretting constantly	밤새 노심초사했다.
반신반의	တစ်ဝက်ယုံ တစ်ဝက်သံသယဖြစ်ခြင်း	half believing, half doubting	반신반의하며 들었다.
일취월장	နေ့ချင်းလချင်း တိုးတက်လာခြင်း	making rapid progress; improving by leaps and bounds	실력이 일취월장했다.
괄목상대	မျက်လုံးပြူးကြည့်ရလောက်အောင် တိုးတက်လာခြင်း	astonishing improvement that makes one look anew	괄목상대할 만하다.
환골탈태	အရိုးအရေပြောင်းသကဲ့သို့ လုံးဝပြောင်းလဲခြင်း	a complete transformation; being reborn as something new	팀이 환골탈태했다.
절치부심	သွားကြိတ်၍ လက်စားချေရန်ကြံစည်ခြင်း	gritting one's teeth in resolve; burning for a chance to get even	절치부심 끝에 성공했다.
와신상담	ဒုက္ခခံရင်း လက်စားချေရန်အချိန်စောင့်ခြင်း	enduring hardship while biding one's time for revenge	와신상담의 세월을 보냈다.
사면초가	လေးဘက်လေးတန်မှ ရန်ဝိုင်းရံခံရခြင်း	being surrounded by enemies on all sides; a hopeless predicament	사면초가에 몰렸다.
진퇴양난	ရှေ့တိုးလည်းမရ နောက်ဆုတ်လည်းမရသောအခြေအနေ	a dilemma; being caught between a rock and a hard place	진퇴양난에 빠졌다.
지리멸렬	စည်းစနစ်မရှိ ပြိုကွဲပျက်စီးခြင်း	being incoherent and disorganized; falling to pieces	조직이 지리멸렬해졌다.
유명무실	အမည်သာရှိ၍ အနှစ်သာရမရှိခြင်း	existing in name only; nominal and ineffective	제도가 유명무실하다.
명실상부	အမည်နှင့်အနှစ်သာရ ကိုက်ညီခြင်း	living up to one's name; name and substance matching	명실상부한 일인자다.
표리부동	အပြင်နှင့်အတွင်း မတူညီခြင်း	being two-faced; saying one thing and meaning another	표리부동한 사람이다.
아전인수	မိမိအကျိုးအတွက်သာ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူခြင်း	interpreting everything to one's own advantage	아전인수 격 해석이다.
견강부회	အတင်းအကျပ် အကြောင်းပြချက်ဆီလျော်အောင်လုပ်ခြင်း	far-fetched reasoning; forcing an argument to fit	견강부회에 불과하다.
침소봉대	အသေးအမွှားကို ချဲ့ကားပြောခြင်း	making a mountain out of a molehill; blowing things out of proportion	침소봉대하지 마라.
인지상정	လူသားတိုင်း ခံစားတတ်သည့်သဘာဝစိတ်	only natural human feeling; what anyone would feel	그게 인지상정이다.
오리무중	မြူထဲရောက်နေသကဲ့သို့ ဘာမှမသိရခြင်း	being completely in the dark; totally at a loss	행방이 오리무중이다.
속수무책	လက်ပိုက်ကြည့်နေရုံမှတစ်ပါး မတတ်နိုင်ခြင်း	being utterly helpless; having no recourse at all	속수무책으로 당했다.
좌충우돌	ဟိုတိုက်ဒီတိုက် မဆင်မခြင်လုပ်ခြင်း	blundering about recklessly; charging in all directions	좌충우돌 끝에 자리를 잡았다.
동상이몽	အတူတကွရှိသော်လည်း ရည်ရွယ်ချက်ကွဲပြားခြင်း	same bed but different dreams; outward unity masking different aims	두 사람은 동상이몽이었다.
적반하장	ကျူးလွန်သူကပင် ပြန်၍ဒေါသထွက်ခြင်း	the offender getting angry first; the pot calling the kettle black	적반하장도 유분수다.
부화뇌동	အများနောက် မဆင်ခြင်ဘဲလိုက်ခြင်း	blindly following the crowd; going along without thinking	부화뇌동하지 마라.
일벌백계	တစ်ဦးကိုအပြစ်ပေး၍ အများကိုသတိပေးခြင်း	punishing one to warn a hundred; making an example of someone	일벌백계로 다스렸다.
격세지감	ခေတ်ပြောင်းသွားပြီဟု ခံစားမိခြင်း	the feeling that an age has passed; a sense of how much times have changed	격세지감을 느꼈다.
자화자찬	ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ချီးမွမ်းခြင်း	singing one's own praises; self-congratulation	자화자찬이 심하다.
대동소이	အကြီးအားဖြင့်တူ၍ အသေးစိတ်သာကွာခြင်း	much the same; alike but for minor differences	결과는 대동소이했다.
십시일반	အနည်းငယ်စီစုပေါင်း၍ တစ်ဦးကိုကူညီခြင်း	many small contributions adding up to help one person	십시일반으로 도왔다.
결자해지	ချည်နှောင်သူကပင် ပြန်၍ဖြေရှင်းရခြင်း	whoever tied the knot should untie it; the one who caused it must resolve it	결자해지의 자세로 나섰다.
호시탐탐	အခွင့်အရေးကို ချောင်းမြောင်းစောင့်ကြည့်ခြင်း	watching intently for a chance; eyeing covetously	호시탐탐 기회를 노렸다.
전화위복	ဘေးဒုက္ခမှ ကောင်းကျိုးအဖြစ်ပြောင်းလဲရခြင်း	turning misfortune into a blessing	전화위복이 됐다.
청출어람	တပည့်က ဆရာကိုသာလွန်ခြင်း	the pupil surpassing the master	청출어람이라 할 만하다.
금상첨화	ကောင်းသည့်အပေါ် ထပ်ဆင့်ကောင်းလာခြင်း	icing on the cake; adding good fortune to what is already good	날씨까지 좋으니 금상첨화다.